Più alte mete spirituali l’uomo si fissa, più Forza gli viene trasmessa, perché con ciò esprime la sua volontà che è rivolta a Dio. L’uomo che tende spiritualmente, non sarà mai senza amore e perciò nemmeno mai senza Forza e Grazia. E perciò è anche raggiungibile la sua meta, perché attraverso l’amore può tutto. Gli possono persino essere trasmesse delle facoltà che gli mancano, se ne ha bisogno per progredire spiritualmente. Da lui cadrà ogni debolezza e potrà eseguire ciò che si è prefisso e procedere continuamente verso l’Alto. Perché la sua Forza è nell’amore. E perciò non si deve sentire senza Forza nessun uomo che vive nell’amore. Ma se gli manca la Forza, allora gli manca anche il sapere ed il sapere è un segno del progresso, quindi maturità spirituale. Ma dove esiste un grado di maturità spirituale, deve anche essere luminoso e chiaro e la Luce risplende nella tenebra. Quindi ogni ricevente di Luce deve anche irradiare la sua Luce sul suo ambiente, non può mai nascondere la Luce, altrimenti questa perderebbe il suo effetto. E perciò un ricevente di Luce, della Sapienza di Dio, deve anche dare la Luce, cioè lui stesso si sentirà spinto di mandarla nella tenebra, di guidare oltre la Sapienza divina. Ma lo farà solamente, quando lui stesso si crede compenetrato abbastanza dalla Luce, perché questa ha la caratteristica di risplendere chiaramente e di illuminare l’oscurità nel circondario. Quindi anche la Luce spirituale, il sapere che corrisponde alla Verità, non potrà rimanere tenuta nascosta da un uomo che ne è compenetrato. Lo colmerà talmente, che si apre e la lascia defluire. Finché non lo fa, lui stesso non è ancora così compenetrato dalla Verità divina da renderlo vivo. Perché Vita è attività e solamente quando è attivo in continuazione, si manifesta la Forza dell’amore, lui stesso diventa vivo, ora rimane in un costante ricevere e dare ed attraverso il dare aumenta la ricchezza del ricevere e riversa questa di nuovo su coloro che languono, sugli ignari, il cui stato senza Luce porta allo sviluppo il suo amore, in modo che dà senza restrizione. E perciò anche il più incapace conquisterà la facoltà di effondere la Luce; lo potrà e lo vorrà anche, perché se lui stesso riceve Luce, deve stare nell’amore, quindi il volere e l’amore gli procurano la Forza in modo che possa lasciar irradiare anche la Luce.
Più lo spirituale prende possesso di un uomo, meno terrenamente sarà predisposto, finché alla fine è così colmo, che vive solo ancora nel Regno spirituale, benché cammini ancora sulla Terra. Ed allora deve assolutamente irradiare sul suo ambiente la Luce che lo colma, perché agirà e parlerà spinto dallo Spirito di Dio; non avrà bisogno di nessuna facoltà terrena, ma diventerà capace attraverso lo Spirito di Dio che ora opera in lui. Ma questo si manifesta sempre soltanto quando si tratta di dare il chiarimento ad anime erranti, quando dev’essere lavorato un campo per l’accoglienza della buona semenza. L’uomo colmo dallo Spirito di Dio si esprimerà solamente quando riconosce che ai prossimi possa essere portato l’aiuto attraverso l’annuncio della Parola divina, mentre l’essere dell’uomo rimane immutato nei confronti dei prossimi. Quindi un servitore di Dio non deve necessariamente essere un abile oratore, potrà parlare e lo farà anche, se lo Spirito di Dio che opera in lui lo considera necessario e di successo, perché questo guida lui, il suo parlare ed agire. La naturale incapacità dell’uomo non è nessun ostacolo, viene trasformata in capacità solo nei momenti dell’irradiazione spirituale, affinché l’uomo possa essere attivo per il Regno di Dio. Luce e Forza si vogliono sempre manifestare ed affermare, la Luce vuole compenetrare la tenebra, la Forza vuole vivificare e fortificare il debole, e quando operano ambedue, le predisposizioni umane non sono nessun impedimento. Ma la Luce è Verità, quindi deflusso dello Spirito divino, la Forza è il deflusso dell’Amore divino. E quando l’uomo attraverso l’attività d’amore è arrivato alla Sapienza, dev’essere compenetrato dalla Luce e dalla Forza e quindi anche in grado di fare di nuovo defluire ambedue sul suo ambiente. E perciò ognuno che tende spiritualmente con serietà sarà anche in grado di dare ai prossimi ciò che lui stesso possiede, ciò che ha ricevuto come conseguenza della sua attività d’amore. E questo particolarmente nell’ultimo tempo per il quale Dio risveglia delle persone, la cui volontà e cammino di vita hanno procurato straordinarie Grazie, in modo che possano maturare più velocemente sulla Terra, perché se ne dimostrano degne. Questi uomini vengono istruiti da Dio per una attività futura, dapprima vengono ammaestrati nella Sapienza divina e quando stanno nel sapere, vengono impiegati per l’attività per il Regno di Dio. E Dio provvederà costoro anche con la facoltà di agire per Lui. Li provvederà con tutto ciò che necessitano per il loro compito nel tempo in arrivo. Egli orienterà spiritualmente la loro vita e li aiuterà a superare delle tendenze terrene; li estranierà alla Terra, affinché possano tendere verso l’Alto senza impedimento, per poi poter anche agire quando sarà venuto il tempo. Perché ciò che Dio elegge, Egli lo istruisce e ciò che Lui istruisce, deve anche essere attivo per Lui e quindi rende anche capace ogni uomo che vuole servire Lui come operaio nella Sua Vigna.
Amen
TraduttoreQuanto mais elevados são os objetivos espirituais que uma pessoa se propõe, mais força lhe é transmitida, pois assim ela expressa a sua vontade, que se volta para Deus. O ser humano que se esforça espiritualmente nunca ficará sem amor e, portanto, também não ficará sem força e graça. E, portanto, seu objetivo também é alcançável, pois através do amor ele é capaz de fazer tudo. Mesmo as habilidades que lhe faltam podem ser-lhe transmitidas se ele precisar delas para poder progredir espiritualmente. Toda a fraqueza cairá dele e ele será capaz de realizar o que se propõe a fazer e progredir incessantemente para cima. Pois a sua força é o amor.... E, portanto, nenhuma pessoa precisa de se sentir impotente para viver no amor. Mas se não lhe falta força, também não lhe falta conhecimento, e o conhecimento é um sinal de progresso, portanto de maturidade espiritual. Mas onde há um grau de maturidade espiritual também deve haver luz e brilho, e a luz brilha para a escuridão.... Assim, cada receptor de luz também deve irradiar a sua luz para o seu ambiente, nunca pode esconder a luz, caso contrário não teria qualquer efeito. E, portanto, um receptor de luz também terá de emitir a luz, a sabedoria de Deus, ou seja, ele se sentirá instado a enviá-la para as trevas.... para transmitir a sabedoria divina. Mas ele só o fará quando acreditar que está suficientemente permeado pela luz. Pois a luz tem a propriedade de brilhar e iluminar a escuridão à sua volta..... Portanto, a luz espiritual.... o conhecimento que corresponde à verdade.... não pode ser mantido escondido por uma pessoa que é iluminada por ela própria. Vai preenchê-lo de tal forma que ele se abre e deixa que emane.... Enquanto não fizer isso, ele próprio ainda não está tão permeado pela verdade divina que isso o faça ganhar vida. Pois a vida é atividade, e somente quando ele está constantemente ativo é que a força do amor se expressa, ele mesmo se torna vivo.... ele permanece agora numa constante recepção e doação, e através da doação aumenta a riqueza da recepção e a derrama novamente aos indigentes, aos ignorantes, cujo estado sem luz faz desabrochar o seu amor, para que ele dê sem restrições. E por isso mesmo os mais incapazes adquirirão a capacidade de distribuir luz; ele será capaz e também quererá fazê-lo, pois se ele próprio receber luz deve estar apaixonado, portanto deve querer, e o amor lhe dá força para que ele também possa deixar a luz irradiar....
Quanto mais o espiritual se apoderar de uma pessoa, menos terrena ela será até que finalmente se cumpra de tal forma que só vive no reino espiritual, embora ainda ande na Terra. E então ele tem absolutamente de irradiar a sua luz de realização ao seu redor, pois ele agirá e falará impelido pelo espírito de Deus; ele não precisará de habilidade terrena, mas tornar-se-á capaz através do espírito de Deus, que agora está trabalhando nele. Mas isto só aparece quando é necessário iluminar as almas erradas, quando um campo deve ser cultivado para a recepção de boas sementes. Então o ser humano cheio do espírito de Deus só se expressará quando perceber que a ajuda pode ser trazida aos seus semelhantes através da proclamação da Palavra divina, enquanto a natureza do ser humano, de outra forma, permanece inalterada para com os seus semelhantes. Assim, um servo de Deus não precisa ser um orador hábil, ele será capaz de falar e também o fará se o espírito de Deus trabalhando nele considerar necessário e bem sucedido, pois ele o guia, seu pensar, falar e agir. A incapacidade natural do ser humano não é um obstáculo, ela só se transforma em habilidade nos momentos de radiação espiritual para que o ser humano possa ser ativo para o reino de Deus. Luz e força querem sempre expressar-se e afirmar-se, luz quer penetrar as trevas, força quer revigorar e fortalecer os enfraquecidos.... e onde ambos estão activos, as disposições humanas não são obstáculo.... Mas a luz é sabedoria, portanto a saída do espírito divino, a força é a saída do amor divino.... E uma vez que uma pessoa tenha alcançado sabedoria através da atividade amorosa, ela deve ser permeada por luz e força e assim também ser capaz de deixar ambos fluir novamente para o seu ambiente. E, portanto, todo aspirante espiritual sério será capaz de dar aos seus semelhantes o que ele próprio possui, o que recebeu como resultado da sua atividade de amor. E isto é especialmente verdade nos últimos dias, para os quais Deus despertou pessoas cuja vontade e modo de vida lhes rendeu bênçãos extraordinárias para que possam amadurecer mais rapidamente na Terra, porque se mostram dignas disso. Estas pessoas serão treinadas por Deus para suas atividades posteriores, serão primeiro instruídas na verdade divina e assim que tiverem conhecimento, serão empregadas para o Reino de Deus..... E Deus também os dotará da capacidade de trabalhar para Ele.... Ele irá fornecer-lhes tudo o que precisam para a sua tarefa nos próximos tempos. Ele dirigirá espiritualmente as suas vidas e as ajudará a superar os desejos terrenos; Ele as afastará da Terra, para que possam lutar sem impedimentos para a ascensão, a fim de então também poderem trabalhar assim, quando chegar o momento. Pois o que Deus ensina Ele instrui, e o que Ele instrui também será ativo para Ele, e assim Ele capacita toda pessoa que quer servi-Lo como trabalhador em Sua vinha...._>Amém
Traduttore