Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dedizione a Dio – La sottomissione della volontà

Più vi adeguate con devozione alla Volontà di Dio, più chiaramente riconoscerete anche la Sua Volontà, perciò Egli vi mette al cuore il sapere. Quello che ora volete, a cui siete spinti, è anche la Sua Volontà e perciò la vostra vita sarà ora anche pacifica, perché non dubitate o indugiate più di eseguire qualcosa, ma affrontate tutto sicuri di voi, perché in voi è attiva la Volontà di Dio e questo si manifesterà sempre in serenità e sicurezza. La dedizione a Dio è quindi precondizione per un pacifico cammino di vita, per una vita terrena che viene percorsa nell’equilibrio animico, nella contentezza e gioiosa calma, perché allora Dio orienta questa vita, Egli conduce l’uomo e ricompensa la dedizione a Lui con il Suo Amore provvidenziale che ora circonda sempre il figlio terreno. Chi ha sacrificato la sua volontà a Dio, accoglie anche tutto come Mandato di Dio, non si ribella, perché in lui c’è la ferma convinzione che è bene così come Dio lo ha determinato, perché è appunto della stessa volontà e non è più opposta alla Volontà divina. E questa coincidenza della sua volontà con la Volontà divina dona già la Forza sulla Terra, perché l’uomo si apre coscientemente alla Sua Irradiazione d’Amore che lo renderà poi sempre felice, quando l’uomo si dà a Dio nella preghiera. Allora Dio Stesso agisce nell’uomo, la Sua Volontà può spingere la volontà dell’uomo al lavoro spirituale. E tutto ciò che ora l’uomo fà, è l’Agire di Dio nell’uomo il Quale può diventare efficace in lui perché la volontà umana non Gli oppone più nessun ostacolo. Ed allora l’uomo è sospeso da ogni responsabilità, dev’essere buono, deve svilupparsi verso l’Alto, deve poter registrare dei successi spirituali anche nei confronti del prossimo, perché tutto il suo volere, pensare ed agire corrisponde alla Volontà di Dio, perché Gli ha dato la sua volontà per la spinta interiore e senza esserne influenzato. Allora l’uomo ha raggiunto la sua meta già sulla Terra, si è sottoposto a Dio ed ha rinunciato totalmente alla sua resistenza di una volta, non fa un passo da solo, ma sempre con Dio il Quale ora lo introduce nel Suo eterno Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Renda-se a Deus.... Submissão do testamento....

Quanto mais devotamente vos submeterdes à vontade de Deus, mais claro reconhecereis também a Sua vontade, pois Ele coloca o conhecimento dela no vosso coração. O que quer que queiras, o que quer que te sintas impelido a fazer, é também a Sua vontade, e por isso a tua vida agora também será pacífica, porque já não duvidas nem hesitas em fazer alguma coisa, mas atacas tudo com confiança, porque a vontade de Deus está activa em ti e isto sempre se expressará em serenidade e certeza. A devoção a Deus é, portanto, um pré-requisito para um modo de vida pacífico, para uma vida terrena que seja vivida em equilíbrio mental, em contentamento e tranqüilidade feliz, pois então Deus dirigirá esta vida, Ele guiará o ser humano e recompensará a devoção a Ele com o Seu amor atencioso que sempre cercará a criança terrena. Quem sacrificou sua vontade a Deus também aceita tudo como missão de Deus, não se rebela porque está firmemente convencido de que é bom da maneira que Deus o determina, porque ele é da mesma vontade e não mais resiste à vontade divina. E esta concordância da sua vontade com a vontade divina já é força de vontade na terra, porque o ser humano se abre conscientemente à sua emanação de amor, que o fará sempre feliz quando o ser humano se entrega a Deus em oração. Então o próprio Deus pode trabalhar no ser humano, a Sua vontade pode conduzir a vontade do ser humano para o trabalho espiritual. E tudo o que o ser humano faz é o trabalho de Deus no ser humano, que pode, portanto, tornar-se eficaz nele, porque a vontade humana já não se opõe a Ele. E então o ser humano é dispensado de toda responsabilidade, tem de ser bom, tem de se desenvolver para cima, tem de ser capaz de registar sucessos espirituais, também para com os seus semelhantes, porque todo o seu querer, pensar e agir corresponde à vontade de Deus, porque ele lhe deu a sua vontade por impulso interior e não influenciado. Então o ser humano na Terra já atingiu o seu objectivo.... ele se submeteu a Deus e abandonou completamente sua resistência anterior, ele não dá um passo sozinho, mas sempre com Deus, que agora o conduz ao Seu reino eterno...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL