Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si rivela –Le Promesse

La Mia Volontà viene annunciata a voi che vi date a Me e che volete servirMi, perché Io Stesso vi parlo ora ed in ogni tempo, come ho sempre parlato agli uomini che si sono resi capaci attraverso l’agire nell’amore di sentire la Mia Voce. Ero fra loro nella Parole e Sarò sempre con gli uomini nella Parola fino alla fine del mondo, perché ho promesso agli uomini che Mi rivelerò a loro, se Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti, che li possa guidare nella Verità e che debbano ricevere il Mio Spirito. Il Mio Spirito però E’ la Mia Parola, il Mio Spirito E’ Me Stesso, e quindi Io Stesso Sono con coloro che Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti e perciò possono anche sentire da Me direttamente la Mia Parola, perché Mi rivelo a loro tramite la Voce interiore ed annuncio loro la Mia Volontà. Così i Miei discepoli sentivano la Mia Parola, Ero con loro nella Parola, dopo che era stata compiuta la Mia Opera di Redenzione; loro Mi sentivano, benché Io non dimorassi tra loro fisicamente, e loro scrivevano la Parola, perché questa era la Mia Volontà. Loro ripetevano in tutta la purezza ciò che avevano sentito tramite la Voce interiore, perché la Mia Parola risuonava in loro chiara e limpida, in modo che conoscevano sempre e continuamente la Mia Volontà. Loro portavano questa Parola all’umanità, affinché la Mia Volontà venisse annunciata a tutti, affinché eseguissero questa Volontà e quindi potevano diventare beati. Il tempo però non ha conservata pura e non deformata questa Mia Parola, non tutto ciò che viene portato vicino agli uomini è la Mia Parola. Ha subìto dei cambiamenti attraverso l’opera d’uomo aggiunta, e separare questa dalla pura Verità, la Parola guidata da Me sulla Terra, è possibile solamente a coloro che possono nuovamente sentire loro stessi la Parola attraverso l’agire d’amore e la volontà di servire Me. La Mia Parola non potrà mai passare, la pura Verità sussisterà per sempre, rimarrà conservata in tutta l’Eternità. Ma l’opera d’uomo non ha consistenza. Quello che quindi cade sotto la volontà umana di distruzione, quello che diventa inerme ed inefficace attraverso disposizioni e comandamenti, è l’opera d’uomo aggiunta; perché ciò che è da Me, è imperituro e sopravivrà a tutto. Ma Io aspiro ad una purificazione di quello che viene offerta agli uomini come la Mia Parola e non corrisponde più del tutto alla Parola Mia, che i Miei discepoli hanno ricevuto. Perciò guido direttamente la Parola sulla Terra, Mi rivelo nuovamente e scelgo di nuovo i Miei discepoli che guido in tutta la Verità tramite il Mio Spirito, perché Sarò sempre fra gli uomini nella Parola ed offro loro il Pane del Cielo ed in particolare, quando languono e manca loro il Nutrimento spirituale, un Cibo che deve vivificare la loro anima. Allora apro la Fonte da cui scorga l’Acqua viva; nutro ed abbevero gli uomini, mentre offro loro il Nutrimento del Cielo, la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue. Chi Mi vuole impedire questo? Chi vuole dichiarare come terminato il Mio Agire dello Spirito divino con la Parola, che veniva offerta ai Miei discepoli? Io rimango con voi fino alle fine del mondo, così è la Mia Promessa. Perché non devo parlare con i Miei, quando il loro cuore lo desidera? Voi uomini avete bisogno della Mia Parola che vi deve sempre di nuovo annunciare la Mia Volontà, perché la Parola perde la Forza, quando non viene più offerta in modo puro agli uomini, così come l’hanno sentito da Me allora i Miei discepoli. Ma voi uomini avete bisogno della Forza che defluisce dalla Mia Parola ed Io vi dò di nuovo la pura Verità, discendo nuovamente sulla Terra nella Parola e risuonerà ovunque agli uomini amorevoli e capaci d’amare, che si offrono a Me nel servizio ed ascoltano nell’interiore per sentire la Mia Parola. Dovete ascoltare costoro, perché vi trasmettono la purissima Verità, vi annunciano la Mia Volontà e vi iniziano in un sapere, che soltanto Io Stesso posso guidare sulla Terra tramite la Mia Parola. Perciò credete che Io parlo sempre e sempre di nuovo agli uomini e che Sono con loro nella Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott offenbart Sich.... Verheißungen....

Mein Wille wird euch kundgetan, die ihr Mir euch hingebet und Mir dienen wollt.... Denn Ich spreche Selbst zu euch, jetzt und allezeit, wie Ich stets zu den Menschen gesprochen habe, die sich durch Liebeswirken fähig machten, Meine Stimme zu vernehmen. Ich war im Wort unter ihnen und werde bei den Menschen immer weilen im Wort bis an das Ende der Welt. Denn dies habe Ich den Meinen verheißen, daß Ich Mich ihnen offenbaren werde, so sie Mich lieben und Meine Gebote halten.... daß Ich sie in die Wahrheit leiten werde und daß sie Meinen Geist empfangen sollen.... Mein Geist aber ist Mein Wort, Mein Geist ist Ich Selbst, und also bin Ich Selbst bei denen, die Mich lieben und Meine Gebote halten, und sie können daher auch Mein Wort vernehmen unmittelbar von Mir, denn Ich offenbare Mich durch die innere Stimme und gebe ihnen Meinen Willen kund. Und so vernahmen Meine Jünger Meine Stimme, Ich war im Wort bei ihnen, nachdem Mein Erlösungswerk vollbracht war; sie hörten Mich, wenngleich Ich nicht leiblich unter ihnen weilte, und sie zeichneten das Wort auf, weil dies Mein Wille war. In aller Reinheit gaben sie das wieder, was sie durch die innere Stimme vernommen hatten, denn Mein Wort erklang in ihnen klar und deutlich, so daß sie stets und ständig um Meinen Willen wußten. Und dieses Wort leiteten sie der Menschheit zu, auf daß Mein Wille allen verkündet wurde, auf daß sie diesen Willen befolgen und also selig werden konnten. Die Zeit aber hat dieses Mein Wort nicht rein und unverbildet erhalten, es ist nicht alles Mein Wort, was als solches den Menschen nahegebracht wird. Es hat Veränderung erfahren durch zusätzliches Menschenwerk, das zu trennen von der reinen Wahrheit, von dem von Mir zur Erde geleiteten Wort, nur denen möglich ist, die wieder selbst das Wort vernehmen können durch Liebeswirken und den Willen, Mir zu dienen. Niemals wird Mein Wort vergehen können, immer wird die reine Wahrheit bestehen, sie wird erhalten bleiben bis in alle Ewigkeit.... Menschenwerk aber ist nicht von Bestand.... Was also dem menschlichen Vernichtungswillen anheimfällt, was durch Verfügungen und Gebote kraftlos und unwirksam wird, das ist menschliches Beiwerk; denn was von Mir ist, das ist unvergänglich und wird alles überdauern. Ich aber strebe eine Reinigung dessen an, was als Mein Wort den Menschen dargeboten wird und nicht mehr voll und ganz dem Wort entspricht, das aus Mir ist, das Meine Jünger von Mir empfangen haben.... Und darum leite Ich das Wort wieder unmittelbar zur Erde, Ich offenbare Mich von neuem und suche Mir wieder Meine Jünger aus, die Ich durch Meinen Geist in alle Wahrheit leite. Denn Ich werde immer im Wort unter den Menschen sein und ihnen das Brot des Himmels reichen, und sonderlich dann, wenn sie darben und es ihnen an geistiger Speise mangelt, an einer Kost, die ihre Seele beleben soll.... Dann öffne Ich den Quell, dem das lebendige Wasser entströmt; Ich speise und tränke die Menschen, indem Ich ihnen die Nahrung aus den Himmeln darbiete.... Mein Wort.... Mein Fleisch und Mein Blut.... Wer will Mich daran hindern?.... Wer will Mein göttliches Geisteswirken als beendet annehmen mit dem Wort, das Meinen Jüngern geboten wurde? Ich bleibe bei euch bis an das Ende der Welt.... so lautet Meine Verheißung.... Warum soll Ich nicht sprechen mit den Meinen, so ihr Herz danach verlangt? Und ihr Menschen benötigt Mein Wort, das euch immer wieder Meinen Willen kundtun soll. Denn es hat das Wort die Kraft verloren, so es nicht mehr rein den Menschen dargeboten wird, so wie es einst Meine Jünger von Mir vernommen haben.... Ihr Menschen aber brauchet die Kraft, die Meinem Wort entströmt, und also gebe Ich euch wieder die reine Wahrheit, Ich steige im Wort erneut zur Erde und werde überall dort ertönen, wo liebewillige und liebefähige Menschen sich Mir zum Dienst anbieten und nach innen horchen, um Mein Wort zu vernehmen. Und diese sollt ihr anhören, denn sie vermitteln euch die reinste Wahrheit, sie geben euch Meinen Willen kund, und sie weihen euch in ein Wissen ein, das nur Ich Selbst durch Mein Wort zur Erde leiten kann.... Und darum glaubet, daß Ich immer und immer wieder zu den Menschen spreche und im Wort bei ihnen bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde