La giusta volontà garantisce anche la giusta preghiera. L’uomo sovente non è comunque in grado di raccogliersi in un interiore dialogo con Dio, ma se la sua volontà è rivolta a Dio, vincerà anche tali situazioni deboli e sarà sempre in grado di ristabilire il collegamento con Dio, perché rispetto alla sua volontà Dio Stesso gli viene incontro e lo attira a Sé, gli dà la Forza di isolarsi e di escludere ogni disturbo terreno, anche se solo per breve tempo. Perché già un intimo pensiero rivolto a Lui è una preghiera compiacente rivolta a Lui che Egli valuta rispettivamente. Ed il tempo in arrivo metterà sovente gli uomini davanti a questa prova della volontà, perché irromperà così su di lui che gli sarà difficile di tenere un dialogo più lungo con Dio nel totale isolamento e malgrado ciò Egli non lascerà i figli Suoi nella miseria e questi sono tutti coloro che tendono a Lui, che vogliono vivere per il Suo Compiacimento, che utilizzano ogni occasione per tenere con Lui il dialogo, che quindi pregano intimamente, perché vogliono appartenere a Lui e per questo hanno bisogno di Forza ed Aiuto. Dio sà della volontà dell’uomo e non esige nessuna lunga preghiera, ma un costante aprirsi alla Sua Grazia, che avviene attraverso la volontà rivolta a Dio ed un pensiero che chiede l’apporto di Forza e Grazia. E più grande è la miseria, più intimamente gli uomini dovranno pregare, più desiderosi inviare a Lui una intima supplica, affidarsi a Lui ed aspettare la Sua Forza di Grazia. Un’intima preghiera deve procedere dal cuore, deve salire dalla profondità del cuore verso l’Alto, non ha bisogno di nessuna formalità che è riconoscibile esteriormente, non ha bisogno di parole ben composte, il figlio terreno si deve dare al Padre suo con amorevole interiorità, presentare fiducioso a Lui la sua miseria e chiedere di toglierla oppure per Forza di sopportare tutto ciò che Dio gli carica. E l’uomo la cui volontà tende a Dio, potrà anche sempre elevare i suoi pensieri a Dio, perché Egli Stesso gli viene incontro, perché aiuta coloro che Lo desiderano.
Amen
TraduttoreLa juste volonté garantit aussi la juste prière. L'homme n'est souvent pas en mesure de se recueillir dans un dialogue intérieur avec Dieu, mais si sa volonté est tournée vers Dieu, il vaincra même de tels états de faiblesse et sera toujours en mesure de rétablir la liaison avec Dieu, parce que compte tenu de sa volonté Dieu Lui-Même vient à sa rencontre et l'attire à Lui, Il lui donne la Force de s'isoler et d'exclure chaque dérangement terrestre, même si c’est seulement pour un temps bref. Parce que déjà une intime pensée tournée vers Dieu est une prière complaisante tournée vers Lui qu'Il évalue en conséquence. Et le temps qui arrive mettra souvent les hommes devant cette épreuve de la volonté, parce qu'il surgira sur lui et il lui sera difficile de tendre vers un dialogue plus long avec Dieu dans un isolement total et malgré cela Dieu ne laissera pas Son fils dans la misère car Ses enfants sont ceux qui tendent vers Lui, ceux qui veulent vivre pour Sa Complaisance, qui utilisent chaque occasion pour tendre au dialogue avec Lui, qui donc Le prient intimement, parce qu'ils veulent Lui appartenir et pour cela ils ont besoin de Force et d’Aide. Dieu sait la volonté de l'homme et il n'exige aucune longue prière, mais une ouverture constante à Sa Grâce, ce qui se produit au travers d’une volonté tournée vers Dieu et d’une pensée qui demande l'apport de Force et de Grâce. Et plus grande est la misère, plus intimement les hommes devront prier, plus ils doivent être désireux de Lui envoyer une intime prière, de se confier à Lui et d’attendre Sa Force et Sa Grâce. Une intime prière doit procéder du cœur, elle doit monter de la profondeur du cœur vers le Haut, elle n'a besoin d'aucune formalité qui soit reconnaissable de l'extérieur, elle n'a pas besoin de mots bien composés, le fils terrestre doit se donner à son Père avec une affectueuse intériorité, Lui présenter confiant sa misère et Lui demander de l'enlever ou bien de lui donner la force de supporter tout ce que Dieu charge sur lui. Et l'homme dont la volonté tend vers Dieu, pourra toujours élever ses pensées vers Dieu, parce que Lui-Même vient à sa rencontre, parce qu'Il aide celui qui le désire.
Amen
Traduttore