Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rinnovamento del mondo “Non rimarrà pietra su pietra.... ”

Il rinnovamento del mondo può iniziare solamente, quando il vecchio mondo è totalmente distrutto e così si compirà anche la Parola: “Non rimarrà pietra su pietra.... ”. Questo è da intendere in modo spirituale e terreno, si svolgerà un totale sconvolgimento e perciò dapprima deve anche subentrare uno scuotimento, uno stato della dissoluzione, come anche terrenamente non rimane nulla di ciò che era prima. La volontà umana svolgerà ambedue. Delle Creazioni terrene verranno distrutte tramite la volontà dell’uomo, istituzioni e condizioni terrene saranno insostenibili ed anche terrenamente avverranno molti cambiamenti che alla fine avranno l’effetto come dissoluzione della materia. Questa dissoluzione si potrà osservare anche spiritualmente, perché tutti gli orientamenti spirituali si affronteranno inizialmente, uno viene attaccato dall’altro, si procederà contro ognuno da parte del potere terreno ed infine s’infiammerà la lotta di fede che vuole rendere impossibile ogni tendere spirituale. Da parte degli uomini c’è una volontà di estirpare ogni fede in qualcosa di imperituro, spirituale ed in una Potenza superiore. Dio permette anche questo, perché tutto questo deve precedere alla svolta spirituale, perché dal caos deve sorgere qualcosa di nuovo, qualcosa di puro, purificato, dello spirituale forte e questo richiede una definitiva distruzione e dissoluzione del vecchio mondo. Non rimane pietra su pietra. Quando l’uomo ci fa caso, riconosce la decadenza e quindi sà anche che la fine non è più lontana. Anche se tutto minaccia di naufragare nel caos spirituale e terreno, l’uomo stesso si deve salvare, deve perseverare e non lasciarsi afferrare da questa decadenza. Ed anche se tutto intorno a lui sprofonda, egli si deve tenere al di sopra dell’acqua; deve sempre tendere le mani in Alto, si deve lasciar tirare dall’Amore divino del Padre, affinché non anneghi quando tutto sprofonda. Deve volere dal più profondo del cuore sperimentare il nuovo mondo, che sorga indenne dal caos spirituale e terreno, sano nella sua anima e pieno di speranza in un nuovo tempo che spiritualmente e terrenamente è pacifico, perché Dio Stesso E’ vicino agli uomini che sopravvivranno a quest’ultimo tempo della dissoluzione; perché il male naufragherà, non potrà più infuriare sulla Terra e così non più opprimere gli uomini che sono uniti con Dio attraverso l’amore. E per questo il mondo si rinnova, non è più la vecchia Terra, perché nessuna pietra rimarrà sull’altra e la vecchia Terra deve attraversare questo processo di trasformazione, deve diventare una nuova Terra anche materialmente pura, delle Creazioni devono svanire e sorgere delle nuove, perché il rinnovamento spirituale richiede anche contemporaneamente un rinnovamento di Creazioni terrene, nulla può rimanere come prima, perché alle Creazioni viene assegnato un nuovo scopo e perciò la vecchia Creazione si deve dissolvere totalmente secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Tutto verrà mutato, non svanirà in eterno, assumerà una nuova forma, perché la vecchia forma non adempie più al suo scopo. E questo deve svolgersi perché è deciso sin dall’Eternità e perché la volontà dell’umanità è arrivata là dove si attiva in modo più distruttivo che edificante e questo è l’infrazione contro l’Ordine divino. Quindi questo deve avere come l’insorgere di un caos sia effetto terreno che spirituale e questo è la fine della vecchia Terra. Da questa sorge un nuovo mondo, un mondo di pace, un Paradiso spirituale e terreno in cui regna l’amore, perché l’Amore Stesso dimora fra gli uomini che Gli rimangono fedeli anche nella lotta più difficile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

World renewal.... "No stone will be left unturned...."

The renewal of the world can only begin when the old world is completely destroyed, and thus the word will also be fulfilled: "Not one stone will be left upon another." This is to be understood spiritually and earthly, a total spiritual upheaval will take place, and therefore a spiritual disruption, a state of dissolution, must also occur first, just as nothing will remain in existence earthly which was before. And both will be accomplished by human will itself. Earthly creations will be destroyed by human will, earthly institutions and circumstances will be untenable and thus many earthly changes will be made which will finally have the effect of the dissolution of matter. And this dissolution will also be observed spiritually, for initially all schools of thought will go against each other, one will be opposed by the other, the earthly authorities will take action against each one, and finally the battle of faith will break out which wants to make all spiritual striving impossible.... People want to eradicate all faith in something imperishable, spiritual and in a higher power.... And God also allows this, because all this must precede the spiritual change, because something new is to emerge from the chaos, something pure, purified, strong spiritual, and this requires the final destruction and dissolution of the old world.... Not one stone will be left upon another.... If the human being is attentive he recognizes the decay and therefore he also knows that the end is not far away. And even if everything threatens to sink into spiritual and earthly chaos, the human being should save himself from it, he should stand firm and not let this decay spread to himself. And even if everything around him sinks, he should keep his head above water; he should always stretch out his hands upwards, he should let himself be drawn by divine fatherly love so that he will not sink when everything sinks.... He should want from the bottom of his heart to experience the new world, to emerge unscathed from the spiritual and earthly chaos, healthy in his soul and full of hope for a new time which is spiritually and earthly peaceful, because God Himself is close to the people who survive this last time of dissolution.... For the evil will perish, it will no longer be able to rage on earth and thus will also no longer afflict people who are united with God through love.... And therefore the world will renew itself, it will no longer be the old earth, for not one stone will remain upon another, and the old earth must undergo this process of transformation, it must become a new earth, also purely materially, creations must pass away and new ones arise, because the spiritual renewal also necessitates a renewal of earthly creations at the same time.... nothing can remain as it was before because a new purpose is assigned to the creations and therefore the old creation has to completely dissolve according to God's eternal plan of salvation.... Everything will be changed but will not perish eternally, it will take on a different form because the old form no longer fulfils its purpose.... And this has to happen because it has been determined since eternity.... and because humanity's will has reached a point where it is far more destructive than constructive, and this is a violation of divine order. Therefore this must have such an effect that earthly and spiritual chaos arises, and this is the end of the old earth.... But out of this comes a new world.... a world of peace, a spiritual and earthly paradise.... in which love reigns, because the eternal love Itself dwells amongst people who remained faithful to It even in the most difficult battle....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers