Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’auto superamento – La volontà rafforzata - L’Opera di Redenzione di Cristo

Prima della morte sulla Croce di Cristo l’avversario di Dio ha avuto un gran potere sulla volontà dell’uomo, e questo potere si manifestava nel modo che gli uomini non erano in grado di condurre un cammino di vita nell’amore, se non erano collegati in un modo straordinariamente intimo con Dio. Le tentazioni tramite il mondo erano sempre troppo grandi e debole la loro volontà di resisterle. Questa è ancora oggi la sua arma, ma l’avversario di Dio cerca di indebolire la volontà degli uomini attraverso le gioie del mondo ed ha pieno successo presso coloro che confidano nella loro propria forza, che credono di non aver bisogno di un Aiuto dall’Alto, che non credono in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione e perciò non chiedono a Lui la Sua Grazia, il Suo Aiuto, che apporta loro una volontà rafforzata.

Senza Gesù Cristo gli uomini sono ancora totalmente sotto il suo potere, dal quale non sono in grado di liberarsi, a meno che non invochino Dio per l’Assistenza, ma allora impareranno anche presto a riconoscere il significato dell’Opera di Redenzione e Gesù Cristo Stesso come il Salvatore dell’intera umanità, ed allora approfitteranno anche coscientemente delle Grazie dell’Opera di Redenzione. La via verso l’Alto sarà per loro più leggera, perché dov’è la volontà, c’è anche la Forza per lo svolgimento.

Ma la volontà indebolita ha soltanto la forza di svolgere delle cose che conducono nell’abisso, e questa forza giunge a loro dal basso, cioè utilizza la forza vitale per azioni cattive, ed il rafforzamento di questa forza gli viene apportato dall’avversario di Dio. Quindi l’uomo con la volontà debole non è in unione con Dio, ma con il Suo avversario, e non può liberarsi dal legame dell’ultimo, se non invoca Dio per l’Aiuto, che gli viene concesso come Grazia dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Di conseguenza il riconoscimento dell’Opera di Redenzione deve essere la prima condizione, altrimenti l’uomo non può servirsi di questa Grazia.

Nella fede dell’Opera di Redenzione l’uomo può svolgere delle cose grandi, perché la sua volontà sperimenterà una fortificazione che lo rende capace di fare tutto,se crede profondamente, perché la forza di volontà che Gesù Cristo possedeva in ultramisura, gli si comunica, può liberarsi dal potere dell’avversario, può tendere verso Dio, senza venir strappato indietro da quel potere. E lui raggiunge la sua meta, persino quando numerose tentazioni gli rendono difficile il suo tendere, ma lui presta resistenza, perché la sua volontà è forte e di conseguenza anche l’apporto di Forza che Gesù Cristo ha conquistato tramite la Sua morte sulla Croce per gli uomini, che credono in Lui e approfittano coscientemente delle Grazie dell’Opera di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Autoconquista.... Will.... fortalecido Trabalho redentor de Cristo....

Antes da crucificação de Cristo, o adversário de Deus tinha grande poder sobre a vontade do ser humano, e esse poder manifestava-se no fato de que as pessoas não eram capazes de viver uma vida de amor a menos que estivessem excepcionalmente unidas a Deus. As tentações do mundo foram sempre demasiado grandes e a sua vontade demasiado fraca para lhes resistir. Esta é a sua arma mesmo agora, que o adversário de Deus procura enfraquecer a vontade das pessoas através dos prazeres do mundo, e ele é completamente bem-sucedido com aqueles que confiam nas suas próprias forças, que não acreditam que precisam de ajuda do alto, que não acreditam em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação e, portanto, não Lhe pedem a Sua graça, a Sua ajuda, o que lhes dá maior vontade. Sem Jesus Cristo as pessoas ainda estão completamente sob o Seu controlo, do qual não são capazes de se libertar a menos que clamem sinceramente a Deus por ajuda, mas então também aprenderão em breve a reconhecer o significado do acto de Salvação e do próprio Jesus Cristo como Salvador de toda a humanidade, e então também se aproveitarão conscientemente das bênçãos do acto de Salvação. O caminho da ascensão se tornará fácil para eles, pois onde há vontade há também a força para realizar.... Mas o fraco só tem força para fazer coisas que levam ao abismo, e essa força vem de baixo, ou seja, ele usa a vitalidade para as más ações, e o fortalecimento dessa vitalidade é-lhe fornecido pelo adversário de Deus. Assim, o ser humano fraco de vontade não está em união com Deus, mas com o seu adversário, e não pode libertar-se do feitiço deste último, a menos que peça ajuda a Deus, que lhe é concedida como uma graça do acto de Salvação de Jesus Cristo. Consequentemente, o reconhecimento da obra de redenção deve ser a primeira condição, caso contrário o ser humano não pode valer-se dessa graça. Na fé no ato de Salvação o ser humano pode realizar grandes coisas, pois sua vontade experimentará um fortalecimento que o capacita a fazer tudo se acredita profundamente, pois a força de vontade, que Jesus Cristo possui em abundância, comunica-se a ele, pode libertar-se do poder do adversário, pode lutar para Deus sem ser puxado para trás por esse poder. E ele atinge o seu objectivo mesmo que numerosas tentações tornem o seu esforço mais difícil, mas ele resiste a elas porque a sua vontade é forte e, consequentemente, também o fornecimento de força que Jesus Cristo adquiriu através da sua morte na cruz para as pessoas que acreditam n'Ele e aproveitam conscientemente as bênçãos do acto de Salvação...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL