La volontà dell’uomo può procurare un totale cambiamento del suo essere, se richiede la Forza a Dio per l’esecuzione e poi fa seguire l’azione alla sua volontà. Perché ha bensì a disposizione la Forza appena viene richiesta, ma dapprima l’uomo deve manifestare la volontà, perché un cambiamento può aver luogo solo nella libera volontà, quando l’uomo si mette in collegamento con Dio come il Donatore della Forza. Quindi Dio deve assolutamente essere riconosciuto, l’uomo gli deve confessare la sua debolezza e quindi sottomettersi a Lui e chiedere a Lui in tutta umiltà la Sua Assistenza. Allora la volontà distolta da Dio si è di nuovo rivolta a Lui ed ogni azione che ora compie, contribuirà al suo cambiamento, perché una volontà rivolta a Dio ora non può più fare ciò che è contro Dio, perché al suo agire è alla base la Forza di Dio. Il collegamento con Dio è la sua più sicura Protezione a non commettere delle azioni che sono rivolte contro la Volontà di Dio. E perciò l’intima preghiera per la Forza gli deve procurare sempre un progresso spirituale, mentre un uomo senza richiesta di Forza non può registrare nessun cambiamento del suo essere, perché è troppo debole per eseguire la sua volontà, appena si crede abbastanza forte a causa dello spirito arrogante. Potrà bensì eseguire delle azioni terrene sotto l’utilizzo della forza vitale che gli affluisce costantemente, ma queste procurano poi un cambiamento dell’anima solamente, quando sono nell’agire d’amore e questo comunica già una volontà rivolta a Dio, che poi aspira anche al collegamento con Dio. Quindi un uomo che svolge delle opere d’amore disinteressato, si predisporrà anche affermativamente per Dio, potrà ricevere la Forza da Dio in conseguenza al suo agire d’amore e questo è allora una richiesta inconsapevole di Forza che è a sua disposizione, mentre la richiesta consapevole, la preghiera per la Forza, determina il suo pensare, volere ed agire di operare nell’amore, in modo che questo significa pure un cambiamento spirituale. Ma un uomo può essere costantemente attivo in modo terreno senza che la sua attività sia un agire nell’amore, allora quest’attività non contribuisce per nulla al cambiamento del suo essere, perché gli affluisce solo la forza vitale, ma non la Forza spirituale che trasforma il suo essere. Ed un tale uomo ha assolutamente bisogno della preghiera, deve richiedere questa Forza che dapprima necessita della sua volontà di formarsi così com’è il suo compito sulla Terra. Ma questa volontà ha per premessa che l’uomo riconosca un senso e scopo della sua vita terrena e che crede in una Entità davanti alla Quale deve rispondere. Se manca questa fede, allora non avrà nemmeno mai la volontà per un cambiamento del suo essere e non richiederà mai la necessaria Forza. Allora vive la sua vita terrena totalmente senza successo, se per propria spinta non esercita l’amore che lo conduce inevitabilmente alla conoscenza, in modo che alla fine stabilisca comunque il giusto rapporto verso Dio, che cerca di adeguarsi a Lui e per questo richiede la necessaria Forza dall’Essere più sublime e più perfetto. Se ora la volontà si rivolge solo a Dio, Egli Si prende Cura dell’uomo, dato che questo è già l’inizio del cambiamento dell’essenziale, la cui volontà distolta da Dio è la causa della sua incorporazione sulla Terra. Ma l’uomo può aumentare fino all’incommensurabile la Forza che gli affluisce, appena la desidera e la chiede. Allora non gli mancherà mai la Forza di lavorare al suo perfezionamento, potrà continuamente eseguire delle azioni d’amore e con ciò adeguarsi all’eterna Divinità e prenderà sempre più contatto con Dio, perché questo è il segno di riconoscimento della Forza di Dio, che spinge all’inarrestabile attività e guida l’uomo incontro a Dio, in modo che si svolge senza intoppo il suo sviluppo spirituale e raggiunge la sua meta finché dimora sulla Terra.
Amen
TraduttoreA vontade do ser humano pode trazer uma mudança completa da sua natureza se ele pedir a força de Deus e depois deixar que a sua vontade seja seguida de ação. Pois a força certamente está à sua disposição assim que é solicitada, mas a vontade do ser humano deve primeiro expressar-se, porque uma mudança da natureza só pode ocorrer em livre arbítrio quando o ser humano entra em contato com Deus, como doador de força. Portanto, Deus deve ser reconhecido sem falta, o ser humano deve admitir-lhe a sua fraqueza e assim submeter-se a Ele e humildemente apelar para a Sua ajuda. Então a vontade, que se afastou de Deus, terá se voltado novamente para Ele, e cada ato que realizar agora contribuirá para sua transformação, pois uma vontade que se voltou para Deus não pode mais fazer nada que seja contrário a Deus, porque a força de Deus está subjacente à sua atividade. A ligação com Deus é a sua protecção mais segura contra a prática de acções contrárias à vontade de Deus. E, portanto, a oração sincera pela força deve sempre resultar em progresso espiritual, enquanto que uma pessoa sem uma exigência de força não pode registrar uma mudança na sua natureza, pois é demasiado fraca para realizar a sua vontade, assim que se acredita arrogantemente forte o suficiente para o fazer.
Embora ele seja capaz de realizar atos terrenos com a ajuda da energia vital que flui constantemente para ele, estes só resultarão numa mudança de alma, da sua essência, se consistirem em atividade amorosa, e isto já demonstra uma vontade que está voltada para Deus e que então também lutará pela unidade com Deus. Assim, uma pessoa que realiza obras de amor altruísta também se aproximará afirmativamente de Deus, poderá receber força de Deus como resultado de sua atividade de amor, e esta última é então um pedido inconsciente de força que está à sua disposição, enquanto o pedido consciente, a oração pela força, determina seu pensamento, sua vontade e sua ação para trabalhar no amor, de modo que isso também significa uma mudança espiritual. Mas uma pessoa pode estar constantemente ativa sem que sua atividade seja uma atividade de amor, então essa atividade não contribuirá de forma alguma para a transformação de sua natureza, porque somente a vitalidade flui para ela, mas não a força espiritual que transforma sua natureza. E uma pessoa assim precisa absolutamente de oração, tem de pedir essa força, o que requer primeiro a sua vontade de se moldar como é a sua tarefa na Terra. Mas esta vontade exige que o ser humano reconheça o sentido e a finalidade da sua vida terrena e que acredite num Ser a quem tem de responder. Se essa fé lhe faltar, ele jamais reunirá a vontade de mudar sua natureza e solicitará a força necessária. Então ele viverá sua vida terrena completamente sem sucesso se não praticar o amor por si mesmo, o que inevitavelmente o leva à realização, para que ele finalmente estabeleça o relacionamento correto com Deus, tente alinhar-se com Ele e peça a força necessária do Ser mais elevado e perfeito para fazê-lo. Assim que só a vontade se volta para Deus, Deus também cuida do ser humano, pois este já é o início da mudança do ser, cuja vontade se afasta de Deus é a causa da sua encarnação na Terra. Mas o ser humano pode aumentar a força que flui para ele de forma imensurável, assim que o desejar e o pedir. Então nunca lhe faltarão forças para trabalhar em direção à sua perfeição, ele será capaz de realizar atos de amor uma e outra vez e assim assimilar-se à Deidade eterna, e estará sempre mais e mais conscientemente em contato com Deus, pois esta é a característica da força de Deus, que o impele a uma atividade constante e conduz o ser humano para Deus, para que o seu desenvolvimento espiritual prossiga sem obstáculos e ele alcance o seu objetivo enquanto permanecer na Terra...._>Amém
Traduttore