Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il divino Sole di Grazia – La Parola di Dio

Il divino Sole di Grazia manda ininterrottamente i suoi raggi sulla Terra e chi desidera stare nel suo cerchio di Luce, percepirà beneficamente i suoi raggi e vivrà. Ma vivrà anche solo costui, perché è la vita dello spirito che viene risvegliata e promossa attraverso il divino Sole di Grazia. L’umanità vive alla giornata senza sapere del beneficio e dell’effetto dei raggi che vengono guidate alla Terra tramite l’Amore di Dio e perciò è morta e non conosce la vera Vita, benché si crede vivente. E questo stato della morte può essere mutato attraverso la Luce del divino Sole di Grazia, ma senza questo rimane buia notte nel cuore degli uomini ed il basso stato spirituale, la miseria e l’afflizione sono i fenomeni d’accompagnamento di una tale tenebra. Ma beato colui al quale in una tale miseria viene la Luce, che segue un raggio che come un debole lumino di Luce gli indica la via là dove il Sole di Grazia risplende chiaramente e riscalda e vivifica i cuori degli uomini. Ogni raggio esercita il suo effetto e chi lo ha una volta percepito, aumenta il suo desiderio e non si sottrae a questo effetto di raggi perché ora sà che cosa significa Vita e non ritorna più nello stato di morte di prima. Il divino Sole di Grazia però è la Parola di Dio che procede da Lui, che testimonia di Lui e riconduce di nuovo a Lui, sono i raggi spirituali che hanno la loro origine in Dio e che ritornano anche irrevocabilmente di nuovo a Lui. Fluiscono nel Cosmo e cercano di raccogliere ciò che è lontano da Dio per riportarlo di nuovo a Lui. La Parola di Dio è l’Irradiazione di Dio portata all’espressione, la Forza spirituale che manifesta in modo udibile agli uomini ciò che l’Amore di Dio vuole trasmettere alle Sue creature. E ciò che procede da Dio, deve risvegliare alla Vita, quindi deve vivere chi riceve la Sua Parola, chi non si sottrae alla Sua Forza. La Terra in sè non ha nessuna Luce, le deve affluire e quando il sole naturale manda i suoi raggi sulla Terra per assicurarle la sussistenza terrena, per garantire ad ogni creatura la vita terrena, così è anche assolutamente necessario il divino Sole di Grazia per l’oscuro mondo spirituale che è ancora incorporato nella Creazione terrena. Ma in particolare è proprio l’uomo che ha bisogno dei suoi raggi per vivificare il suo spirito, perché anche lui non può portare da sè nessuna Luce nell’anima, gli dev’essere apportata affinché in lui si faccia chiaro ed impari a conoscere la vera Vita, affinché la sua anima diventi attiva e crei ed agisca nell’amore. Perché tutto ciò che vive, dev’essere attivo, e ciò che è inattivo, è morto nello spirito. Dio nel Suo infinito Amore sà della Beatitudine dell’ininterrotto agire nell’amore, Egli sà della Beatitudine della Vita eterna che significa costante attività sotto l’apporto della Sua Forza. E perciò Egli cerca di mettere gli uomini nello stato di Beatitudine attraverso l’apporto di Forza, ma rispettando sempre la loro libera volontà. Perciò il divino Sole di Grazia non risplende ovunque, ma soltanto là dove viene desiderato. Perciò la Parola di Dio risuona solamente a coloro che la desiderano, persino quando viene offerta ovunque, perché la Parola di Dio è come una Luce che bensì risplende dove ai suoi raggi viene concesso l’ingresso, ma che non può mai più risplendere quando viene messo sotto uno sgabello. Gli uomini devono seguire i raggi del divino Sole di Grazia, non li devono fuggire, se vogliono sentire il calore e la Forza e contemporaneamente l’Amore di Dio che rivolge a loro questo beneficio per risvegliarli dalla morte alla Vita. L’Amore di Dio non cessa mai e la Sua Fonte di Grazia non si esaurisce mai, Egli fa splendere il Sole sui giusti e sugli ingiusti. Egli manda ovunque la Sua Parola, ma chi evita il Sole e si sente bene nell’ombra dell’oscurità, a costui non può dare la Vita, rimane morto nello spirito, rimane nella notte e nella tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sol divino de gracia.... Palabra de Dios....

El sol divino de la gracia envía continuamente sus rayos a la Tierra, y quien desee estar en su círculo de luz sentirá sus rayos benéficamente y vivirá. Pero sólo éste vivirá, porque es la vida del espíritu que es despertada y promovida por el divino sol de la gracia. La humanidad sigue viviendo sin conocer los beneficios y efectos de los rayos que son guiados a la Tierra por el amor de Dios, y por eso está muerta en espíritu, no conoce la verdadera vida, aunque se cree viva.

Y este estad de muerte sólo puede cambiarse a través de la luz del divino sol de gracia, pero sin esta sigue siendo una noche oscura en los corazones de los seres humanos, y la depresión espiritual, las dificultades y la tribulación son los efectos secundarios de tal oscuridad. Pero bienaventurado el que, en tal angustia, tiene anhelo por la luz, el que sigue un rayo que le muestra como un débil rayo de luz el camino hacia donde el sol de la gracia brilla y brilla y calienta y vivifica los corazones de los hombres.... Cada rayo tiene su efecto, y quien una vez lo ha sentido, su deseo aumenta y él ya no se retira de este efecto de radiación nunca más, porque sabe lo que significa vida, y ya no volverá a su estado muerto anterior....

Pero el divino sol de gracia es la Palabra de Dios, que emana de Dios, que da testimonio de Él y vuelve de regreso a Él.... son los rayos espirituales que tienen su origen en Dios e inevitablemente regresan a Él.... Ellos irradian al espacio y buscan recoger lo que está lejos de Dios para traerlo de regreso a Dios. La Palabra de Dios es la irradiación expresada de Dios, el poder espiritual se expresa audiblemente a las personas lo que el amor de Dios quiere transmitir a sus criaturas. Y lo que emana de Dios debe ser un despertar de vida, por eso quien recibe Su Palabra y quien no se retira de Su poder, debe vivir.

La tierra no tiene luz en sí misma, tiene que fluir hacia ella, y así como el sol natural envía sus rayos a la tierra para asegurar su existencia terrena, para asegurar la vida terrena a todas las criaturas, así también el divino sol de la gracia es absolutamente necesario para el oscuro mundo espiritual que todavía está encarnado en la creación terrenal. Pero el hombre necesita especialmente sus rayos para vivificar su espíritu, porque él solo no puede traer la luz a su alma, sino que debe ser transmitida a él para que se convierta en luz dentro de él y conozca la vida correcta, para que su alma se vuelva activa y crea y obra en el amor. Porque todo lo que vive debe estar activo, y todo lo que está inactivo está muerto de espíritu.

Dios en Su infinito amor sabe acerca de la bienaventuranza de la actividad de amor ininterrumpida; Él sabe acerca de la bienaventuranza de la vida eterna, que significa actividad constante con el suministro de fuerza de Él. Y es por eso que Él busca llevar a los hombres a un estado de bienaventuranza a través de este suministro de fuerza, pero siempre respetando su libre albedrío. Por eso el divino sol de la gracia no brilla en todas partes, sino sólo donde se desea.... Por eso la palabra de Dios sólo resuena en quien lo desea, aunque se ofrezca en todas partes. Porque la Palabra de Dios es como una luz que brilla dondequiera que se le permite entrar, pero que nunca pue3de brillar si se pone debajo de un almud.

Los hombres debe seguir los rayos del divino sol de gracia; no deben escapar de ellos si quieren sentir el calor y la fuerza y al mismo tiempo el amor de Dios, que les da esta bendición para despertarlos de la muerte a la vida. El amor de Dios nunca cesa, y su fuente de gracia no se agota. Deja que el sol brille sobre justos e injustos.... envía Su Palabra a todas partes.... pero quien evita el sol y se siente cómodo en la sombra de las tinieblas.... a éste no le puede dar la vida.... sigue siendo muerto en el espíritu, permanece en la noche y en las tinieblas....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise