Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il divino Sole di Grazia – La Parola di Dio

Il divino Sole di Grazia manda ininterrottamente i suoi raggi sulla Terra e chi desidera stare nel suo cerchio di Luce, percepirà beneficamente i suoi raggi e vivrà. Ma vivrà anche solo costui, perché è la vita dello spirito che viene risvegliata e promossa attraverso il divino Sole di Grazia. L’umanità vive alla giornata senza sapere del beneficio e dell’effetto dei raggi che vengono guidate alla Terra tramite l’Amore di Dio e perciò è morta e non conosce la vera Vita, benché si crede vivente. E questo stato della morte può essere mutato attraverso la Luce del divino Sole di Grazia, ma senza questo rimane buia notte nel cuore degli uomini ed il basso stato spirituale, la miseria e l’afflizione sono i fenomeni d’accompagnamento di una tale tenebra. Ma beato colui al quale in una tale miseria viene la Luce, che segue un raggio che come un debole lumino di Luce gli indica la via là dove il Sole di Grazia risplende chiaramente e riscalda e vivifica i cuori degli uomini. Ogni raggio esercita il suo effetto e chi lo ha una volta percepito, aumenta il suo desiderio e non si sottrae a questo effetto di raggi perché ora sà che cosa significa Vita e non ritorna più nello stato di morte di prima. Il divino Sole di Grazia però è la Parola di Dio che procede da Lui, che testimonia di Lui e riconduce di nuovo a Lui, sono i raggi spirituali che hanno la loro origine in Dio e che ritornano anche irrevocabilmente di nuovo a Lui. Fluiscono nel Cosmo e cercano di raccogliere ciò che è lontano da Dio per riportarlo di nuovo a Lui. La Parola di Dio è l’Irradiazione di Dio portata all’espressione, la Forza spirituale che manifesta in modo udibile agli uomini ciò che l’Amore di Dio vuole trasmettere alle Sue creature. E ciò che procede da Dio, deve risvegliare alla Vita, quindi deve vivere chi riceve la Sua Parola, chi non si sottrae alla Sua Forza. La Terra in sè non ha nessuna Luce, le deve affluire e quando il sole naturale manda i suoi raggi sulla Terra per assicurarle la sussistenza terrena, per garantire ad ogni creatura la vita terrena, così è anche assolutamente necessario il divino Sole di Grazia per l’oscuro mondo spirituale che è ancora incorporato nella Creazione terrena. Ma in particolare è proprio l’uomo che ha bisogno dei suoi raggi per vivificare il suo spirito, perché anche lui non può portare da sè nessuna Luce nell’anima, gli dev’essere apportata affinché in lui si faccia chiaro ed impari a conoscere la vera Vita, affinché la sua anima diventi attiva e crei ed agisca nell’amore. Perché tutto ciò che vive, dev’essere attivo, e ciò che è inattivo, è morto nello spirito. Dio nel Suo infinito Amore sà della Beatitudine dell’ininterrotto agire nell’amore, Egli sà della Beatitudine della Vita eterna che significa costante attività sotto l’apporto della Sua Forza. E perciò Egli cerca di mettere gli uomini nello stato di Beatitudine attraverso l’apporto di Forza, ma rispettando sempre la loro libera volontà. Perciò il divino Sole di Grazia non risplende ovunque, ma soltanto là dove viene desiderato. Perciò la Parola di Dio risuona solamente a coloro che la desiderano, persino quando viene offerta ovunque, perché la Parola di Dio è come una Luce che bensì risplende dove ai suoi raggi viene concesso l’ingresso, ma che non può mai più risplendere quando viene messo sotto uno sgabello. Gli uomini devono seguire i raggi del divino Sole di Grazia, non li devono fuggire, se vogliono sentire il calore e la Forza e contemporaneamente l’Amore di Dio che rivolge a loro questo beneficio per risvegliarli dalla morte alla Vita. L’Amore di Dio non cessa mai e la Sua Fonte di Grazia non si esaurisce mai, Egli fa splendere il Sole sui giusti e sugli ingiusti. Egli manda ovunque la Sua Parola, ma chi evita il Sole e si sente bene nell’ombra dell’oscurità, a costui non può dare la Vita, rimane morto nello spirito, rimane nella notte e nella tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine sun of grace.... word of God....

The divine sun of grace continuously sends its rays down to earth, and whoever desires to stand in its circle of light will feel its rays beneficially and live. But only he will live, for it is the life of the spirit that is awakened and encouraged by the divine sun of grace. Mankind lives along without knowing about the benefit and the effect of the rays which are guided to earth through God's love, and therefore it is dead in spirit, it does not know true life even though it believes itself to be alive. And this state of death can only be changed through the light of the divine sun of grace, yet without this it remains dark night in people's hearts, and spiritual depression, hardship and tribulation are the side effects of such darkness. But blessed is he to whom the desire for light comes in such adversity, who follows a ray which, like a faint glimmer of light, shows him the way to where the sun of grace shines brightly and radiantly and warms and enlivens people's hearts. Every ray exerts its effect, and once someone has felt it, his desire increases and he never withdraws from the effect of this ray, for he now knows what life means and no longer returns to his previous dead state.... The divine sun of grace, however, is the word of God, which emanates from God, testifies of Him and leads back to Him.... it is the spiritual rays that have their origin in God and also inevitably return to Him.... They emanate in the universe and seek to gather that which is far from God in order to bring it back to God. The word of God is the expressed emanation of God, the spiritual power which audibly expresses to people what God's love wants to convey to His creatures. And what emanates from God must be life-awakening, thus whoever receives His word, whoever does not withdraw from His strength, must live. Just as the natural sun sends its rays to earth in order to ensure its earthly existence, in order to guarantee earthly life for all creatures, so the divine sun of grace is absolutely necessary for the dark spiritual world which is still embodied in the earthly creation. But man especially needs its rays to enliven his spirit, for he too cannot bring light into the soul of his own accord, it has to be conveyed to him so that it becomes light in him and he gets to know the right life, so that his soul becomes active and creates and works in love. For everything that lives must be active, and what is inactive is dead in spirit. God in his infinite love knows about the happiness of uninterrupted love work; he knows about the happiness of eternal life, which means constant activity under supply of power from him. And this is why He tries to place people into a state of bliss through this supply of strength, yet always respecting their free will. This is why the divine sun of grace does not shine everywhere but only where it is desired.... That is why the word of God only sounds to those who desire it, even if it is offered everywhere. For the word of God is like a light that shines where its rays are granted access, but which can never shine if it is placed under a bushel. People must pursue the rays of the divine sun of grace, they must not flee from them if they want to feel the warmth and strength and at the same time the love of God, which bestows this blessing upon them in order to awaken them from death to life. God's love never ceases and His source of grace never dries up, He lets the sun shine on the righteous and the unrighteous.... He sends His word everywhere.... but whoever avoids the sun and feels comfortable in the shadow of darkness, He cannot give him life.... he remains dead in spirit, he remains in night and darkness....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers