Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sacrificio d’Espiazione di Gesù Cristo

Era un’Atto sovrumano, che l’Uomo Gesù ha compiuto per i Suoi prossimi peccaminosi, che Si è lasciato inchiodare sulla Croce senza Essere colpevole. Attraverso la Sua Perfezione Gli stava a disposizione Potenza e Forza per distruggere i Suoi nemici e distogliere da Sé l’oltraggiosa e dolorosa morte sulla Croce. Egli poteva dimostrare in ogni momento la Sua Assenza di colpa e malgrado ciò ha lasciato accadere con Sé ciò che Gli era fatto da prossimi peccaminosi, Egli Si E’ lasciato afferrare e condurre alla morte sotto scherno e derisione degli uomini. Egli ha indicibilmente sofferto ed ha subìto la morte più tormentosa. Egli ha preso su di Sé una sofferenza disumana per offrire a Dio un Sacrificio di Espiazione per l’ultragrande colpa di peccato che gli uomini avevano caricata su di sé. Perché Egli sapeva quale orribili conseguenze avevano questi peccati, Egli sapeva che gli uomini si erano giocati l’eterna Beatitudine, che non diventavano mai più liberi dal loro stato relegato e che dovevano languire per delle Eternità, se entravano non liberati nel Regno dell’aldilà dopo la morte del loro corpo. Egli Era in Unione con Dio attraverso l’Amore, il Suo Spirito Era unito con lo Spirito del Padre. E quindi Era anche sapiente e colmo di Forza. Egli ha riconosciuto la tenebra nella quale camminava l’umanità, Egli ha riconosciuto la debolezza e l’assenza di Forza, benché gli uomini si credevano forti e colmi di superiorità. Egli vide la loro miseria spirituale, vide le loro anime nel potere di Satana e voleva portare loro Aiuto, Luce e Forza ed una volontà forte. L’umanità stessa non ne era degna, e Dio non poteva provvederla con un Regalo che ha per premessa la purezza del cuore ed un profondo amore, perché Dio E’ giusto ed Egli elargisce il Suo Dono secondo il merito e la dignità. E quindi non poteva mai più venire in possesso di questo Dono di Grazia, Luce e Forza ed una forte volontà, se un Uomo pieno d’Amore non Si fosse impietosito di loro, il Quale ha offerto Sé Stesso a Dio attraverso il Suo Sacrificio al posto di coloro che Egli voleva liberare dalla loro miseria spirituale. E quest’Uomo Era Gesù Cristo, un purissimo Essere di Luce, il Quale Si E’ incorporato come Uomo per soffrire e morire per i peccati degli uomini. La Sua Purezza aumentava la misura della Sua sofferenza, ma il Suo Amore per l’umanità era ultragrande e quindi ha compiuto l’Opera di Redenzione per libera Volontà, perché Egli voleva soffrire per gli uomini per risparmiare loro la sofferenza e per riscattare per loro l’eterna Beatitudine che si erano giocati attraverso il peccato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atonement sacrifice of Jesus Christ....

It was a superhuman deed which the man Jesus accomplished for His sinful fellow human beings that He allowed Himself to be nailed to the cross without being guilty. Due to His perfection He had the power and strength at His disposal to destroy His enemies and to avert the most shameful and painful death on the cross from Himself. He could prove His guiltlessness at any time, and yet He allowed what was done to Him by sinful fellow human beings to happen to Him, He allowed Himself to be seized and led to death under the scorn and derision of men. He suffered unspeakably and died the most agonizing death.... and this out of love for humanity in order to redeem it.... He took inhuman suffering upon Himself in order to offer God a sacrifice of atonement for the overwhelming guilt of sin which people had brought upon themselves. For He knew the dreadful consequences these sins entailed, He knew that people forfeited their eternal bliss, that they would never be released from their banished state and that they would have to languish for eternities if they entered the kingdom of the beyond unredeemed after the death of their body.... He was in union with God through love, His spirit was united with the father-spirit.... And thus He was also knowledgeable and powerful.... And He recognized the darkness in which humanity walked, He recognized the weakness and powerlessness, even though people seemed strong and full of superiority. He saw their spiritual hardship, He saw their souls in the power of satan, and He wanted to bring them help.... light and strength and strong will.... Humanity itself was not worthy of it, and God could not bestow upon them a gift which has purity of heart and profound love as its prerequisite. For God is just and distributes His gift according to merit and worthiness. And thus it could never again come into possession of this gift of grace.... light and strength and strong will.... if a human being full of love had not taken pity on it, Who offered Himself to God through His sacrifice in place of those He wanted to redeem from their spiritual adversity. And this human being was Jesus Christ, a purest being of light, Who embodied Himself as a human being in order to suffer and die for people's sins. His purity increased the extent of His suffering but His love for humanity was greater than great, and thus He accomplished the act of salvation of His own free will, because He wanted to suffer for people in order to spare them suffering and to buy their eternal bliss, which they had forfeited through sin....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers