Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ d’obbligo il fervente lavoro per il Regno di Dio

Essere continuamente istruito, dà anche l’obbligo di utilizzare continuamente il sapere che l’uomo riceve. E perciò deve preporre il lavoro spirituale, il lavoro per il Regno di Dio, ad ogni altro lavoro e non preoccuparsi dei suoi doveri terreni, perché Dio Stesso li diminuisce per sgravare i Suoi servitori, se devono essere attivi per Lui. Solo l’uomo stesso non deve cedere nel suo fervore. Deve sempre immaginarsi la grande miseria spirituale che può essere sospesa solamente attraverso la viva attività sulla Terra e nell’aldilà che porta Luce, affinché agli uomini venga indicata la retta via che conduce fuori dal buio nella Luce. Gli esseri di Luce del Regno spirituale sono continuamente attivi per guidare la Luce sulla Terra, ma quivi si aprono pochi uomini ai raggi della Luce dell’eterna Verità per accoglierli nei loro cuori e poi distribuire ai prossimi ciò che loro stessi possiedono. Ma questi pochi sono chiamati a portare la Luce nel buio della notte. E questi pochi devono impiegare tutte le forze per questo compito, non devono preoccuparsi di assolvere insufficientemente il loro compito terreno, perché hanno un compito che è molto più importante, per il quale non si mettono a disposizione molti uomini e che perciò devono preporlo ad ogni altra attività. L’Amore divino conduce i Suoi strumenti in modo che possano adempiere in ogni tempo il loro compito e quindi devono eseguire solamente ciò a cui vengono in certo qual modo spinti dall’interiore; si devono sempre e costantemente affidare alla Guida divina e si regolerà il corso della loro vita ed al lavoro spirituale verranno aperte le vie. Perché innumerevoli anime si trovano nella miseria, credenti e miscredenti, perché anche le credenti hanno bisogno di conforto e di Forza e l’apporto della pura Verità, della divina Parola, è anche per loro estremamente importante, perché le opprime l’oscurità spirituale nell’umanità, benché stiano nella fede. La Parola di Dio è Forza dall’Alto che fortifica l’anima e tutti gli uomini sulla Terra hanno bisogno di questa Forza; e se gli uomini non possono ricevere direttamente la Parola divina, se non sono in grado di sentire in sé la Voce divina, a loro dev’essere guidata la Parola. E questa è l’attività di coloro che sono riceventi della Parola divina, che ricevono costantemente un prezioso Dono di Grazia e perciò lo devono anche costantemente elargire, perché questo è lo scopo della diretta trasmissione della Parola divina sulla Terra. Il ricevente deve dare, per poter essere provveduto ancora più abbondantemente; deve guidare la Parola divina ai bisognosi e perciò essere attivo con fervore nel lavoro per il Regno di Dio. E la Benedizione non mancherà, perché ogni forte operaio nella Vigna del Signore è degno della sua ricompensa. L’annunciatore della Parola divina verrà provveduto e protetto in modo terreno, affinché possa lavorare in silenzio e lo aiuterà al progresso spirituale perché gli verrà misurato come lui stesso misura. Perché il tempo spinge e ci sono solo pochi operai che sono pronti ad adoperarsi con dedizione per il Regno di Dio, che ricevono la Sua Parola e quindi possono diffondere la pura Verità fra gli uomini. E costoro devono essere attivi continuamente e sempre soltanto tendere ad adempiere per prima la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Busy activity for the kingdom of God commanded....

To be continuously instructed also gives the obligation to continuously use the knowledge which the human being receives. And therefore he should put spiritual work, work for the kingdom of God, before all other work and not worry about his earthly duties, for God Himself reduces these in order to relieve His servants if they are to be active for Him. Only the human being himself must not slacken in his zeal. He must always imagine the great spiritual hardship which can only be remedied through active activity on earth and in the beyond, through activity which brings light, so that people will be shown the right path which leads out of darkness into light. The beings of light of the spiritual kingdom are constantly active in order to guide light to earth, yet on earth only a few people open themselves to the rays of light of eternal truth in order to receive them into their hearts and then distribute to their fellow human beings what they themselves possess. Yet these few are called to bring light into the darkness of night.... And these few should use all their strength for this task, they should have no qualms about insufficiently fulfilling their earthly task, for they have a task which is far more important, for which not many people make themselves available and which should therefore be given priority over every other activity. Divine love directs their tools such that they can fulfil their task at any time, and thus they should only carry out what they are, so to speak, driven to do from within; they should always and constantly entrust themselves to divine guidance, and their course of life will be regulated and the paths of spiritual work will be opened. For countless souls are in need, believers and unbelievers.... For the believers also need comfort and strength, and the supply of pure truth, of the divine word, is also extremely significant for them, because the spiritual darkness in humanity oppresses them, even though they stand in faith. The word of God is strength from above which strengthens the soul, and all people on earth need this strength; and if people cannot receive the divine word directly, if they are unable to hear the divine voice within themselves, the word has to be conveyed to them. And this is the activity of those who are recipients of the divine word, who should constantly receive a precious gift of grace and therefore also constantly distribute it, because this is the purpose of the direct imparting of the divine word to earth. The receiver has to give in order to be able to receive all the more abundantly; he has to convey the word of God to the needy and therefore be diligently active in the work for the kingdom of God. And the blessing will not fail to come, for every industrious labourer in the vineyard of the lord is worthy of his reward.... Earthly the proclaimer of the divine word will be cared for and protected so that he can work in silence, and spiritually it will help him to progress, for he will be measured out as he himself measures out. For time is pressing and there are only a few workers who are willing to devote themselves to God's kingdom, who can receive His word and thus spread the pure truth amongst people. And they should be constantly active and only ever strive to fulfil God's will first....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers