Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il motivo della grande miseria – L’ultimo mezzo

E’ grande il numero di coloro che non hanno nessun collegamento vivo con Dio, che non Lo considerano come Padre, Fratello ed Amico, ai quali Dio non può Essere vicino, perché si sono allontanati da Lui, perché attraverso il loro cammino di vita hanno perduto la fede in Lui, il Quale E’ e Rimane profondissimamente unito con ciò che Egli ha creato dal Suo Amore. Grande è il numero ed aumenterà ancora malgrado la Sua amorevole Provvidenza per gli uomini, malgrado il Suo evidente Agire che deve portare gli uomini vicino a Lui. Perché non Lo riconoscono ovunque per quanto Egli Si avvicini anche a loro. Lasciano parlare sempre soltanto il loro intelletto, ma mai il cuore e l’intelletto viene influenzato dall’avversario di Dio al quale sono più vicini che a Dio a causa del loro modo di vivere. Perché agli uomini manca l’amore, altrimenti dovrebbero riconoscere Dio malgrado l’agire delle forze demoniache che si manifesta ovunque. Senza il proprio agire d’amore Dio rimane estraneo agli uomini, perché l’eterno Amore è riconoscibile solo tramite l’amore. E senza agire d’amore non esiste nessun collegamento con Dio, non può Essere percepito e perciò è anche difficile credere in Lui per quegli uomini che vivono alla giornata senza amore. Ma in ogni cuore d’uomo arde una scintilla d’amore e può essere accesa. Può essere attizzata attraverso la miseria dei prossimi e come fiammella allargare sempre la sua cerchia e poi l’uomo si avvicina a Dio, la fede in Lui non gli sembra inaccettabile, lui stesso cercherà di entrare in collegamento con Lui e quindi diminuisce la distanza da Lui. E perciò per via dell’infinito numero di uomini che stanno totalmente lontani da Dio, la miseria in arrivo è inevitabile, dato che Dio cerca appunto di salvare ancora coloro che non hanno ancora del tutto soffocata la scintilla d’amore nel cuore. Persino se sono soltanto pochi, questi sono comunque sfuggiti all’eterna rovina; ma l’intera umanità deve passare attraverso il tempo di miseria, perché con questa viene offerta ad ogni uomo l’ultima occasione ad essere uno di coloro che vengono salvati. A tutti gli uomini Dio Si porta vicino ancora una volta nella grande miseria, tutti gli uomini Lo possono invocare, quindi stabilire il contatto con Lui ed Egli vuole assistere aiutando tutti gli uomini come un Padre, il Quale vorrebbe salvare i Suoi figli dalla più grande miseria.

L’Amore e la Misericordia di Dio non lascia intentato nessun mezzo, Egli corteggia ogni anima, la Corrente della Sua Grazia si riversa sull’intera umanità, Egli guida la Sua Parola ovunque e cerca di rendere ricettivi i cuori attraverso la sofferenza, Egli cerca ovunque di accendere l’amore negli uomini attraverso la sofferenza. Egli Stesso viene continuamente sulla via degli uomini, bussa ai loro cuori desiderando d’entrare, Si fa ricordare dagli uomini, li ammonisce e li avverte attraverso i Suoi messaggeri sulla Terra, guida i loro pensieri nel Regno spirituale. Ma lascia loro la libertà della volontà. Egli li chiama, ma non li costringe. E la Sua Chiamata echeggia inudita, gli uomini non vi badano, si allontanano sempre di più da Lui, percorrono una via che conduce lontana dalla meta. Solo pochi percorrono la via stretta che conduce alla meta, e solo di rado li segue qualcuno dalle altre file. E gli uomini sentono sempre più deboli la Chiamata di Dio, per loro l’ammonitore e l’avvertitore, la coscienza che dev’essere per loro il segnavia sulla via della loro vita terrena risuona sempre più debole. E sempre più anime si smarriscono e capitano nella regione di colui che studia solo distruzione nell’odio e nel disamore, che cerca di respingere Dio e di precipitare le anime nella rovina. Ma gli uomini non lo riconoscono prima che non siano perduti, perché sono ciechi nello spirito, sono abbagliati dal falso splendore del mondo che è il suo regno, fuggono la Luce che risplende giù a loro dal Regno spirituale e perseguono una luce d’inganno, le gioie del mondo. La Luce dai Cieli però illuminerebbe loro la via che conduce alla meta. La fuggono e nel buio della notte vanno dietro ad una luce d’errore e non raggiungono mai la meta. Perché vivono senza amore e sono così lontani da Dio che Egli non li può provvedere con la Sua Luce e la Sua Forza. E così gli uomini sono bensì ancora viventi terrenamente, ma spiritualmente sono morti, e dato che non utilizzano la loro vita terrena, dato che non risvegliano alla Vita sé stessi, cioè il loro spirito, la loro vita terrena è senza scopo e perciò viene terminata anzitempo. Solo pochi vivranno veramente, la maggioranza però è spiritualmente morta e non ha più bisogno della Terra e perciò questa viene dissolta, cioè verrà trasformata nella sua forma esteriore ed ogni vita su di lei verrà distrutta, ogni creatura verrà annientata e sorgerà una nuova Terra che ora ospita degli uomini nei quali dimora l’amore, cioè stanno nella giusta conoscenza e che nel tempo della miseria di prima sono rimasti fermi nella fede in Dio, che sono rimasti uniti con Lui nell’amore ed il loro cammino di vita era nella Sua Volontà. Questa è la piccola schiera dei Suoi combattenti, che si adoperano per Gesù Cristo davanti a tutto il mondo, che combattono per Lui e per la loro fede e che Lui Stesso verrà a prendere per portarli nel Suo Regno, per creare per loro il Paradiso sulla nuova Terra, per ricompensare loro il tempo della lotta oltremodo difficile prima della fine con un tempo della profondissima pace e più sublime Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ocasião de grande necessidade.... Last Means....

É grande o número daqueles que não têm ligação viva com Deus, que não O consideram como Pai, irmão e amigo, aos quais Deus não pode estar próximo porque se distanciam Dele, porque através do seu modo de vida perderam a fé num Deus que é e permanece profundamente ligado ao que Ele criou por Seu amor. Grande é o número e ainda vai aumentar, apesar do Seu amoroso cuidado com as pessoas, apesar da Sua óbvia actividade que é aproximar as pessoas.... Pois eles não O reconhecem onde quer que Ele se aproxime e como quer que Ele se aproxime deles. Eles só deixam o seu intelecto falar, mas nunca o seu coração, e o intelecto é influenciado pelo adversário de Deus, a quem eles estão mais próximos do que Deus devido ao seu modo de vida. Para as pessoas falta amor.... caso contrário teriam de reconhecer Deus apesar do trabalho de forças demoníacas que é evidente em toda a parte.... Sem a sua própria atividade de amor, Deus permanece estranho às pessoas, porque o amor eterno só pode ser reconhecido através do amor. E sem atividade amorosa também não há conexão com Deus, Ele não pode ser sentido, e por isso também é difícil acreditar nEle para as pessoas que vivem sem amor. Mas a centelha do amor brilha no coração de cada pessoa e pode ser acesa.... Pode ser acendido pela adversidade dos outros seres humanos e espalhado como uma pequena chama, e então o ser humano aproximar-se-á de Deus, a fé nEle não lhe parecerá inaceitável, tentará mentalmente estabelecer contacto com Ele próprio e assim reduzirá a distância a Ele.... E, portanto, a adversidade vindoura é inevitável devido à grande maioria das pessoas que estão completamente distantes de Deus, pois Deus ainda procura salvar aqueles que ainda não apagaram completamente a centelha de amor em seus corações.... Mesmo que sejam poucos, estes poucos terão escapado à ruína eterna; no entanto, toda a humanidade terá de passar pelo tempo da adversidade, porque a cada ser humano será oferecida a última oportunidade de ser um daqueles que serão salvos.... Deus mais uma vez se aproxima de todas as pessoas na grande adversidade, todas as pessoas podem invocá-Lo, estabelecendo assim contato com Ele, e Ele quer ajudar a todas as pessoas como um Pai que quer resgatar Seus filhos da maior adversidade....

O amor e a misericórdia de Deus não deixa meios por experimentar, Ele corteja cada alma, o fluxo da Sua graça derrama sobre toda a humanidade, em todos os lugares Ele guia a Sua Palavra, e em todos os lugares Ele procura tornar os corações receptivos a ela através do sofrimento, em todos os lugares Ele procura acender o amor nas pessoas através do sofrimento.... Ele constantemente entra no próprio caminho das pessoas, Ele bate em seus corações, desejando entrar, Ele traz a si mesmo para a lembrança das pessoas, Ele admoesta e os adverte através de Seus mensageiros na Terra, Ele direciona seus pensamentos para o reino espiritual.... No entanto, Ele deixa-lhes a liberdade da vontade.... Ele chama-os mas não os obriga.... E a Sua chamada não é ouvida, as pessoas não prestam atenção a Ele, afastam-se cada vez mais Dele, tomam um caminho que as leva para longe do objetivo. Apenas alguns percorrem o caminho estreito que leva ao objetivo, e só raramente alguém das fileiras daqueles que os seguem. E as pessoas ouvem o chamado de Deus cada vez mais fraco, o admoestador e o admoestador soa cada vez mais fraco neles, a consciência que é suposto ser o seu guia no seu caminho terrestre de vida. E cada vez mais almas se desviam e acabam no território daquele que, em ódio e indelicadeza, só procura a destruição, que tenta deslocar Deus e arrasta as almas para a ruína. Mas as pessoas só o reconhecerão quando estiverem perdidas, pois são cegas de espírito, cegas pelo falso esplendor do mundo que é o seu reino.... fogem da luz que brilha sobre eles do reino espiritual, e perseguem uma luz enganadora.... os prazeres do mundo.... Mas a luz dos céus iluminaria para eles o caminho que leva à meta.... Eles fogem dela e vão atrás de uma vontade na escuridão da noite, e nunca atingem o seu objectivo. Pois eles vivem sem amor e estão tão longe de Deus que Ele não pode prover-lhes com Sua luz e Sua força. E assim as pessoas certamente ainda estão vivas terrenas, mas mortas espiritualmente, e como não fazem uso da sua vida terrena, já que não despertam a si mesmas, ou seja, o seu espírito, para a vida, a sua vida terrena é inútil e, portanto, terminará prematuramente.... Apenas alguns viverão verdadeiramente, mas a maioria está espiritualmente morta e já não necessita da terra, pelo que esta última será dissolvida, ou seja, a sua forma exterior será remodelada e toda a vida nela será destruída, todas as criaturas serão aniquiladas e surgirá uma nova terra que abriga agora pessoas que são habitadas pelo amor, que vivem na luz, ou seja, na realização correcta....ou seja, no conhecimento correto, e que permaneceram firmes em sua fé em Deus durante o tempo da adversidade, que permaneceram unidos a Ele através do amor e cujo modo de vida estava de acordo com a Sua vontade.... Este é o pequeno grupo dos Seus lutadores que se levantam por Jesus Cristo perante o mundo inteiro, que lutam por Ele e pela sua fé e que Ele próprio irá trazer para casa no Seu reino, a fim de moldar um paraíso para eles na nova terra, a fim de recompensá-los pelo tempo extremamente difícil de luta antes do fim, com um tempo de paz mais profunda e maior felicidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL