Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce nel buio della notte

Unitevi nello spirito con Me ed accogliete la Mia Benedizione. La Luce che risplende giù sulla Terra non può spegnersi, perché l’ha accesa la Mia Volontà ed i suoi raggi devono risplendere lontani nel buio della notte. E le Sapienze che vengono guidate sulla Terra, irrompono nel buio del pensare guidato nell’errore e chi si dà al loro effetto, in lui si fa Luce da giorno ed il chiarore farà scaturire in lui la gioia. L’agire insieme con Me deve procurare dei risultati che portano in sé inconfutabilmente la Mia Forza, quindi chi si unisce con Me, deve accogliere in sé i raggi del Mio Sole di Sapienza e questi raggi non perderanno mai in Forza, ovunque vengono anche guidati. Di quale sia l’effetto della Forza dipende dalla volontà dell’uomo. Ma non la costringo. E così dovete stare nel bagliore del Mio Sole di Grazia e poter ricevere continuamente i raggi della Luce e dev’essere lasciato a voi a chi guidate questi raggi, perché pure il vostro pensare è chiaro ed ordinato dal Mio Spirito. Ed ora è il Mio spirito in voi che determina ciò che dovete fare o non fare e siete soltanto gli esecutori se non vi opponete alla voce interiore. Allora adempite la Mia Volontà, perché Io guido voi e tutti i vostri passi. Vi lascio parlare secondo la Mia Volontà e questa è anche alla base di tutte le vostre azioni, perché vi siete offerti a Me, vi siete dati a Me. Perché la vostra unificazione con Me nell’intima preghiera vi procura la Mia Benedizione. Ma questa consiste nel fatto che approvo tutto il vostro pensare, parlare ed agire e dò il successo com’è favorevole per voi e per la salvezza delle anime dei vostri prossimi. Non temete nessuna volontà umana, dove esiste la Mia Volontà, dove Io Stesso Sono il vostro Accompagnatore su tutte le vostre vie; lasciate risplendere i raggi della Luce lontano nel buio e se siete ostacolati, se chiudono porte e finestre alla Luce dall’esterno, non lasciatevi ingannare, non lasciatevi stancare, ma correte avanti con la Luce che riceve i suoi raggi da Me, non può spegnersi, il suo bagliore diventa sempre più chiaro e più raggiante, più vicino è il giorno che segue a questa buia notte. E nessuno può smorzare questo chiaro bagliore, egli può solo fuggire allo stesso grazie alla sua libera volontà. La Forza della Parola che è la Verità e cela in sé profondissima Sapienza, penetra anche attraverso l’errore più denso, quando sarà venuto il tempo in cui questa Forza opera con evidenza. Ed allora la tenebra scomparirà, la Luce la respingerà, Io Stesso Mi manifesterò in tutta la Gloria e raccoglierò intorno a Me coloro che stanno nella Luce. E la tenebra verrà vinta dalla Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The light in the dark of night....

Unite with Me in spirit and accept My blessing.... The light which shines down to earth cannot go out because My will has ignited it and its rays shall shine far into the darkness of night. And the wisdoms which are conveyed to earth break through the darkness of misguided thinking, and whoever surrenders to their effect will become bright day and the brightness will trigger joy in him. The cooperation with Me must produce results which unmistakably carry My strength, thus anyone who unites with Me must absorb the rays of My sun of wisdom, and these rays will never lose their strength wherever they are directed. Yet the effect of the strength depends on the person's will.... But I do not force him.... And thus you shall stand in the light of My sun of grace and be allowed to constantly receive rays of light, and it shall be up to you to whom you direct these rays, for your thinking is likewise bright and ordered by My spirit.... It is My spirit within you which now determines what you should or should not do, and you are only the executors if you do not resist the inner voice. And then you will fulfill My will, for I guide you and all your steps.... I let you speak according to My will and your actions are also based on My will because you have offered yourselves to Me, because you have given yourselves to Me. For your union with Me in heartfelt prayer earns you My blessing.... But My blessing consists of the fact that I approve of everything you think, speak and do and give it the success which is favorable for you and your fellow human beings' salvation. Fear no human will where My will exists, where I Myself am your companion on all your paths; let the rays of light shine far into the darkness, and if you are hindered, if doors and windows are closed to the light from outside, do not let yourselves be disappointed, do not let yourselves become weary but keep on hurrying with the light which draws its rays from Me.... it cannot go out, its light becomes ever brighter and more radiant the closer the day is that follows this dark night. And no one is able to block out the bright light, only he himself can escape it by virtue of his free will. The power of the word, which is truth and contains the deepest wisdom, penetrates even the densest error when the time has come for this power to take effect.... And then the darkness will give way, the light will displace it, I Myself will emerge in all glory and I will gather around Me those who stand in the light.... And through the light the darkness will be defeated....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers