Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è imperitura, indistruttibile

Tutto ciò che la Volontà di Dio ha chiamato in Vita, è indistruttibile. Può bensì essere annientata apparentemente una Opera di Creazione accessibile alla volontà umana, ma è soltanto un cambiamento della forma esteriore, perché la vera Vita, la Vita dello spirito nell’involucro distrutto da uomini, rimane esistente e si presenta di nuovo visibilmente davanti agli occhi degli uomini in un nuovo involucro esteriore. In certo qual modo delle Creazioni esteriori possono cadere vittime all’uomo, cosa che però non ha mai per conseguenza uno scomparire della Vita interiore. Ma possono anche sorgere delle Opere attraverso la Volontà di Dio che devono testimoniare la Sua Potenza e Forza, la Sua Sapienza ed il Suo Amore allo scopo dello sviluppo spirituale verso l’Alto dell’uomo. E Dio protegge queste Opere anche dalla volontà distruttiva umana, per dimostrare appunto con ciò la Sua Potenza e Forza. Queste sono delle Opere che sorgono anche su una via straordinaria e che sono perciò anche riconoscibili come l’Agire visibile di Dio. Se queste Opere non resistessero alla volontà distruttiva umana, allora mancherebbero in certo qual modo anche lo scopo, perché devono essere riconosciute come Dono divino e perciò devono essere imperiture. Una tale Opera di Dio imperitura è la Sua Parola che Egli guida sulla Terra in modo straordinario. La Parola di Dio dev’essere per gli uomini il fondamento, secondo il quale possono predisporsi la loro vita, se vogliono arrivare in Alto. La Parola divina annuncia la Volontà di Dio e soltanto pochi uomini sono in grado di sentire la Parola stessa di Dio comunicata attraverso la Voce interiore. Di conseguenza dev’essere loro trasmessa, dev’essere accessibile a tutti i prossimi, affinché possano di nuovo accogliere in sé la Parola divina, se sono volenterosi di ascoltare Dio. L’uomo singolo che è in grado di sentire la Voce di Dio, non può diffondere la Parola di Dio nella dimensione che a tutti gli uomini venga trasmessa la Volontà di Dio. Ma Dio guida la Sua Parola sulla Terra non per via di una persona, ma attraverso questa a tutti coloro che la vogliono sentire. E perciò questo deve avvenire in una forma che rende possibile una diffusione della Sua Parola, nella forma di Scritti che riferiscono esplicitamente ciò che il ricevente della Parola divina è in grado di sentire attraverso la Voce interiore. E questo Scritto è la Sua Opera, la Sua Manifestazione di Forza, la dimostrazione del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. E quest’Opera è imperitura, affinché adempia il suo scopo che le è assegnato.

Non è un’opera d’uomo, non è un patrimonio mentale umano che viene scritto, ma l’attività dell’intelletto dell’uomo inizia soltanto dopo, per accogliere mentalmente ciò che riceve e di conseguenza è data all’Opera una Forza spirituale che l’uomo può chiamare come vuole. Ma testimonia di un agire soprannaturale, è anche protetta contro il procedere naturale attraverso la mano o la volontà d’uomo. La destinazione di quest’Opera è puramente spirituale e quindi sono Autrici anche delle Forze spirituali, ma sono sempre le esecutrici della Volontà divina. Ma quello che sorge nella Volontà divina, rimane esistenti finché non ha totalmente adempiuto il suo scopo. Innumerevoli uomini devono ancora avere conoscenza della Parola di Dio che il Suo Amore guida sulla Terra e perciò questa Parola deve ancora essere resa accessibile a molti uomini, cosa che può avvenire soltanto attraverso la diffusione degli Scritti che contengono la Parola di Dio. Ma se ora Dio ha preso questo Piano, allora non lo lascerà cancellare attraverso la volontà d’uomo, Egli non lascerà cadere vittima dell’arbitrio degli uomini ciò che fluisce da Lui, ma proteggerà la Sua Opera per via degli uomini che la desiderano e ne traggono la massima utilità. E perciò sarà sempre tracciato un muro di protezione intorno ad un Dono visibile di Dio che deve rendere riconoscibile Lui ed il Suo Agire. Non verrà sfiorato o colpito da nulla, sia da disposizioni mondane come anche da fenomeni naturali, perché ciò che è proceduto dalla Forza di Dio, si afferma nei confronti del mondo ed anche della natura, perché Dio E’ il Signore su tutto, Egli Solo determina l’inizio ed anche la fine, Egli determina il divenire come lo scomparire e perciò non può scomparire ciò che ha la sua origine in Lui, come Egli protegge anche tutti coloro che sono mediatori della Sua Parola, che la ricevono e la guidano oltre ai loro prossimi, com’è la sua destinazione. Perché gli uomini devono essere istruiti dalla Volontà di Dio, devono sentire la Sua Parola per riconoscere ed imparare ad amare Dio e vivere ora anche secondo la Sua Paraola, per poter unirsi tramite questa con Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God’s word imperishable.... indestructible....

Everything that God's will has brought into being is indestructible. Human will can indeed seemingly destroy a work of creation accessible to it, but it is only a change of the external form, for the actual life, the life of the spirit in the shell destroyed by people, remains and visibly appears before people again in a new external shell. So, to a certain extent, outer creations can fall victim to man, but this never results in a perishing of their inner life. But works can also come into being through God's will which are intended to testify to His might and power, His wisdom and His love for the purpose of the human being's spiritual upward development. And God also protects these works from the human will to destroy in order to prove His power and strength through them. These are works which also come into being in an extraordinary way and which are therefore also recognizable as visible work of God. If these works would not withstand the human will to destroy, they would also miss the purpose, so to speak, because they are meant to be recognized as divine gifts and must therefore be imperishable. Such an imperishable work of God is His word, which He directs to earth in an extraordinary way.... The divine word is intended to be the basis for people according to which they can arrange their lives if they want to ascend. The divine word announces God's will, and only few people are able to hear the word of God themselves through their inner voice. Consequently, it has to be conveyed to them, it has to be accessible to all fellow human beings so that they can receive the divine word within themselves again if they are willing to listen to God. The individual human being who is able to hear God's voice cannot spread the word of God to the extent that all people receive the will of God. God, however, does not convey His word to earth because of a human being but through a human being for all who want to hear it..... And therefore this has to happen in a form which enables the spreading of His word.... in the form of transcripts which reproduce in detail what the recipient of the divine word is able to hear through the inner voice.... And this transcript is His work, His manifestation of strength, the evidence of His love, wisdom and omnipotence.... And this work of His is everlasting so that it may fulfil its purpose which is assigned to it.

It is not human work, it is not human thought that is written down, but the human being's intellectual activity only sets in afterwards in order to mentally assimilate what is received, and consequently a spiritual power is at work, which the human being may call whatever he wants. But it testifies to a supernatural working, and what comes into being by supernatural means is also immune to natural action by human hand or human will. The purpose of this work is a purely spiritual one, and therefore spiritual forces are also the originators, but these are always the executors of divine will. But what comes into being in divine will remains until it has fully and completely fulfilled its purpose. Countless people are still to be informed of God’s word which guides His love for earth, and therefore this word must still be made accessible to many people, which can only happen by spreading the scriptures which contain the word of God. But once God has conceived this plan He will not let it be thwarted by human will, He will not let what flows forth from Him fall prey to people's arbitrariness.... but He will protect His work for the sake of people who desire it and derive the greatest benefit from it. And therefore a protective wall will always be drawn around a visible gift of God which shall make Him and His working recognizable. It will not be touched or affected by anything, by worldly measures as well as by natural phenomena, for what has emerged from God's strength asserts itself against the world and also against nature, for God is lord over everything, He alone determines the beginning and also the end, He determines the coming into being as well as the passing away, and therefore that which has Him as its origin cannot perish, just as He also protects all who are mediators of His word, who receive it and pass it on to their fellow human beings, as is His purpose. For people shall be instructed by God's will, they shall hear His word in order to recognize and learn to love God and to live according to His word in order to unite with God through it....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers