• Indietro

Le tentazioni del mondo

Dovrete essere vigili affinché non cadiate vittime delle tentazioni del mondo, voi che non siete ancora abbastanza forti nella fede. Perché voi siete particolarmente esposti agli attacchi del mondo che cerca di conquistare voi per sé e di muovervi per decadere da Dio, e perciò dovete armarvi con lo scudo della fede e per questo dovete dapprima temprarvi, affinché resistiate. Chi è ancora debole, deve lottare per la forza della fede, non deve smettere di chiedere la Forza e la Grazia e la sua volontà deve sempre essere rivolta a Dio; deve esercitarsi nell’amore, perché con ciò gli affluisce la Forza e poi resisterà a tutte le tentazioni di questo mondo. Quindi è sempre l’amore la prima cosa, essere costantemente attivo nell’amore vi fa crescere nella conoscenza, giungete alla fede convinta e questa vi darà un vigore che è irremovibile, l’amore è un’arma che vince tutto e costringe a terra il nemico più forte, perché nell’uomo attivo nell’amore, agisce Dio Stesso. E deve sempre di nuovo essere fatto notare che il tempo in arrivo vi offrirà occasione in ultra abbondanza di esercitare l’amore per il prossimo e poi non dovete fallire, se volete resistere agli spaventi del tempo, se volete passare indenni nel corpo e nell’anima attraverso quest’ultima lotta. Null’altro può sostituirvi la Forza dell’amore e null’altro apportarvi questa Forza che l’amore attivo per il prossimo, come provvedimento di forza per l’anima ed il corpo del prossimo. Se esercitate questo, allora il tempo del disagio non deve spaventarvi, perché allora portate in voi la Forza di diventare padroni su tutte le resistenze. Ma appena vi manca l’amore, diventerete anche deboli nella fede, perché la fede senza amore è morta ed una fede morta è senza convinzione e senza Forza. Allora riuscirà facilmente al mondo di rendervi inclini alle sue tentazioni; la vita terrena vi sembrerà incomparabilmente più affascinante, perché non avete nulla di più beatificante da mettere di fronte, le delizie di un profondo collegamento con Dio mediante l’amore. Allora cadrete e sarete perduti per l’Eternità, perché vi attende l’ultima decisione e la potrete emettere nel modo giusto solamente se credete profondamente ed irremovibilmente. E per questo Dio vi avverte insistentemente dalle tentazioni del mondo ed Egli vi ammonisce sempre e ripetutamente all’amore. Egli vi mostra continuamente la via che dovete percorrere, per uscire vittoriosi dall’ultimo tempo di lotta; ma c’è solamente una via, la via dell’amore. E se percorrete questa via, non avete nulla da temere, qualunque cosa avvenga. Ma senza l’amore la via è difficile oppure, se l’abbandonate, pericolosa per la vostra anima. Ed avete sempre a disposizione la preghiera. Quando minacciate di diventare deboli, allora invocate Dio per la Sua Assistenza, presentate a Lui la vostra miseria e chiedete a Lui la Grazia e la Forza ed Egli non lascerà certamente inesaudita la vostra preghiera, se temete per il bene della vostra anima e vi rifugiate in Lui. Quando Vi arriverà la Forza per essere attivi nell’amore, allora sfruttatela nel modo giusto. Ricordate sempre che non potete diventare beati senza amore, ma nell’amore trovate pienissima sostituzione per tutto ciò che vi offre il mondo. Perché sono soltanto dei beni apparenti che desiderate, per via di questi rinunciate a dei beni dell’Eternità, che vi rendono profondamente felici e fanno di voi degli esseri liberi, beati. Perciò combattete la breve lotta con Dio, cioè rimanete nell’amore per il prossimo in costante unione con Dio ed uscirete da vincitori da questa lotta e vi rallegrerete in eterno della vostra vittoria.

Amen

As tentações do mundo....

Você terá que ter cuidado para não cair nas tentações do mundo se você ainda não é forte o suficiente na fé. Porque as hostilidades do mundo são especialmente dirigidas a vós, ele procura conquistar-vos e persuadir-vos a afastarem-se de Deus, e por isso deveis armar-vos com o escudo da fé e do aço, de antemão, para que ele se mantenha firme. Quem ainda é fraco deve lutar pela força da fé, não deve deixar de pedir força e graça e a sua vontade deve estar sempre voltada para Deus; deve praticar o amor porque a força fluirá para dentro dele e então será capaz de resistir a todas as tentações do mundo. Então o amor é sempre a primeira.... O amor é uma arma que supera tudo e força o inimigo mais forte para o chão, porque o próprio Deus é ativo no ser humano amoroso. E uma e outra vez tem de ser salientado que o tempo que se aproxima vos trará abundantes oportunidades para praticar o amor de vizinhança, e que então não deveis falhar se quiserdes sobreviver aos horrores da época, se quiserdes passar por esta última batalha ilesos de corpo e alma. Nada mais pode substituir a força do amor e nada mais pode ganhar esta força do que o amor ativo ao próximo, como o cuidado ativo pela alma e corpo do seu semelhante. Se você praticar isso, o momento da tribulação não precisa assustar você, pois então você terá a força dentro de você para dominar toda a oposição. Mas assim que te faltar amor, também vacilarás na fé, porque a fé sem amor está morta e uma fé morta está sem convicção e sem força. Então o mundo conseguirá facilmente fazer com que você se incline para suas tentações; a vida terrena parecerá incomparavelmente mais atraente para você, pois você não tem nada mais feliz para lhe oferecer.... as delícias de um vínculo profundo com Deus através do amor.... Então você vai cair e ficar perdido para a eternidade, pois a decisão final está sobre você e você só será capaz de fazê-la corretamente se você acreditar profunda e firmemente. E, portanto, Deus vos adverte urgentemente das tentações do mundo, e, uma e outra vez, Ele vos admoesta a amar.... Ele mostra-te constantemente o caminho que tens de seguir para saíres vitorioso da última batalha; no entanto, existe apenas um caminho, o caminho do amor.... E se você trilhar este caminho, não precisa temer nada, não importa o que possa vir. Mas sem amor o caminho é difícil ou, se você o deixar, perigoso para a sua alma.... E a oração está sempre à sua disposição. Se você está em perigo de se tornar fraco, peça ajuda a Deus, apresente-lhe a sua adversidade e peça-lhe graça e força, e Ele realmente não deixará a sua oração passar despercebida se você temer pela salvação da sua alma e refugiar-se nEle. E você receberá a força para ser amorosamente ativo e depois usá-lo da maneira correta.... Tenha sempre em mente que você não pode se tornar abençoado sem amor, mas que no amor você encontrará o substituto mais completo para tudo o que o mundo pode lhe oferecer. Pois só os pseudo bens que você deseja.... para o bem deles não desistem dos bens da eternidade que o fazem profundamente feliz e o transformam em seres livres e bem-aventurados. Portanto, lute a curta batalha com Deus, ou seja, permaneça em contato constante com Deus no amor ao próximo, e você sairá vitorioso dessa batalha e desfrutará eternamente da sua vitória...._>Amém