Una diretta Rivelazione di Dio è contrassegnata attraverso la diretta Parola del Padre ai figli Suoi ed a questa Parola è da dare fede, appena il ricevente della Parola è una persona che sta nella fede e nell’amore, quindi tende a Dio. Ma non è sempre data la premessa che ad una persona possano essere offerte delle Sapienze, a meno che non ascolti abbastanza perseverante nell’interiore oppure sia anche catturato da insegnamenti che non corrispondono del tutto alla Verità, che considererebbe ogni insegnamento di correzione come opera dell’avversario di Dio. E perciò le Rivelazioni divine si estendono solo ad Ammonimenti ed Avvertimenti personali, ma devono comunque essere riconosciuti come tali. Il desiderio di un uomo di stare in contatto personale con Dio, e la fede che questo sia possibile, sono le prime pre-condizioni che Dio Si riveli paternamente. In quale modo ora, questo dipende dalla facoltà di comprensione e la volontà di accoglimento dell’uomo ed anche dal compito che gli è posto per la sua vita terrena. Deve di nuovo essere attivo insegnando e se lui stesso si mette a disposizione di Dio per questa funzione, allora avranno luogo le Rivelazioni divine come una lezione e quindi contengono anche profondissime Sapienze, perché l’uomo stesso deve dapprima disporre di un sapere, prima di poterlo diffondere. Ma per questo ci vuole totale assenza di resistenza, cioè lo Spirito di Dio, il Donatore della Verità, non deve mai urtare contro nessuna resistenza, quando trasmette la Verità all’uomo. La resistenza però è ogni insegnamento errato, quando non vi si rinuncia incondizionatamente e fatto posto alla Verità. Ma ora un uomo può essere profondamente credente e pienamente convinto di stare nella Verità, anche il suo cammino di vita corrisponde alla Volontà di Dio, ma non è in grado di diffondere la pura Verità come servitore di Dio, perché lui stesso non la possiede, perché non domanda e non desidera e non attende la risposta, ma crede di essere un portatore della Verità ed il pensare errato perciò non può essere corretto. Costui può ora bensì sentire la Voce di Dio, perché Lo ama ed un cuore amorevole è in grado per l’accoglienza dello spirito divino, ma lo Spirito di Dio dà all’uomo secondo il suo desiderio, delle Parole di Padre consolatrici, ammonitrici, avvertitrici o educative che annunciano il Suo Amore per il figlio terreno, ma anche per insegnamenti sapienti ed un profondissimo sapere all’uomo che è aperto per questi e se ne rende degno. Il desiderio dell’uomo decide e perciò ognuno viene provveduto come desidera. L’incoraggiamento Paterno basta ad uno e cessa il suo ascolto nell’interiore, mentre l’altro, nella spinta del voler sapere, ascolta ogni Parola che gli manda l’Amore divino. Dio non limita i Suoi Doni, Egli dà finché vengono desiderati; ma l’uomo stesso mette delle barriere, perché appena il suo desiderio cede, appena la sua volontà non è più attiva, quindi termina l’ascolto nell’interiore, non risuona nemmeno più la voce interiore, l’apporto è interrotto e può di nuovo svolgersi soltanto, quando l’uomo attraverso l’ascolto nell’interiore si dichiara pronto ad accogliere il Dono divino. E perciò l’uomo stesso determina la misura del sapere ed anche il modo in quale questo gli viene offerto. Un uomo compenetrato dal sapere spirituale maturerà oltremodo velocemente e perciò è decisamente più vantaggioso farsi offrire questo sapere da Dio Stesso, che appropriarsene attraverso lo studio, perché quest’ultimo non deve essere necessariamente la Verità, dato che gli uomini sono i trasmettitori e non sono mai liberi da errore. Ma chi si attiene a questo patrimonio spirituale accolto da uomini, e non soppesa nemmeno mai il pensiero che gli possa anche essere stato trasmesso l’errore, a costui non può essere rivolto il profondo sapere, perché non lo lascerebbe valere come Verità, ma dedurrebbe a donatori errati, se non coincide con il suo vecchio sapere. E perciò sono istruiti a portatori della pura Verità solamente tali uomini che sono totalmente liberi da errato patrimonio spirituale e che perciò desiderano costantemente di essere istruiti da Dio Stesso per ricevere garantiti la pura Verità, perché costoro possono ora essere provveduti da Dio in tutta la pienezza e fare di loro i Suoi rappresentanti sulla Terra e sono costoro che ora devono insegnare e condurre oltre ai prossimi il profondo sapere, perché ne sono capaci ed hanno la ferma volontà di aiutare i loro prossimi. Costoro vengono provveduti oltremodo ricchi con un sapere, il divino Maestro Stesso li ammaestra e li istruisce affinché possano ora insegnare nel Suo Nome, sempre ed ovunque gli uomini sono aperti per la pura Verità.
Amen
TraduttoreUne Révélation directe de Dieu est marquée par la Parole directe du Père à Son fils et à cette Parole il est donné foi dès que le recevant de la Parole est une personne qui est dans la foi et dans l'amour, donc qui tend vers Dieu. Mais la condition pour qu’à une personne il puisse être offert des Sagesses n’est pas toujours remplie, pace qu’elle n’écoute pas assez de l'intérieur ou bien si elle est captive d'enseignements qui ne correspondent pas entièrement à la Vérité, et qu’elle considère chaque enseignement correctif comme une œuvre de l'adversaire de Dieu. Et donc les Révélations divines se limitent seulement à des Avertissements et à des Mises en garde personnels, mais ils doivent de toute façon être reconnus comme tels. Le désir d'un homme d’être en contact personnel avec Dieu, et la foi que cela soit possible, est la première condition préalable pour que Dieu se révèle paternellement. De quelle manière, cela dépend de la faculté de compréhension et de la volonté d'acceptation de l'homme et même de la tâche qui lui est imposée pour sa vie terrestre. Il doit de nouveau être actif en enseignant et si lui-même se met à la disposition de Dieu pour cette fonction, alors les Révélations divines auront lieu comme une leçon et donc elles contiennent aussi une très profonde Sagesse, parce que l'homme lui-même doit d'abord disposer d'un savoir, avant le pouvoir le répandre. Mais pour cela il faut une totale absence de résistance, c'est-à-dire que l'Esprit de Dieu, le Donateur de la Vérité, ne doit jamais se heurter contre aucune résistance lorsqu’Il transmet la Vérité à l'homme. Or la résistance est dans chaque enseignement erroné, lorsqu’il n’y renonce pas inconditionnellement et si la place n’est pas laissée à la Vérité. Mais maintenant un homme peut être profondément croyant et être pleinement convaincu d’être dans la Vérité, et son chemin de vie peut correspondre à la Volonté de Dieu, mais il n'est pas en mesure de répandre la pure Vérité en tant que domestique de Dieu, parce que lui-même ne la possède pas, parce qu’il ne se pose pas de question et ne la désire pas et donc il n'attend pas la réponse, mais il croit être un porteur de la Vérité alors que ses pensées sont erronées donc elles ne peuvent pas être correctes. Celui-ci peut maintenant entendre la Voix de Dieu, parce qu'il L'aime et un cœur affectueux est en mesure d’accueillir l'esprit divin, mais l'Esprit de Dieu donne à l'homme selon son désir, des Paroles de Père consolatrices, réprobatrices, avertisseuses ou éducatrices qui annoncent Son Amour pour le fils terrestre, mais aussi pour des enseignements savants et pour un très profond savoir, à l'homme qui est ouvert pour ceux-ci et qui s'en rend digne. Le désir de l'homme décide et donc chacun est pourvu selon son désir. L'encouragement Paternel suffit à certains et ceux-ci cessent d’écouter de l'intérieur, tandis que d'autres, dans la poussée de vouloir savoir, écoutent chaque Parole que lui envoie l'Amour divin.
Dieu ne limite pas Ses Dons, Il donne tant qu’ils sont désirés ; mais l'homme lui-même met des barrières, parce que dès que son désir faiblit, dès que sa volonté n'est plus active, alors il arrête d’écouter de l'intérieur, la voix intérieure ne résonne plus, l'apport est alors interrompu et il peut de nouveau se dérouler seulement lorsque l'homme à travers une écoute de l'intérieur se déclare prêt à accueillir le Don divin. Et donc l'homme lui-même détermine la mesure du savoir et même la manière dans laquelle celui-ci est offert. Un homme compénétré de savoir spirituel mûrira outre mesure rapidement et donc il est décidément plus avantageux de se faire offrir ce savoir par Dieu Lui-Même, que de se l’approprier à travers l'étude, parce que cette dernière ne doit pas être nécessairement la Vérité, vu que les hommes en sont les transmetteurs et qu’ils ne sont jamais exempts d'erreur. Mais celui qui se conforme à ce patrimoine spirituel accueilli des hommes, et qui ne réfléchit jamais que l’erreur peut aussi lui être transmise, à celui-ci il ne peut pas être tourné un profond savoir, parce qu’il ne le laisserait pas valoir comme Vérité, mais il l’attribuerait à des donateurs erronés s'il ne coïncidait pas avec son vieux savoir. Et donc sont instruits par des porteurs de la pure Vérité seulement des hommes qui sont totalement libres de patrimoine spirituel erroné et qui donc désirent constamment être instruits par Dieu Lui-Même pour recevoir la pure Vérité, parce que ceux-ci peuvent maintenant être pourvus par Dieu dans toute la plénitude pour en faire Ses représentants sur la Terre et ce sont ceux-ci qui maintenant doivent enseigner et transmettre au prochain le profond savoir, parce qu'ils sont aptes et ont la ferme volonté d'aider leur prochain. Ceux-ci sont pourvus outre mesure richement avec un savoir, le divin Maitre Lui-Même les éduque et les instruit pour qu'ils puissent maintenant enseigner en Son Nom, toujours et partout où les hommes sont ouverts pour la pure Vérité.
Amen
Traduttore