Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rinnovamento del mondo “Non rimarrà pietra su pietra.... ”

Il rinnovamento del mondo può iniziare solamente, quando il vecchio mondo è totalmente distrutto e così si compirà anche la Parola: “Non rimarrà pietra su pietra.... ”. Questo è da intendere in modo spirituale e terreno, si svolgerà un totale sconvolgimento e perciò dapprima deve anche subentrare uno scuotimento, uno stato della dissoluzione, come anche terrenamente non rimane nulla di ciò che era prima. La volontà umana svolgerà ambedue. Delle Creazioni terrene verranno distrutte tramite la volontà dell’uomo, istituzioni e condizioni terrene saranno insostenibili ed anche terrenamente avverranno molti cambiamenti che alla fine avranno l’effetto come dissoluzione della materia. Questa dissoluzione si potrà osservare anche spiritualmente, perché tutti gli orientamenti spirituali si affronteranno inizialmente, uno viene attaccato dall’altro, si procederà contro ognuno da parte del potere terreno ed infine s’infiammerà la lotta di fede che vuole rendere impossibile ogni tendere spirituale. Da parte degli uomini c’è una volontà di estirpare ogni fede in qualcosa di imperituro, spirituale ed in una Potenza superiore. Dio permette anche questo, perché tutto questo deve precedere alla svolta spirituale, perché dal caos deve sorgere qualcosa di nuovo, qualcosa di puro, purificato, dello spirituale forte e questo richiede una definitiva distruzione e dissoluzione del vecchio mondo. Non rimane pietra su pietra. Quando l’uomo ci fa caso, riconosce la decadenza e quindi sà anche che la fine non è più lontana. Anche se tutto minaccia di naufragare nel caos spirituale e terreno, l’uomo stesso si deve salvare, deve perseverare e non lasciarsi afferrare da questa decadenza. Ed anche se tutto intorno a lui sprofonda, egli si deve tenere al di sopra dell’acqua; deve sempre tendere le mani in Alto, si deve lasciar tirare dall’Amore divino del Padre, affinché non anneghi quando tutto sprofonda. Deve volere dal più profondo del cuore sperimentare il nuovo mondo, che sorga indenne dal caos spirituale e terreno, sano nella sua anima e pieno di speranza in un nuovo tempo che spiritualmente e terrenamente è pacifico, perché Dio Stesso E’ vicino agli uomini che sopravvivranno a quest’ultimo tempo della dissoluzione; perché il male naufragherà, non potrà più infuriare sulla Terra e così non più opprimere gli uomini che sono uniti con Dio attraverso l’amore. E per questo il mondo si rinnova, non è più la vecchia Terra, perché nessuna pietra rimarrà sull’altra e la vecchia Terra deve attraversare questo processo di trasformazione, deve diventare una nuova Terra anche materialmente pura, delle Creazioni devono svanire e sorgere delle nuove, perché il rinnovamento spirituale richiede anche contemporaneamente un rinnovamento di Creazioni terrene, nulla può rimanere come prima, perché alle Creazioni viene assegnato un nuovo scopo e perciò la vecchia Creazione si deve dissolvere totalmente secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Tutto verrà mutato, non svanirà in eterno, assumerà una nuova forma, perché la vecchia forma non adempie più al suo scopo. E questo deve svolgersi perché è deciso sin dall’Eternità e perché la volontà dell’umanità è arrivata là dove si attiva in modo più distruttivo che edificante e questo è l’infrazione contro l’Ordine divino. Quindi questo deve avere come l’insorgere di un caos sia effetto terreno che spirituale e questo è la fine della vecchia Terra. Da questa sorge un nuovo mondo, un mondo di pace, un Paradiso spirituale e terreno in cui regna l’amore, perché l’Amore Stesso dimora fra gli uomini che Gli rimangono fedeli anche nella lotta più difficile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

세상의 정화. “돌 위에 돌이 남지 않게 될 것이다."

세상의 정화는 세상이 남김없이 파괴되었을 때 비로소 시작될 수 있다. 때문에 “돌 위에 돌이 남지 않을 것이다.“ 라는 말씀이 성취될 것이다. 이 말씀은 영적으로 세상적으로 이해해야 한다. 완전한 영적인 격변이 일어날 것이다. 그러므로 이 땅에 이 전에 있던 것들이 아무것도 남아있지 않게 되는 것처럼 무너지는 일과 분해되는 상태가 이 전에 일어나야만 한다. 인간의 의지 자신이 두 가지일 모두가 일어나게 할 것이다. 이 땅의 창조물은 인간의 의지에 의해 파괴될 것이고, 이 땅의 시설과 형편은 유지될 수 없게 될 것이다. 그러므로 최종적으로 물질이 분해되는 역사가 일어나게 할 많은 세상적인 변화가 있게 될 것이다.

이런 분해되는 일이 영적으로도 관찰이 될 것이다. 왜냐면 초기에는 모든 교파가 서로에게 대항하여 싸우고, 서로 원수가 되고, 세상권세가 모든 교파에 대한 조치가 취해지고, 마침내 모든 영적인 추구를 불가능하게 만들기 원하는 믿음의 싸움이 일어날 것이기 때문이다. 사람들이 어떤 불멸한 것과 영적인 것과 더 높은 권세를 믿는 모든 믿음을 없애기를 원할 것이다. 하나님은 이런 일을 허용한다. 왜냐면 이런 모든 일이 영적 전환이 되기에 앞서 일어나야만 하기 때문이다. 왜냐면 혼돈에서 어떤 새로운 것이 어떤 순수하고 정화되고 강한 영적인 것이 나타나야 하기 때문이다. 왜냐면 이런 일을 위해 옛 세상이 최종적으로 파괴되고 해체되는 일이 요구되기 때문이다.

돌 위에 돌이 남지 않게 될 것이다. 사람이 관심을 가지고 본다면 쇠퇴를 깨닫게 된다. 그러므로 그는 또한 종말이 더 이상 멀지 않음을 안다. 모든 것이 영적인 세상적인 혼돈속에서 멸망할 위험이 있든 간에 인간은 스스로 이로부터 자신을 구해야 하고, 견뎌야 하고, 이런 타락이 자신에게 일어나지 않게 해야 한다. 주변의 모든 것이 가라 앉더라도 그는 물에 떠있어야 한다. 그는 항상 위를 향해 손을 펼쳐야 하며 모든 것이 가라 앉을 때 멸망 당하지 않도록 하나님의 아버지의 사랑의 인도를 받아야 한다. 그는 가장 깊은 심장으로부터 자신이 새 땅을 경험하기를 원해야 하고, 영적인 세상적인 혼돈 가운데 해를 입지 않고 자신의 혼이 건강한 가운데 영적으로 세상적으로 평화로운 새로운 시대에 대한 소망으로 가득 차 있기를 원해야 한다. 왜냐면 하나님 자신이 마지막 분해의 때를 견뎌낸 사람들 가까이에 거하기 때문이다.

그러나 악한 자는 멸망할 것이고, 더 이상 이 땅에서 격노할 수 없고, 때문에 사랑으로 하나님과 연결된 사람들을 더 이상 억압하지 못할 것이다. 그러므로 세상이 새롭게 되고, 옛 땅이 더 이상 아니다. 왜냐면 돌 위에 돌이 남지 않게 될 것이기 때문이다. 옛 땅은 이런 변화되는 과정을 거쳐야만 하고, 새 땅이 되야만 한다. 비록 새 땅이 순전히 물질적이라 할지라도 창조물이 사라지고 새롭게 생성되야 한다. 왜냐면 영적인 쇄신이 동시에 이 땅의 창조물의 쇄신을 요구하기 때문이다. 어떤 것도 이 전처럼 머물 수 없다. 왜냐면 창조물에게 새로운 목적이 주어지기 때문이다. 그러므로 옛 창조물은 하나님의 영원한 구원 계획에 따라 전적으로 분해가 돼야만 한다.

모든 것이 변할 것이지만 그러나 영원히 멸망하지는 않을 것이다. 모든 것이 다른 형체를 취하게 될 것이다. 왜냐면 옛 형체가 더 이상 그들의 목적을 달성하지 못하기 때문이다. 이런 일은 일어나야만 한다. 왜냐면 이런 일이 영원으로부터 정해졌기 때문이고, 인류의 의지가 건설적인 일을 하기보다 훨씬 더 파괴적인 일을 하고, 이런 일은 하나님의 질서를 위반하는 것이기 때문이다. 그러므로 이런 일은 세상적으로 영적으로 혼돈이 발생하는 결과를 가져와야만 한다. 이런 일은 옛 땅의 종말이다. 이로부터 새로운 세계가 나타나고, 평화의 세계가 나타나고, 사랑이 다스리는 영적이고 세상적인 낙원이 나타난다. 왜냐면 영원한 사랑 자신이 가장 힘든 싸움 속에서도 영원한 사랑에게 신실하게 머문 사람들 가운데 거하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박