• Indietro

Il cambiamento dell’essere – La richiesta di Forza - La volontà

La volontà dell’uomo può procurare un totale cambiamento del suo essere, se richiede la Forza a Dio per l’esecuzione e poi fa seguire l’azione alla sua volontà. Perché ha bensì a disposizione la Forza appena viene richiesta, ma dapprima l’uomo deve manifestare la volontà, perché un cambiamento può aver luogo solo nella libera volontà, quando l’uomo si mette in collegamento con Dio come il Donatore della Forza. Quindi Dio deve assolutamente essere riconosciuto, l’uomo gli deve confessare la sua debolezza e quindi sottomettersi a Lui e chiedere a Lui in tutta umiltà la Sua Assistenza. Allora la volontà distolta da Dio si è di nuovo rivolta a Lui ed ogni azione che ora compie, contribuirà al suo cambiamento, perché una volontà rivolta a Dio ora non può più fare ciò che è contro Dio, perché al suo agire è alla base la Forza di Dio. Il collegamento con Dio è la sua più sicura Protezione a non commettere delle azioni che sono rivolte contro la Volontà di Dio. E perciò l’intima preghiera per la Forza gli deve procurare sempre un progresso spirituale, mentre un uomo senza richiesta di Forza non può registrare nessun cambiamento del suo essere, perché è troppo debole per eseguire la sua volontà, appena si crede abbastanza forte a causa dello spirito arrogante. Potrà bensì eseguire delle azioni terrene sotto l’utilizzo della forza vitale che gli affluisce costantemente, ma queste procurano poi un cambiamento dell’anima solamente, quando sono nell’agire d’amore e questo comunica già una volontà rivolta a Dio, che poi aspira anche al collegamento con Dio. Quindi un uomo che svolge delle opere d’amore disinteressato, si predisporrà anche affermativamente per Dio, potrà ricevere la Forza da Dio in conseguenza al suo agire d’amore e questo è allora una richiesta inconsapevole di Forza che è a sua disposizione, mentre la richiesta consapevole, la preghiera per la Forza, determina il suo pensare, volere ed agire di operare nell’amore, in modo che questo significa pure un cambiamento spirituale. Ma un uomo può essere costantemente attivo in modo terreno senza che la sua attività sia un agire nell’amore, allora quest’attività non contribuisce per nulla al cambiamento del suo essere, perché gli affluisce solo la forza vitale, ma non la Forza spirituale che trasforma il suo essere. Ed un tale uomo ha assolutamente bisogno della preghiera, deve richiedere questa Forza che dapprima necessita della sua volontà di formarsi così com’è il suo compito sulla Terra. Ma questa volontà ha per premessa che l’uomo riconosca un senso e scopo della sua vita terrena e che crede in una Entità davanti alla Quale deve rispondere. Se manca questa fede, allora non avrà nemmeno mai la volontà per un cambiamento del suo essere e non richiederà mai la necessaria Forza. Allora vive la sua vita terrena totalmente senza successo, se per propria spinta non esercita l’amore che lo conduce inevitabilmente alla conoscenza, in modo che alla fine stabilisca comunque il giusto rapporto verso Dio, che cerca di adeguarsi a Lui e per questo richiede la necessaria Forza dall’Essere più sublime e più perfetto. Se ora la volontà si rivolge solo a Dio, Egli Si prende Cura dell’uomo, dato che questo è già l’inizio del cambiamento dell’essenziale, la cui volontà distolta da Dio è la causa della sua incorporazione sulla Terra. Ma l’uomo può aumentare fino all’incommensurabile la Forza che gli affluisce, appena la desidera e la chiede. Allora non gli mancherà mai la Forza di lavorare al suo perfezionamento, potrà continuamente eseguire delle azioni d’amore e con ciò adeguarsi all’eterna Divinità e prenderà sempre più contatto con Dio, perché questo è il segno di riconoscimento della Forza di Dio, che spinge all’inarrestabile attività e guida l’uomo incontro a Dio, in modo che si svolge senza intoppo il suo sviluppo spirituale e raggiunge la sua meta finché dimora sulla Terra.

Amen

Changement de l'être – la demande de Force - la volonté

La volonté de l'homme peut procurer un total changement de son être, s'il demande la Force à Dieu pour le mettre en œuvre et ensuite il agit au travers de sa volonté. Parce qu'il a à disposition la Force dès qu’elle est demandée, mais l'homme doit d’abord manifester sa volonté, parce qu'un changement peut avoir lieu seulement dans la libre volonté, lorsque l'homme se met en liaison avec Dieu comme le Donateur de la Force. Donc Dieu doit absolument être reconnu, l'homme doit lui confesser sa faiblesse et donc se soumettre à Lui et Lui demander en toute humilité Son Assistance. Alors la volonté détournée de Dieu s’est tournée de nouveau vers Lui à et chaque action qu’il accomplit maintenant, Dieu contribuera à son changement, parce qu'une volonté tournée vers Dieu ne peut maintenant plus faire ce qui est contre Dieu, parce qu'à son activité il y a à la de base la Force de Dieu. La liaison avec Dieu est sa plus sûre Protection pour ne pas commettre des actions qui sont tournées contre la Volonté de Dieu. Et donc une intime prière pour la Force doit lui procurer toujours un progrès spirituel, tandis qu'un homme qui ne demande pas la Force ne peut enregistrer aucun changement de son être, parce qu'il est trop faible pour exécuter sa volonté, bien qu’il se croie assez fort à cause de son esprit arrogant.

Il pourra certes exécuter des actions terrestres en utilisant la force vitale qui lui afflue constamment, mais celles-ci procurent ensuite un changement de l'âme seulement lorsque ce sont des actions d'amour et cela indique déjà une volonté tournée vers Dieu, et ensuite aussi une aspiration à la liaison avec Dieu. Donc un homme qui déroule des œuvres d'amour désintéressé, se déclarera aussi affirmativement pour Dieu, il pourra recevoir la Force de Dieu en fonction de son activité d'amour et cela est alors une demande involontaire de la Force qui est à sa disposition, tandis qu’une demande consciente, la prière pour la Force, détermine ses pensées, sa volonté d'agir dans l'amour, de sorte que cela signifie aussi un changement spirituel. Mais un homme peut être constamment actif d’une manière terrestre sans que son activité soit une activité d'amour, alors cette activité ne contribue en rien au changement de son être, parce que seulement la force vitale lui afflue, mais pas la Force spirituelle qui transforme son être. Et un tel homme a absolument besoin de la prière, il doit demander cette Force qui nécessite d’abord sa volonté de se former comme c’est sa tâche sur la Terre. Mais cette volonté suppose que l'homme reconnaisse un sens et un but à sa vie terrestre et qu'il croit dans une Entité devant laquelle il doit répondre. S'il lui manque cette foi, il n'aura alors jamais la volonté pour un changement de son être et il ne demandera jamais la Force nécessaire. Alors il vit sa vie terrestre totalement sans succès, si par sa propre poussée il n'exerce pas l'amour qui mène inévitablement à la connaissance, de sorte qu’à la fin il établisse le juste rapport envers Dieu, qu’il cherche à s'adapter à Lui et que pour cela il demande la Force nécessaire à l'Être le plus sublime et le plus parfait. Si maintenant sa volonté se tourne seulement vers Dieu, Dieu prend soin de l'homme, vu que cela est déjà le début du changement de la substance animique dont la volonté détournée de Dieu est la cause de son incorporation sur la Terre. Mais l'homme peut augmenter jusqu'à l'infini la Force qui lui afflue dès qu’il la désire et la demande. Il ne lui manquera alors jamais la Force de travailler à son perfectionnement, il pourra continuellement exécuter des actions d'amour et avec cela s'adapter à l'éternelle Divinité et il prendra toujours de plus en plus consciemment contact avec Dieu, parce que cela est le signe de reconnaissance de la Force de Dieu qui pousse à une incessante activité et guide l'homme à la rencontre de Dieu, de sorte que son développement spirituel se déroule sans obstacle et il atteint son but alors qu’il demeure encore sur la Terre.

Amen