Essere continuamente istruito, dà anche l’obbligo di utilizzare continuamente il sapere che l’uomo riceve. E perciò deve preporre il lavoro spirituale, il lavoro per il Regno di Dio, ad ogni altro lavoro e non preoccuparsi dei suoi doveri terreni, perché Dio Stesso li diminuisce per sgravare i Suoi servitori, se devono essere attivi per Lui. Solo l’uomo stesso non deve cedere nel suo fervore. Deve sempre immaginarsi la grande miseria spirituale che può essere sospesa solamente attraverso la viva attività sulla Terra e nell’aldilà che porta Luce, affinché agli uomini venga indicata la retta via che conduce fuori dal buio nella Luce. Gli esseri di Luce del Regno spirituale sono continuamente attivi per guidare la Luce sulla Terra, ma quivi si aprono pochi uomini ai raggi della Luce dell’eterna Verità per accoglierli nei loro cuori e poi distribuire ai prossimi ciò che loro stessi possiedono. Ma questi pochi sono chiamati a portare la Luce nel buio della notte. E questi pochi devono impiegare tutte le forze per questo compito, non devono preoccuparsi di assolvere insufficientemente il loro compito terreno, perché hanno un compito che è molto più importante, per il quale non si mettono a disposizione molti uomini e che perciò devono preporlo ad ogni altra attività. L’Amore divino conduce i Suoi strumenti in modo che possano adempiere in ogni tempo il loro compito e quindi devono eseguire solamente ciò a cui vengono in certo qual modo spinti dall’interiore; si devono sempre e costantemente affidare alla Guida divina e si regolerà il corso della loro vita ed al lavoro spirituale verranno aperte le vie. Perché innumerevoli anime si trovano nella miseria, credenti e miscredenti, perché anche le credenti hanno bisogno di conforto e di Forza e l’apporto della pura Verità, della divina Parola, è anche per loro estremamente importante, perché le opprime l’oscurità spirituale nell’umanità, benché stiano nella fede. La Parola di Dio è Forza dall’Alto che fortifica l’anima e tutti gli uomini sulla Terra hanno bisogno di questa Forza; e se gli uomini non possono ricevere direttamente la Parola divina, se non sono in grado di sentire in sé la Voce divina, a loro dev’essere guidata la Parola. E questa è l’attività di coloro che sono riceventi della Parola divina, che ricevono costantemente un prezioso Dono di Grazia e perciò lo devono anche costantemente elargire, perché questo è lo scopo della diretta trasmissione della Parola divina sulla Terra. Il ricevente deve dare, per poter essere provveduto ancora più abbondantemente; deve guidare la Parola divina ai bisognosi e perciò essere attivo con fervore nel lavoro per il Regno di Dio. E la Benedizione non mancherà, perché ogni forte operaio nella Vigna del Signore è degno della sua ricompensa. L’annunciatore della Parola divina verrà provveduto e protetto in modo terreno, affinché possa lavorare in silenzio e lo aiuterà al progresso spirituale perché gli verrà misurato come lui stesso misura. Perché il tempo spinge e ci sono solo pochi operai che sono pronti ad adoperarsi con dedizione per il Regno di Dio, che ricevono la Sua Parola e quindi possono diffondere la pura Verità fra gli uomini. E costoro devono essere attivi continuamente e sempre soltanto tendere ad adempiere per prima la Volontà di Dio.
Amen
TraduttoreÊtre continuellement instruit, donne aussi l'obligation d'utiliser continuellement le savoir que l'homme reçoit. Et donc l’homme doit placer le travail spirituel, le travail pour le Royaume de Dieu, devant tout autre travail et ne pas se préoccuper de ses devoirs terrestres, parce que Dieu Lui-Même les diminue pour décharger Ses domestiques s'ils doivent être actifs pour Lui. Mais l'homme ne doit pas faiblir dans sa ferveur. Il doit toujours s'imaginer la grande misère spirituelle qui peut être suspendue seulement à travers une vivante activité qui apporte la Lumière sur la Terre et dans l'au-delà, pour qu'aux hommes il soit indiqué la voie qui mène hors de l’obscurité dans la Lumière. Les êtres de Lumière du Royaume spirituel sont continuellement actifs pour guider la Lumière sur la Terre, mais sur la Terre peu d'hommes s’ouvrent aux rayons de la Lumière de l'éternelle Vérité pour les accueillir dans leurs cœurs et ensuite les distribuer au prochain pour que celui-ci les possèdent. Mais ces peu sont appelés à porter la Lumière dans le noir de la nuit. Et ces peu doivent employer toutes leurs forces pour cette tâche, ils ne doivent pas se préoccuper pour exercer insuffisamment leur tâche terrestre, parce qu'ils ont une tâche qui est beaucoup plus importante, pour laquelle on ne trouve pas beaucoup d'hommes qui veulent se mettre à disposition et qui donc doivent la faire passer avant toute autre activité. L'Amour divin mène Ses moyens de sorte qu’ils puissent s'acquitter à chaque instant de leur tâche et donc ils doivent exécuter seulement ce à quoi ils sont poussés de l'intérieur ; ils doivent toujours et constamment se confier à la Conduite divine et le cours de leur vie se réglera de lui-même et des voies seront ouvertes pour le travail spirituel. Parce que d’innombrables âmes se trouvent dans la misère, qu’elles soient croyantes ou mécréantes, parce que même les croyants ont besoin de courage et de Force et de l'apport de la pure Vérité, de la Parole divine, est même pour eux cela est extrêmement important, parce que l'obscurité spirituelle de l'humanité les opprime, bien qu’ils soient dans la foi. La Parole de Dieu est une Force d'en haut qu'il fortifie l'âme et tous les hommes sur la Terre ont besoin de cette Force ; et si les hommes ne peuvent pas recevoir directement la Parole divine, s'ils ne sont pas en mesure d’entendre en eux la Voix divine, à eux la Parole doit être guidée. Et cela est l'activité de ceux qui reçoivent la Parole divine, qui reçoivent constamment un précieux Don de Grâce et donc ils doivent aussi constamment donner, parce que cela est le but de la transmission directe de la Parole divine sur la Terre. Le recevant doit donner, pour pouvoir être pourvu encore plus abondamment ; il doit guider la Parole divine à ceux qui en ont besoin et donc être actif avec ferveur dans le travail pour le Royaume de Dieu. Et la Bénédiction ne manquera pas, parce que chaque ouvrier alerte dans la Vigne du Seigneur est digne de Sa récompense. L'annonceur de la Parole divine sera pourvu et protégé du point de vue terrestre, pour qu'il puisse travailler dans le silence et il sera aidé dans son progrès spirituel parce qu'il sera mesuré comme lui-même mesure. Parce que le temps pousse et il y a seulement peu d'ouvriers qui sont prêts à s'employer avec dévouement pour le Royaume de Dieu, qui reçoivent Sa Parole et donc peuvent répandre la pure Vérité parmi les hommes. Et ceux-ci doivent être actifs continuellement et toujours seulement tendre à s'acquitter en premier de la Volonté de Dieu.
Amen
Traduttore