Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammaestramenti mentali - La coincidenza con la Parola di Dio

Attraverso ammaestramenti mentali all’uomo può essere dischiuso lo stesso sapere come lo trasmettono le Rivelazioni divine, questo sapere però viene quasi sempre considerato come patrimonio mentale umano e non viene creduto così facilmente. Ma attinge dalla stessa Fonte appena adempie le precondizioni da cui Dio non devia, quando vive nell’amore, desidera la Verità ed ascolta coscientemente nell’interiore da dove gli viene trasmessa la pura Verità. Gli si dischiude lo stesso sapere, perché lo può considerare come sapere in quanto è convinto di pensare bene, che il suo pensare gli appare come chiara risposta alle sue domande mentali e perciò non dubita nemmeno, ma crede. Quindi conquista una fede più convinta di quella che gli è stata insegnata solo attraverso dei prossimi. Ed appena l’uomo incontra persone che tendono pure seriamente, lo scambio dei pensieri risulterà nella piena coincidenza, perché tutti gli uomini che cercano e tendono a Dio vengono guidati nella Verità e questa rimane eternamente la stessa. Perciò può essere accettata anche tranquillamente come Verità ciò che è il patrimonio mentale di coloro che stanno nell’amore e tendono a Dio, perché costoro saranno anche sempre aspiranti per la pura Verità, perché Dio illumina il loro pensare, perché Egli ha promesso che li guida nella Verità attraverso il Suo Spirito. E perciò la Parola guidata direttamente sulla Terra attraverso il grande Amore di Dio che sorge come Opera visibile tramite la Volontà di Dio, non starà mai in contrasto verso il patrimonio mentale degli uomini che si sforzano di vivere secondo la Volontà di Dio. Questa Parola tratterà solo ancora più precisamente le questioni mentali, la trasmetterà nella pienezza di Sapienza, affinché sia anche apertamente riconoscibile come Opera divina ed adempia il suo scopo sulla Terra, che gli uomini imparino a credere nell’Onnipotenza, Amore e Sapienza di Dio. Inoltre deve essere una dimostrazione inconfutabile per la giustezza del pensare degli uomini che conducono un giusto cammino di vita dinanzi a Dio, perché nel tempo della fine, nelle gravi oppressioni attraverso uomini avversi a Dio, sarà per loro difficile affermare la loro fede. Loro stessi vacilleranno e dubiteranno ed allora Dio viene loro incontro, viene loro in Aiuto mentre conferma loro la Verità e la giustificazione della loro fede. Gli uomini afferreranno le Sapienze divine secondo il loro grado animico. E perciò anche il grado del sapere è differente nel quale stanno i singoli uomini. Le Verità spirituali di profondissimo significato saranno comprensibili solo a coloro che si staccano sempre di più dalla Terra, dal terreno e lasciano fluttuare sovente i loro pensieri nel Regno spirituale. Accetteranno senza resistenza, benché sia per loro nuovo e sconosciuto, i loro pensieri non si contrastano, ma si completano solamente. Ed in questo si riconosceranno reciprocamente i veri seguaci della Chiesa di Cristo, che si adoperano tutti per la stessa cosa, aspirano allo stesso e chiamano proprio lo stesso patrimonio mentale, che in ciò riconoscono anche l’agire dello Spirito che trasmette a tutti soltanto la stessa Verità, che l’elargisce rispetto alla volontà dell’uomo. E riconosceranno anche il grande Dono di Grazia di Dio che è solo una conferma per consolidare la loro fede e per renderli resistenti nell’ultimo tempo. Perché Dio provvede prima, Egli sà delle miserie dei credenti, delle loro debolezze ed il pericolo di soccomberne. Ed Egli viene loro in Aiuto in una forma che Lui Stesso ne viene riconosciuto da coloro che tendono a Dio, che Lo amano ed osservano i Suoi Comandamenti, che conducono un cammino di Vita secondo la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Enseñanzas mentales.... Conformidad con la Palabra de Dios....

El mismo conocimiento puede abrirse al hombre a través de las enseñanzas mentales como lo imparten las revelaciones divinas, solo que este conocimiento se aborda principalmente como propiedad intelectual humana y eso no es tan fácil de creer. Pero saca de la misma fuente tan pronto como cumple las condiciones previas de las que Dios no se desvía.... si vive en el amor, anhela la verdad y escucha conscientemente hacia adentro, desde donde se le imparte la pura verdad. El mismo conocimiento se le abre, porque puede considerarlo como conocimiento en la medida en que está convencido de que está pensando correctamente, que su pensamiento le parece tener una respuesta clara a sus preguntas intelectuales, y que tampoco lo duda sino que cree. Así adquiere una creencia más convincente como la cual que le fue enseñada por su semejantes.

Y tan pronto como el ser humano se encuentra con personas que son igualmente serias en el esfuerzo, el intercambio de ideas resultará en un completo acuerdo, porque todas las personas que buscan a Dios y se esfuerzan serán guiadas a la verdad, y esta seguirá siendo la misma para siempre. Por lo tanto, eso también puede aceptarse como verdad sin vacilación, lo que es el bien de pensamiento de aquellos que están en el amor y se esfuerzan por Dios, porque estos siempre serán los candidatos a la pura verdad, porque Dios ilumina el pensamiento de aquellos, como Él lo ha prometido, que los introducirá a toda verdad a través de Su Espíritu....

Y por eso la palabra que es enviada directamente a la tierra por el gran amor de Dios, que nace como obra visible por la voluntad de Dios, nunca contradiría las ideas de las personas que se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios. Solo que esta palabra tratará con más detalle las cuestiones intelectuales, superará a la otra en abundancia de sabiduría, para que sea también evidentemente reconocible como obra divina y cumpla su propósito en la tierra.... que las personas aprendan a creer en la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios....

Además pretende ser prueba irrefutable para la corrección del pensamiento de los hombres que llevan una vida recta ante Dios, porque en los últimos tiempos, en las severas aflicciones causadas por personas que se oponen a Dios, les será difícil afirmar su fe. Ellos mismos se volverán volubles y dudarán, y entonces Dios les saldrá al encuentro, vendrá en su ayuda confirmándoles la verdad y la justificación de su fe. Dependiendo de su madurez espiritual, las personas captarán la sabiduría divina.... Y es por eso que el nivel de conocimiento en el que se encuentran las personas individuales también es diferente.

Las verdades espirituales de significado más profundo sólo serán comprensibles para aquellos que se separan cada vez más de la tierra, de lo terrenal, y muchas veces dejan que sus pensamientos se desvían hacia el reino espiritual. Lo aceptarán sin dudar, aunque sea nuevo y desconocido para ellos, sus pensamientos no se opondrán, sino que se complementarán. Y los verdaderos seguidores de la Iglesia de Cristo se reconocerán por el hecho de que todos defienden los mismo, es esfuerzan por lo mismo y llaman propio el mismo bien de pensamiento, que también reconocen en ello la obra del Espíritu, que sólo imparte a todos la misma verdad, que la distribuye según la voluntad del hombre.

Y reconocerán también el gran de la gracia de Dios, que es sólo una confirmación para fortalecer su fe y hacerlos resistentes en el último tiempo.... Porque Dios toma precauciones, Él de las necesidades de los creyentes, conoce las necesidades de los creyentes, de sus debilidades y el peligro de sucumbir a ella. Y Él viene en su ayuda de tal manera que él Mismo es reconocido por aquellos que luchan por Dios, Lo aman y guardan Sus mandamientos, que llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise