Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Misericordia e la Grazia di Dio

La Grazia e la Misericordia di Dio viene data a tutti coloro che sono nella miseria dell’anima. Perché il Suo Amore abbraccia tutte le Sue creature ed il Suo Amore cerca di elevare in Alto lo spirituale caduto, Egli cerca di consolare il sofferente, di aiutare alla Verità lo smarrito e di fortificare il debole, affinché l’anima riconosca che esiste Uno il Quale E’ colmo d’Amore ed al Quale ora si deve rivolgere nell’amore. E perciò la Sua Grazia e la Sua Misericordia viene in Aiuto a tutti gli uomini che soltanto si vogliono lasciar aiutare. Perché nessun uomo è troppo lontano da Dio che non gli valesse il Suo Amore, e della Sua Grazia non deve fare a meno nessun uomo che la vuole accettare. Perché l’Amore e la Pazienza di Dio non conosce limiti. Ma se la sua resistenza contro Dio è così grande che la sua volontà di rifiuto è forte, allora Dio ritira il Suo Amore e Pazienza, allora non ostacola l’essere di agire secondo la sua volontà che lo guida incontro all’abisso. L’intera umanità è arrivata a questo stadio, che si chiude alla Grazia ed alla Misericordia di Dio. Allora questo significa un lento raffreddamento dell’Amore di Dio, cioè irricettività delle Sue creature per la Sua Irradiazione d’Amore e, dato che l’Amore mantiene tutto, una trasgressione verso la Creazione. Ma la Misericordia e la Grazia di Dio rimane eternamente ed aiuta anche di nuovo verso l’Alto lo spirituale totalmente caduto da Lui, soltanto in un modo che non viene riconosciuto come Grazia e Misericordia, perché anche lo stato più tormentoso, lo stato della relegazione nella solida forma oppure lo stato dei più grandi tormenti nell’aldilà, è un mezzo per aiutare lo spirituale caduto di nuovo a salire in Alto. Se la Misericordia di Dio, l’eterno Amore, Si ritirasse totalmente dall’essenziale caduto, allora anche la Creazione materiale cesserebbe di esistere, perché Dio non ne avrebbe più bisogno come forma per lo spirituale che si deve sviluppare verso l’Alto. Lo spirituale rimarrebbe nell’eterna oscurità nel Regno spirituale. Ma l’Amore di Dio è eterno ed imperituro. Non riposa finché ciò che una volta è proceduto da Lui, non si è di nuovo del tutto unito con Lui, per preparargli la Beatitudine nella Sua Vicinanza. E questo Amore trova sempre di nuovo nuovi mezzi e vie per la conquista di ciò che Gli si oppone. Soltanto nel suo stato ribelle rimane obbligatoriamente privato dell’Amore divino per delle Eternità che non può percepire, benché gli affluisca e perciò rimane anche inefficace su di lui. Ma finché l’uomo dimora sulla Terra può ricevere costantemente il Suo Amore, se soltanto vuole. Anche all’uomo più lontano da Dio la Misericordia e la Grazia di Dio Si avvicina in una forma che possa cambiare, che rinunci alla sua resistenza contro Dio e Gli si possa di nuovo avvicinare. E la Sua Misericordia e Grazia Si manifesterà più forte nel tempo in arrivo. Busserà una volta a tutti i cuori e porterà l’annuncio dell’infinito Amore di Dio, ammonendo alla rinuncia della resistenza contro di Lui ed ammonendo dal rimanere nel rifiuto, perché la fine non è più lontana dove l’Amore di Dio Si ritira apparentemente da tutto ciò che vive sulla Terra. Ma la tenebra spirituale è grande ed ogni giorno infittisce questa tenebra, benché splenda una chiara Luce, la divina Verità che come Raggio di Luce penetra sulla Terra e potrebbe portare agli uomini la conoscenza, se si esponessero all’effetto di questi Raggi di Luce. Ma loro fuggono la Luce e perciò è venuta la fine sugli uomini che sono di spirito oscurato, affinché possano iniziare la rinnovata via terrena, per giungere comunque una volta in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La gracia y la misericordia de Dios....

La gracia y la misericordia de Dios se otorgarán a todos que se encuentran en la necesidad del alma. Porque Su amor abarca a todas Sus criaturas, y Su amor busca a levantar a los caídos, busca consolar a los que sufren, ayudar a los extraviados a la verdad y fortalecer a los débiles, para que el alma reconozca que hay Uno, Que está lleno de amor y a quien ahora puede dirigirse en amor.... Y por eso Su gracia y Su misericordia vienen en ayuda de todos los humanos que sólo quieren ser ayudados. Porque ningún ser humano está demasiado lejos de Dios como para que Su amor no se aplique a él, y ningún ser humano necesita prescindir de Su gracia si quiere aceptarla. Porque el amor y la paciencia de Dios no conocen límites....

Pero si su resistencia a dios es tan grande que su voluntad de rechazar es fuerte, entonces Dios retira Su amor y paciencia, entonces no impide que el ser actúe según su voluntad, lo que le lleva hacia el abismo. Toda la humanidad ha llegado a esta etapa de cerrarse a la gracia y la misericordia de Dios. Esto entonces significa un lento enfriamiento del amor de Dios, es decir, la falta de receptividad de sus criaturas a Su irradiación de amor, y.... ya que el amor sostiene todo.... un desvanecimiento de la creación.

Pero la gracia y la misericordia de Dios permanecen eternamente, y también ayudan a aquellos que se han alejado completamente de Él a resucitar, sólo que de una manera que no se reconoce como gracia y misericordia. Pero incluso el estado más doloroso.... el estado de destierro en la forma sólida o el estado de mayor tormento en el más allá.... es un medio para ayudar a lo caído volver a alcanzar la altura. Si la misericordia de Dios, el Amor eterno, se retirara completamente de la esencia caída, entonces también la creación material dejaría de existir, porque Dios ya no la necesitaría como forma para lo espiritual, que debe desarrollarse hacia arriba.... Lo espiritual permanecería eternamente en las tinieblas en el reino espiritual.

Pero el amor de Dios es eterno y inmutable.... No descansa hasta que lo que una vez surgió de Él se ha unido nuevamente a Él para darle la bienaventuranza de estar cerca de ello. Y este amor siempre encuentra nuevos medios y maneras de vencer a lo que se le opone. Pero lo espiritual en su estado rebelde debe pasar eternamente sin el amor divino, que no puede sentir, aunque fluya hacia él, y que por tanto permanece ineficaz en él.

Pero mientras el humano permanezca en la Tierra, podrá recibir constantemente Su amor, si así lo desea. Incluso el ser humano que está muy alejado de Dios es abordado por la gracia y la misericordia de Dios de tal manera que puede cambiar, que puede abandonar su resistencia a Dios y acercarse a Él nuevamente. Y Su gracia y misericordia se harán más evidentes en los tiempos venideros. Palpitará en todos corazones y traerá noticias del infinito amor de Dios, amonestando a abandonar la resistencia contra Él y advirtiendo contra persistir en el rechazo, porque el fin no está lejos, cuando el amor de Dios aparentemente se retire de todo lo que vive en la Tierra....

Pero la oscuridad espiritual es tan grande que ya no se reconoce el amor de Dios, y cada día esta oscuridad se espesa más, aunque brilla una luz brillante.... la verdad divina, que penetra en la Tierra como un rayo de luz y podría traer el conocimiento a los humanos, para que se expusieron a los efectos de estos rayos de luz. Pero huyen de la luz, y por eso ha llegado el fin para los humanos de espíritu oscuro, para que puedan comenzar el nuevo camino en la Tierra para algún día llegar a lo más alto....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise