Una diretta Rivelazione di Dio è contrassegnata attraverso la diretta Parola del Padre ai figli Suoi ed a questa Parola è da dare fede, appena il ricevente della Parola è una persona che sta nella fede e nell’amore, quindi tende a Dio. Ma non è sempre data la premessa che ad una persona possano essere offerte delle Sapienze, a meno che non ascolti abbastanza perseverante nell’interiore oppure sia anche catturato da insegnamenti che non corrispondono del tutto alla Verità, che considererebbe ogni insegnamento di correzione come opera dell’avversario di Dio. E perciò le Rivelazioni divine si estendono solo ad Ammonimenti ed Avvertimenti personali, ma devono comunque essere riconosciuti come tali. Il desiderio di un uomo di stare in contatto personale con Dio, e la fede che questo sia possibile, sono le prime pre-condizioni che Dio Si riveli paternamente. In quale modo ora, questo dipende dalla facoltà di comprensione e la volontà di accoglimento dell’uomo ed anche dal compito che gli è posto per la sua vita terrena. Deve di nuovo essere attivo insegnando e se lui stesso si mette a disposizione di Dio per questa funzione, allora avranno luogo le Rivelazioni divine come una lezione e quindi contengono anche profondissime Sapienze, perché l’uomo stesso deve dapprima disporre di un sapere, prima di poterlo diffondere. Ma per questo ci vuole totale assenza di resistenza, cioè lo Spirito di Dio, il Donatore della Verità, non deve mai urtare contro nessuna resistenza, quando trasmette la Verità all’uomo. La resistenza però è ogni insegnamento errato, quando non vi si rinuncia incondizionatamente e fatto posto alla Verità. Ma ora un uomo può essere profondamente credente e pienamente convinto di stare nella Verità, anche il suo cammino di vita corrisponde alla Volontà di Dio, ma non è in grado di diffondere la pura Verità come servitore di Dio, perché lui stesso non la possiede, perché non domanda e non desidera e non attende la risposta, ma crede di essere un portatore della Verità ed il pensare errato perciò non può essere corretto. Costui può ora bensì sentire la Voce di Dio, perché Lo ama ed un cuore amorevole è in grado per l’accoglienza dello spirito divino, ma lo Spirito di Dio dà all’uomo secondo il suo desiderio, delle Parole di Padre consolatrici, ammonitrici, avvertitrici o educative che annunciano il Suo Amore per il figlio terreno, ma anche per insegnamenti sapienti ed un profondissimo sapere all’uomo che è aperto per questi e se ne rende degno. Il desiderio dell’uomo decide e perciò ognuno viene provveduto come desidera. L’incoraggiamento Paterno basta ad uno e cessa il suo ascolto nell’interiore, mentre l’altro, nella spinta del voler sapere, ascolta ogni Parola che gli manda l’Amore divino. Dio non limita i Suoi Doni, Egli dà finché vengono desiderati; ma l’uomo stesso mette delle barriere, perché appena il suo desiderio cede, appena la sua volontà non è più attiva, quindi termina l’ascolto nell’interiore, non risuona nemmeno più la voce interiore, l’apporto è interrotto e può di nuovo svolgersi soltanto, quando l’uomo attraverso l’ascolto nell’interiore si dichiara pronto ad accogliere il Dono divino. E perciò l’uomo stesso determina la misura del sapere ed anche il modo in quale questo gli viene offerto. Un uomo compenetrato dal sapere spirituale maturerà oltremodo velocemente e perciò è decisamente più vantaggioso farsi offrire questo sapere da Dio Stesso, che appropriarsene attraverso lo studio, perché quest’ultimo non deve essere necessariamente la Verità, dato che gli uomini sono i trasmettitori e non sono mai liberi da errore. Ma chi si attiene a questo patrimonio spirituale accolto da uomini, e non soppesa nemmeno mai il pensiero che gli possa anche essere stato trasmesso l’errore, a costui non può essere rivolto il profondo sapere, perché non lo lascerebbe valere come Verità, ma dedurrebbe a donatori errati, se non coincide con il suo vecchio sapere. E perciò sono istruiti a portatori della pura Verità solamente tali uomini che sono totalmente liberi da errato patrimonio spirituale e che perciò desiderano costantemente di essere istruiti da Dio Stesso per ricevere garantiti la pura Verità, perché costoro possono ora essere provveduti da Dio in tutta la pienezza e fare di loro i Suoi rappresentanti sulla Terra e sono costoro che ora devono insegnare e condurre oltre ai prossimi il profondo sapere, perché ne sono capaci ed hanno la ferma volontà di aiutare i loro prossimi. Costoro vengono provveduti oltremodo ricchi con un sapere, il divino Maestro Stesso li ammaestra e li istruisce affinché possano ora insegnare nel Suo Nome, sempre ed ovunque gli uomini sono aperti per la pura Verità.
Amen
TraduttoreUma revelação direta de Deus é caracterizada pela Palavra direta do Pai ao Seu filho, e esta Palavra deve ser acreditada assim que o destinatário da Palavra é uma pessoa que permanece na fé e no amor, que portanto se esforça para Deus. No entanto, o pré-requisito nem sempre é que se possa oferecer sabedoria a uma pessoa, seja que ela não escute interiormente com persistência suficiente ou que também seja cativada por ensinamentos que não correspondem inteiramente à verdade, para que ela considere todos os ensinamentos corretivos como obra do adversário de Deus. E, portanto, as revelações divinas só se estendem a admoestações e advertências pessoais, mas devem ser reconhecidas como tal. O desejo de uma pessoa de estar em contato pessoal com Deus e a crença de que isso é possível são as primeiras condições prévias para que Deus se revele como Pai. De que maneira depende da capacidade e da vontade do ser humano de receber e também da tarefa que lhe foi dada para a sua vida terrena. Para que ele volte a ser ativo como mestre e se coloque à disposição de Deus para este ofício, as revelações divinas acontecerão como uma instrução e assim também conterão a mais profunda sabedoria, porque o próprio ser humano deve primeiro ter o conhecimento à sua disposição antes de poder difundi-lo. Contudo, isto requer uma completa não-resistência, ou seja, o espírito de Deus, o doador da verdade, nunca deve encontrar resistência se ela transmite a verdade ao ser humano. A resistência, no entanto, é toda falsa doutrina se não for incondicionalmente rendida e dá espaço para a verdade..... Mas uma pessoa pode ser profundamente religiosa e plenamente convencida de que conhece a verdade, seu modo de vida também corresponde à vontade de Deus...., mas é incapaz de divulgar a verdade pura como servo de Deus, porque não a possui...., porque não a pede e deseja uma resposta e a espera, mas acredita ser o portador da verdade e, portanto, o pensamento errôneo não pode ser corrigido. Ele pode certamente ouvir a voz de Deus porque O ama e um coração amoroso é capaz de receber o espírito divino, mas o espírito de Deus dá ao ser humano de acordo com o seu desejo.... palavras de conforto, admoestação, advertência ou educação do Pai para o ser humano, que expressam o Seu amor pela criança terrena, ou mesmo instruções sábias e conhecimento profundo para a pessoa que está aberta a ela e se faz digna dela. O desejo do ser humano é decisivo, e por isso todos serão considerados como ele deseja.... O encorajamento paternal é suficiente para uma pessoa e ela termina a sua escuta interior, enquanto a outra escuta na sua sede de conhecimento por cada palavra que o amor divino lhe dá....
Deus não limita seus dons, Ele dá enquanto for desejado; mas o próprio ser humano estabelece os limites, pois assim que seu desejo diminui, assim que sua vontade não está mais ativa, assim Ele deixa de escutar conscientemente dentro de si, a voz interior também não soa mais, o suprimento é interrompido e só pode ocorrer novamente quando o ser humano, ao escutar dentro de si, declara-se pronto para receber o dom divino. E, portanto, o próprio ser humano determina a medida do conhecimento e também a forma pela qual ele é oferecido. Uma pessoa permeada pelo conhecimento espiritual amadurecerá muito rapidamente e, portanto, é decididamente mais vantajoso ser oferecido por Deus do que adquiri-lo através do estudo, pois este último não precisa ser uma verdade incondicional, afinal, as pessoas são os transmissores e nunca estão livres de erro.... Mas quem se agarrar a este conhecimento espiritual adoptado pelas pessoas e nem sequer considerar o pensamento de que também lhe possa ter sido transmitido um erro, não deve receber um conhecimento profundo, pois não o aceitaria como verdade, mas concluiria que é de doadores errados se não corresponder ao seu antigo conhecimento.... E, portanto, somente aquelas pessoas devem ser educadas como portadoras da pura verdade que estão completamente livres do conhecimento espiritual errado e que, portanto, desejam constantemente ser ensinadas pelo próprio Deus a fim de receber a verdade pura garantida, pois Deus pode agora considerá-las em toda a abundância e torná-las Seus representantes na Terra, e são elas que devem agora ensinar e transmitir o conhecimento profundo aos seus semelhantes porque são capazes de fazê-lo e têm a firme vontade de ajudar os seus semelhantes.... Estes serão abundantemente dotados de conhecimento, o próprio Divino Mestre instrui-os e treina-os para que possam agora ensinar em Seu nome, sempre e em qualquer lugar onde as pessoas estejam abertas à pura verdade...._>Amém
Traduttore