Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le sofferenze del tempo della fine, ultimo mezzo

Sin dall’Eternità è prevista questa lotta nel tempo della fine e sin dall’Eternità vale la Volontà divina che nella Sapienza e nell’Amore (governa) conduce tutto ciò che avviene nel Cosmo. E così Dio sà anche degli unici mezzi che sono ancora di successo in questo tempo della fine. E per quanto sembrano crudeli, Egli li impiega comunque, affinché venga salvata ancora una parte dell’umanità prima dell’ultimo naufragio. E’ un tempo di spaventi, un tempo del più estremo disamore e di eventi dei più terribili, ma anche un tempo di Grazia, perché Grazia è ogni sofferenza per quanto grave, perché porta la conoscenza all’uomo della sua propria disperazione, che gli fa trovare la via verso Dio e gliela fa percorrere e lo strappa indietro dall’abisso nella totale assenza di fede. L’Amore misericordioso di Dio non lascia le Sue creature ed impiega ciò che può portare loro salvezza, benché non venga riconosciuto dagli uomini come Agire d’Amore di Dio. E quindi la sofferenza non trova fine ed aumenta di giorno in giorno, perché la stessa umanità despiritualizzata è l’autrice ed il motivo di questa sofferenza sulla Terra. Sin dall’Eternità Dio ha previsto la volontà ed il disamore degli uomini e sin dall’Eternità il Piano di Salvezza delle anime ancora da salvare è costruito su questo. Perché ciò che gli uomini vogliono, che loro stessi si causano, non ostacola Dio, ma Egli lo fa ancora diventare un effetto di Benedizione per gli uomini che non sono del tutto caduti all’avversario di Dio. Costoro sono in grande miseria e possono essere salvati solo ancora attraverso l’ultragrande sofferenza, per loro appena sopportabile e malgrado ciò può essere di Benedizione. Il tempo della fine è un tempo della purificazione, un ultimo tempo di prova, in cui l’uomo può ancora una volta affermarsi se prima ha fallito. Il tempo della fine è un tempo della dissoluzione e della separazione e si separeranno gli spiriti. E chi riconosce il tempo della fine come tale, non è più in pericolo, perché ha già trovato la via verso Dio. Ma chi vede sempre ancora soltanto l’avvenimento mondiale e non vi riconosce nessuna Guida divina, la sua anima è ancora disposta in modo molto mondano e la sua distanza da Dio ancora troppo grande, altrimenti dovrebbe riconoscere l’ultimo tempo nella sua crudeltà. Perché gli uomini infuriano l’uno contro l’altro e sono nel potere di quelle forze che sono disamorevoli e totalmente lontane da Dio, che vogliono distruggere tutto e si servono della volontà degli uomini, perché loro stessi non possiedono il potere e la forza di agire distruggendo ciò che l’Amore di Dio ha fatto sorgere, per aiutare lo spirituale diventato infedele a Lui. Queste opere di distruzione rivelano l’influenza satanica, quindi la volontà di coloro che le eseguono, dovranno rendere conto dinanzi a Dio per il loro pensare ed agire. Ma Dio permette anche questo, perché il Suo Amore e Sapienza ha già pronte le successive possibilità di sviluppo, perché dà anche nuovamente nuove possibilità allo spirituale legato nella forma di svilupparsi verso l’Alto. Ma lo spirituale divenuto libero, che è ancora del tutto immaturo, contribuisce all’afflizione degli uomini e quindi la sofferenza e la miseria degli uomini diventerà sempre più grande; assumerà delle dimensioni che sono inimmaginabili e vengono comunque ammesse da Dio come mezzi di educazione per l’umanità, perché l’ultimo tempo di Grazia è di solo breve durata. Poi si chiudono le Porte per l’Eternità per lungo tempo e perciò Dio impiega ancora prima tutti i mezzi, perché il Suo Amore misericordioso vuole salvare ciò che è ancora salvabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les souffrances du temps de la fin, le dernier moyen

Depuis l'Éternité cette lutte durant le temps de la fin est prévue, et depuis l'Éternité la Volonté divine prévaut dans Sa Sagesse et dans Son Amour, elle (gouverne) mène tout ce qui se produit dans le Cosmos. Et ainsi Dieu connait aussi les seuls moyens qui peuvent encore permettre d’atteindre un succès dans ce temps de la fin. Et bien qu’ils semblent cruels, Il les emploie pour que soit encore sauvé une partie de l'humanité avant le dernier naufrage. C’est un temps de frayeurs, un temps du plus extrême désamour et d'événements des plus terribles, mais c’est aussi un temps de Grâce, parce toute souffrance pour aussi grave qu’elle soit est une grâce, parce qu’elle apporte la connaissance à l'homme de son impuissance, elle lui fait trouver la voie vers Dieu et elle la lui fait parcourir pour l’arracher de l'abîme de la totale absence de foi. L'Amour miséricordieux de Dieu ne laisse pas Ses créatures et emploie tout ce qui peut leur apporter le salut, bien que cela ne soit pas reconnu des hommes comme une Action de l'Amour de Dieu. Et donc la souffrance ne trouve pas de fin et augmente de jour en jour, parce que l’humanité dé-spiritualisée est l'auteur et le motif de cette souffrance sur la Terre. Depuis l'Éternité Dieu a prévu la volonté et le désamour des hommes et depuis l'Éternité un Plan de Salut est prêt pour les âmes encore à sauver. Parce que ce que les hommes veulent ce qu’elles-mêmes se causent n’est pas empêché par Dieu, mais Il fait en sorte que cela ait un effet de Bénédiction pour les hommes qui ne sont pas entièrement tombés aux mains de l'adversaire de Dieu. Ceux-là sont dans une grande misère et ils peuvent être sauvés seulement encore à travers une très grande souffrance, à peine supportable pour eux, mais malgré cela elle peut être une Bénédiction. Le temps de la fin est un temps de purification, un dernier temps d'épreuve, dans laquelle l'homme peut encore une fois s'affirmer si auparavant il a échoué. Le temps de la fin est un temps de dissolution et de séparation et les esprits seront séparés. Et celui qui reconnaît le temps de la fin comme tel, n'est plus en danger, parce qu'il a déjà trouvé la voie vers Dieu. Mais celui qui voit toujours encore seulement l'événement mondial et qui ne reconnaît aucune Action divine, son âme est encore disposé d’une manière très mondaine et sa distance avec Dieu est encore trop grande, autrement il devrait reconnaître le dernier temps dans sa cruauté. Parce que les hommes font rage les uns contre les autres et ils sont aux mains de ces forces qui sont sans amour et totalement loin de Dieu, qui veulent détruire tout et se servent de la volonté des hommes, parce qu'elles-mêmes ne possèdent pas le pouvoir et la force d'agir en détruisant ce que l'Amour de Dieu a fait se lever, pour aider le spirituel devenu infidèle à Lui. Ces œuvres de destruction révèlent l'influence satanique, donc la volonté de celui qui les exécute, il devra rendre compte devant Dieu pour ses pensées et ses actes. Mais Dieu permet aussi cela, parce que Son Amour et Sa Sagesse tient déjà prêtes les possibilités suivantes de développement, parce qu'Il donne à nouveau de nouvelles possibilités au spirituel lié dans la forme pour se développer vers le Haut. Mais le spirituel devenu libre, qui est encore entièrement immature, contribue à l'affliction des hommes et donc la souffrance et la misère des hommes deviendront toujours plus grandes; elles prendront des dimensions qui sont inimaginables et de toute façon elles sont admises par Dieu comme moyens d'éducation pour l'humanité, parce que le dernier temps de Grâce est seulement de brève durée. Ensuite les Portes pour l'Éternité seront fermées pour longtemps et donc Dieu emploie auparavant tous les moyens, parce que Son Amour miséricordieux veut sauver ce qui peut encore être sauvé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet