Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Corteggiamento per il Regno di Dio

Lavorate ininterrottamente per il Mio Regno e non fatevi spaventare da contraddizione o indifferenza. L’umanità nel suo oscuro stato spirituale non è in grado di riconoscere il Mio Dono ed in questo Colui il Quale le parla; inoltre viene continuamente influenzata da una forza che la vuole allontanare da Me e le sue anime sono deboli e si danno alla sua influenza. E di conseguenza respingono ciò che viene loro offerto da Me attraverso voi. Ma la vostra volontà non deve paralizzarsi, la vostra volontà deve sempre di nuovo manifestarsi ed il vostro amore aver compassione di queste anime. Dovete aiutarle nella loro miseria spirituale e portare loro sempre di nuovo vicino Me e la Mia Parola, perché per loro sarà una canna di paglia alla quale si aggrapperanno nella grande miseria che è in arrivo. E secondo la loro volontarietà vi trovano il loro sostegno. Quello che voi seminate, può fare radici e comunque crescere ancora e portare frutto, se il terreno è stato ben lavorato prima. E perciò ho bisogno di voi come Miei operai sulla Terra, perché dovete prendervi cura nella lavorazione del campo, non dovete lasciar passare inutilizzata nessuna occasione in cui potete agire, dovete tener in considerazione la miseria spirituale e lasciar valere come spiegazione l’influenza da parte dell’avversario, affinché gli uomini prestino sempre di nuovo resistenza. Ma il vostro amore e pazienza non devono da ciò diminuire, sono tutte le Mie creature che amo e loro errano nell’oscurità, non possono liberarsi da sé stesse, perché la loro volontà viene ancora dominata dal Mio avversario e perché loro stesse sono troppo deboli per liberarsi da lui. Le loro anime sono in grande pericolo ed il loro intelletto non lo afferra; e voi dovete aiutarle, affinché percorrano una via più luminosa e perciò lavorare in continuazione per il Mio Regno. Dovete annunciare loro il Mio Amore e presentare loro la Mia costante Preoccupazione per il loro bene spirituale; dovete predicare loro l’amore e portarle più vicino a Me, affinché possano anche percepire la Mia Forza, quella Forza di staccarsi dal nemico delle loro anime. Appena le potete stimolare all’agire d’amore, il vostro lavoro non è senza successo ed è da sperare un costante progresso. Ed anche se inizialmente oppongono tutte le obiezioni, nel cuore rimarrà comunque un chicco di seme che nel tempo in arrivo germoglierà e si espanderà. E dovete sempre pensare a questo, quando urtate contro resistenza e vi sembra senza risultato il vostro lavoro per il Mio Regno. Io vi assisto costantemente con la Mia Forza ed Io Stesso guido a voi coloro che hanno bisogno del vostro aiuto, che devono essere guidati nel Mio Regno e che il Mio Amore circonda sempre, affinché ritrovino la via del ritorno a Me, affinché Mi riconoscano e Mi invochino nella loro miseria. Ed appena potete rendere loro credibile che la loro invocazione a Me non echeggia inudita, siete attivi con fervore per il Mio Regno, perché questa fede può ricondurle definitivamente a Me nelle ore di grandissima miseria ed allora Io Stesso posso agire e farMi riconoscere da loro e conquistarle in eterno, perché il Mio Amore non cessa mai e cerca di conquistare ogni anima per il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recruter pour le Royaume de Dieu

Travaillez sans interruption pour Mon Royaume et ne vous laissez pas effrayer par la contradiction ou l'indifférence. L'humanité dans son obscur état spirituel n'est pas en mesure de reconnaître Mon Don et dans celui-ci Celui Qui parle ; en outre elle est continuellement influencée par une force qui veut l'éloigner de Moi et ses âmes sont faibles et elles se donnent à son influence. Et par conséquent elles repoussent ce qui leur est offert par Moi au travers de vous. Mais votre volonté ne doit pas se paralyser, votre volonté doit toujours de nouveau se manifester et votre amour doit avoir de la compassion pour ces âmes. Vous devez les aider dans leur misère spirituelle et porter toujours de nouveau près d’elles Moi et Ma Parole, parce que ce sera pour elle une bouée de paille à laquelle elles s'agripperont dans la grande misère qui arrive. Et selon leur bonne volonté elles trouveront un soutien. Ce que vous semez, peut prendre des racines et de toute façon croître encore et porter du fruit si le terrain a été bien travaillé auparavant. Et donc J'ai besoin de vous en tant que Mes ouvriers sur la Terre, parce que vous devez prendre soin du champ, vous ne devez laisser passer inutilement aucune occasion dans laquelle vous pouvez agir, vous devez prendre en considération la misère spirituelle et laisser valoir comme explication l'influence de la part de l'adversaire, pour que les hommes prêtent toujours de nouveau résistance. Mais votre amour et votre patience ne doivent pas diminuer, ce sont toutes Mes créatures que J'aime et elles errent dans l'obscurité, elles ne peuvent pas se libérer toutes seules, parce que leur volonté est encore dominée par Mon adversaire et parce qu'elles-mêmes sont trop faibles pour se libérer de lui. Leurs âmes sont en grand danger et leur entendement ne le saisit pas ; et vous devez les aider, pour qu'elles parcourent la voie la plus lumineuse et donc recrutez continuellement pour Mon Royaume. Vous devez leur annoncer Mon Amour et leur présenter Ma constante Préoccupation pour leur bien spirituel ; vous devez leur prêcher l'amour et les porter plus près de Moi, pour qu'elles puissent aussi percevoir Ma Force, Force qui leur permettra de se détacher de l'ennemi de leur âme. Dès que vous pourrez les stimuler à agir dans l'amour, votre travail ne sera pas sans succès et un progrès constant peut être espéré. Et même si initialement ils opposent quantité d’objections, dans le cœur il restera de toute façon un grain de semence qui dans le temps qui arrive bourgeonnera et s'étendra. Et vous devez toujours penser à cela, lorsque vous vous heurtez contre une résistance et lorsque votre travail vous semble sans résultat pour Mon Royaume. Je vous assiste constamment avec Ma Force et Moi-même Je vous envoie ceux qui ont besoin de votre aide, qui doivent être guidé dans Mon Royaume et que Mon Amour entoure toujours, pour qu’ils retrouvent la voie du retour vers Moi, pour qu'ils Me reconnaissent et qu’ils M'invoquent dans leur misère. Et dès que vous pouvez leur rendre crédible que leur invocation à Moi ne retentit pas inécoutée, vous êtes actifs avec ferveur pour Mon Royaume, parce que cette foi peut les reconduire définitivement à Moi dans les heures de très grande misère et alors Moi-même Je peux agir et Me faire reconnaître et les conquérir pour l’éternité, parce que Mon Amour ne cesse jamais et cherche à conquérir chaque âme pour Mon Royaume.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet