Più alte mete spirituali l’uomo si fissa, più Forza gli viene trasmessa, perché con ciò esprime la sua volontà che è rivolta a Dio. L’uomo che tende spiritualmente, non sarà mai senza amore e perciò nemmeno mai senza Forza e Grazia. E perciò è anche raggiungibile la sua meta, perché attraverso l’amore può tutto. Gli possono persino essere trasmesse delle facoltà che gli mancano, se ne ha bisogno per progredire spiritualmente. Da lui cadrà ogni debolezza e potrà eseguire ciò che si è prefisso e procedere continuamente verso l’Alto. Perché la sua Forza è nell’amore. E perciò non si deve sentire senza Forza nessun uomo che vive nell’amore. Ma se gli manca la Forza, allora gli manca anche il sapere ed il sapere è un segno del progresso, quindi maturità spirituale. Ma dove esiste un grado di maturità spirituale, deve anche essere luminoso e chiaro e la Luce risplende nella tenebra. Quindi ogni ricevente di Luce deve anche irradiare la sua Luce sul suo ambiente, non può mai nascondere la Luce, altrimenti questa perderebbe il suo effetto. E perciò un ricevente di Luce, della Sapienza di Dio, deve anche dare la Luce, cioè lui stesso si sentirà spinto di mandarla nella tenebra, di guidare oltre la Sapienza divina. Ma lo farà solamente, quando lui stesso si crede compenetrato abbastanza dalla Luce, perché questa ha la caratteristica di risplendere chiaramente e di illuminare l’oscurità nel circondario. Quindi anche la Luce spirituale, il sapere che corrisponde alla Verità, non potrà rimanere tenuta nascosta da un uomo che ne è compenetrato. Lo colmerà talmente, che si apre e la lascia defluire. Finché non lo fa, lui stesso non è ancora così compenetrato dalla Verità divina da renderlo vivo. Perché Vita è attività e solamente quando è attivo in continuazione, si manifesta la Forza dell’amore, lui stesso diventa vivo, ora rimane in un costante ricevere e dare ed attraverso il dare aumenta la ricchezza del ricevere e riversa questa di nuovo su coloro che languono, sugli ignari, il cui stato senza Luce porta allo sviluppo il suo amore, in modo che dà senza restrizione. E perciò anche il più incapace conquisterà la facoltà di effondere la Luce; lo potrà e lo vorrà anche, perché se lui stesso riceve Luce, deve stare nell’amore, quindi il volere e l’amore gli procurano la Forza in modo che possa lasciar irradiare anche la Luce.
Più lo spirituale prende possesso di un uomo, meno terrenamente sarà predisposto, finché alla fine è così colmo, che vive solo ancora nel Regno spirituale, benché cammini ancora sulla Terra. Ed allora deve assolutamente irradiare sul suo ambiente la Luce che lo colma, perché agirà e parlerà spinto dallo Spirito di Dio; non avrà bisogno di nessuna facoltà terrena, ma diventerà capace attraverso lo Spirito di Dio che ora opera in lui. Ma questo si manifesta sempre soltanto quando si tratta di dare il chiarimento ad anime erranti, quando dev’essere lavorato un campo per l’accoglienza della buona semenza. L’uomo colmo dallo Spirito di Dio si esprimerà solamente quando riconosce che ai prossimi possa essere portato l’aiuto attraverso l’annuncio della Parola divina, mentre l’essere dell’uomo rimane immutato nei confronti dei prossimi. Quindi un servitore di Dio non deve necessariamente essere un abile oratore, potrà parlare e lo farà anche, se lo Spirito di Dio che opera in lui lo considera necessario e di successo, perché questo guida lui, il suo parlare ed agire. La naturale incapacità dell’uomo non è nessun ostacolo, viene trasformata in capacità solo nei momenti dell’irradiazione spirituale, affinché l’uomo possa essere attivo per il Regno di Dio. Luce e Forza si vogliono sempre manifestare ed affermare, la Luce vuole compenetrare la tenebra, la Forza vuole vivificare e fortificare il debole, e quando operano ambedue, le predisposizioni umane non sono nessun impedimento. Ma la Luce è Verità, quindi deflusso dello Spirito divino, la Forza è il deflusso dell’Amore divino. E quando l’uomo attraverso l’attività d’amore è arrivato alla Sapienza, dev’essere compenetrato dalla Luce e dalla Forza e quindi anche in grado di fare di nuovo defluire ambedue sul suo ambiente. E perciò ognuno che tende spiritualmente con serietà sarà anche in grado di dare ai prossimi ciò che lui stesso possiede, ciò che ha ricevuto come conseguenza della sua attività d’amore. E questo particolarmente nell’ultimo tempo per il quale Dio risveglia delle persone, la cui volontà e cammino di vita hanno procurato straordinarie Grazie, in modo che possano maturare più velocemente sulla Terra, perché se ne dimostrano degne. Questi uomini vengono istruiti da Dio per una attività futura, dapprima vengono ammaestrati nella Sapienza divina e quando stanno nel sapere, vengono impiegati per l’attività per il Regno di Dio. E Dio provvederà costoro anche con la facoltà di agire per Lui. Li provvederà con tutto ciò che necessitano per il loro compito nel tempo in arrivo. Egli orienterà spiritualmente la loro vita e li aiuterà a superare delle tendenze terrene; li estranierà alla Terra, affinché possano tendere verso l’Alto senza impedimento, per poi poter anche agire quando sarà venuto il tempo. Perché ciò che Dio elegge, Egli lo istruisce e ciò che Lui istruisce, deve anche essere attivo per Lui e quindi rende anche capace ogni uomo che vuole servire Lui come operaio nella Sua Vigna.
Amen
TraduttorePlus l'homme se fixe des buts spirituels élevés, plus la Force lui est transmise, parce qu'avec cela il exprime sa volonté qui est tournée vers Dieu. L'homme qui tend spirituellement, ne sera jamais sans amour et donc il ne sera jamais sans Force et sans Grâce. Et donc son but est aussi accessible, parce qu'à travers l'amour il peut tout. Les facultés qui lui manquent et dont il a besoin pour progresser spirituellement peuvent lui être transmises. Toute faiblesse disparaitra de lui et il pourra exécuter ce qu’il s’est fixé et il procédera continuellement vers le Haut. Parce que sa Force est dans l'amour. Et donc aucun homme qui vit dans l'amour ne doit se sentir sans Force. Mais s'il lui manque la Force, alors il lui manque aussi le savoir et le savoir est le signe du progrès, donc de la maturité spirituelle. Mais là où il existe un degré de maturité spirituelle, il doit aussi y avoir la Lumière et la clarté et la Lumière brillera dans les ténèbres. Donc chaque recevant de Lumière doit rayonner sa Lumière sur son ambiance, il ne peut jamais cacher la Lumière, autrement celle-ci perdrait son effet. Et donc le recevant de Lumière, de la Sagesse de Dieu, doit aussi donner la Lumière, c'est-à-dire que lui-même doit se sentir poussé à l'envoyer dans les ténèbres, à transmettre la Sagesse divine. Mais il le fera seulement lorsque lui-même se croit compénétré avec assez de Lumière, parce que celle-ci a la caractéristique de briller clairement et d'éclairer l'obscurité qui l’entoure. Donc même la Lumière spirituelle, le savoir qui correspond à la Vérité, ne pourra pas rester cachée d'un homme qui en est compénétrée. Elle le comblera tellement qu'il s'ouvrira et la laissera s'écouler. Il ne le fera pas tant que lui-même n'est pas encore assez compénétré de la Vérité divine pour le rendre vivant. Parce que Vie est activité et seulement lorsque l’homme est actif continuellement, la Force de l'amour se manifeste, lui-même devient vivant, maintenant il est dans un état constant pour recevoir et donner et à travers ce qu’il donne il augmente la richesse de ce qu’il reçoit et il le déverse de nouveau sur ceux qui languissent, sur les ignorants, dont l'état sans Lumière l’incite à développer son amour, de sorte qu’il donne sans restriction. Et donc lui-même n’est plus incapable il conquerra la faculté de répandre la Lumière ; il pourra le faire et il le voudra même, parce que si lui-même reçoit la Lumière, il doit être dans l'amour, donc la volonté et l'amour lui procurent la Force de sorte qu’il puisse laisser rayonner la Lumière.
Plus le spirituel prend possession d'un homme, moins il sera engagé du point de vue terrestre, jusqu'à ce qu’à la fin il soit si comblé qu'il vivra seulement dans le Règne spirituel, bien qu’il marche encore sur la Terre. Et alors il doit absolument rayonner sur son ambiance la Lumière qu’il a reçue, parce qu'il agira et parlera poussé par l'Esprit de Dieu ; il n'aura besoin d'aucune faculté terrestre, mais il deviendra capable à travers l'Esprit de Dieu qui maintenant agit en lui. Mais cela se manifeste toujours seulement lorsqu’il s’agit d’apporter des éclaircissements à des âmes errantes, lorsqu’il faut travailler un champ pour accueillir la bonne semence. L'homme rempli de l'Esprit de Dieu s'exprimera seulement lorsqu’il reconnaît qu’au prochain il peut être apporté de l'aide à travers l'annonce de la Parole divine, alors que l'être humain reste inchangé en face du prochain. Donc un domestique de Dieu ne doit pas nécessairement être un habile orateur, il pourra parler et il le fera, si l'Esprit de Dieu qui agit en lui le considère nécessaire et voit le succès, alors il guidera ses parole et ses actes. L’incapacité naturelle de l'homme n'est pas un obstacle, elle est transformée en capacité seulement dans les instants de rayonnement spirituel, pour que l'homme puisse être actif pour le Royaume de Dieu. Lumière et Force veulent toujours se manifester et s’affirmer, la Lumière veut compénétrer les ténèbres, la Force veut vivifier et fortifier le faible, et lorsque les deux agissent, les prédispositions humaines ne sont pas un empêchement. Mais la Lumière est Vérité, donc écoulement de l'Esprit divin, la Force est l'écoulement de l'Amour divin. Et lorsque l'homme à travers une activité d'amour est arrivé à la Sagesse, il doit être compénétré de la Lumière et de la Force et donc aussi être en mesure de faire de nouveau s'écouler les deux sur ce qui l’entoure. Et donc celui qui tend spirituellement avec sérieux sera aussi en mesure de donner au prochain ce qu’il possède lui-même, ce qu’il a reçu comme conséquence de son activité d'amour. Et cela particulièrement dans le dernier temps pour lequel Dieu réveillera des personnes dont la volonté et le chemin de vie leur ont procuré des Grâces extraordinaires, de sorte qu’elles puissent mûrir plus rapidement sur la Terre, parce qu'elles s'en montrent dignes. Ces hommes seront instruits par Dieu pour une activité future, avant d’être formés dans la Sagesse divine et lorsqu’ils seront dans le savoir, ils seront employés pour l'activité pour le Royaume de Dieu. Et Dieu les pourvoira aussi avec la faculté d'agir pour Lui. Il les pourvoira avec tout ce qui est nécessaire pour leur tâche dans le temps qui arrive. Il orientera spirituellement leur vie et il les aidera à dépasser leurs tendances terrestres ; il les éloignera de la Terre, pour qu'ils puissent tendre vers le Haut sans empêchement, pour ensuite pouvoir agir lorsque sera venu le temps. Parce que celui que Dieu élit, Il l'instruit et celui qu’Il instruit, doit aussi être actif pour Lui et donc Il rend capable chaque homme qui veut Le servir comme ouvrier dans Sa Vigne.
Amen
Traduttore