Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta contro differenti orientamenti spirituali concessi da Dio

Chi si vuole dichiarare per Dio davanti al mondo, dev'essere di fede convinta, altrimenti non resiste contro le persecuzioni e minacce del mondo. La fede convinta però non lo fa diventare scoraggiato, perché non dubita nell'Aiuto di Dio quando è necessario. La fede convinta però non può essere imparata e neppure trasmessa scolasticamente, dev'essere conquistata da sé attraverso la seria riflessione e la giusta preghiera. Perciò Dio permette la lotta di diversi orientamenti spirituali, per indurre gli uomini con ciò a riflettere sul pro e contro dei diversi insegnamenti di fede. L'uomo è stato quasi sempre spinto in una direzione di fede, dapprima contro la sua propria volontà, cioè appartiene a quella direzione di fede, che gli è stata presentata come giusta dai prossimi oppure ha accolto in sé i suoi insegnamenti attraverso l'educazione. Quindi si stanno di fronte molti di tali orientamenti, ed ognuno pretende di essere quello giusto. Appena l'uomo riflette seriamente, deve riconoscere la menzogna di qualche insegnamento di fede e rigettarlo come inaccettabile e lo fa anche, appena tende seriamente a Dio e la Verità. Se ora un orientamento spirituale è in pericolo attraverso disposizioni o divieti umani, allora l'uomo ne prende particolarmente posizione e questo è lo scopo o il motivo, che Dio concede il procedere del mondo; perché ora è data l'opportunità di scambiare le più diverse opinioni e riflettere su ognuna di esse. Nel mondo nulla succede senza scopo e persino dove la volontà umana tende al contrario, Dio guida l'effetto della volontà errata in modo che all'uomo ne possa sorgere un vantaggio spirituale, se non vi si oppone. La lotta di fede in arrivo verrà condotta in modo così aspro, che l'uomo si deve decidere, perché si tratta del suo benessere terreno e della sua vita. Ed allora ognuno si domanderà che cosa guadagna e che cosa perde, se si decide per Dio oppure per il mondo. Allora resisterà solamente colui che è di fede salda, convinta. Costui sosterrà la sua opinione, si adopererà per Dio e lo dichiarerà a voce alta davanti a tutto il mondo; perché attraverso la seria riflessione è penetrato nel sapere spirituale e quindi non lo spaventa nulla di ciò che gli uomini vogliano ancora intraprendere contro di lui, perché si sa protetto da Dio, il Quale ha riconosciuto. Dio Stesso lo ha introdotto nel sapere spirituale e con ciò fortificato la sua fede, affinché resista ad ogni tentazione. Perché appena l'uomo riflette seriamente e si immerge nello spirituale, Dio Stesso gli E' vicino, ed Egli lo istruisce mentalmente ed il risultato è una fede salda, convinta, che gli uomini non gli possono più rubare. La lotta contro i diversi orientamenti spirituale fa in modo che gli uomini prendano posizione più che mai, in parte perché costretti da disposizioni mondane oppure per propria spinta, per giungere alla Luce. Una riflessione seria è sempre di Benedizione, perché solo ora gli insegnamenti di fede conquistano la vita, solo ora l'uomo stesso si risveglierà alla Vita e sarà attivo; accetterà ciò che gli sembra accettabile e rifiuterà ciò che non può affermare convinto. Perciò da Dio vengono permesse le lotte di fede, affinché gli uomini si decidano, prima che venga da loro pretesa la decisione. La lotta di fede verrà introdotta in tutti i cerchi, ne verranno toccati i erchi, alti oti o bassi, poveri e ricchii uomini si decidano, prima che venga da loro pretesas la decisione. superiori ed inferiori, poveri e ricchi, vecchi e giovani ed in tutti sorgerà la domanda: Che cosa posso sostenere con convinzione? E per poter rispondere a questa domanda, deve prenderne posizione mentalmente su ciò che finora gli è stato offerto come tradizione, che cosa ha nuovamente accettato da uomini. Solo allora può decidersi o di rappresentare con convinzione oppure esprimersi anche convinto contro, secondo la volontà dell'uomo per la Verità ed il suo tendere verso Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luta contra diferentes escolas de pensamento admitidas por God....

Quem quiser confessar Deus diante do mundo deve ser de fé convicta, caso contrário, não permanecerá firme contra as perseguições e ameaças do mundo. A fé convencida, porém, não o faz desanimar, porque não duvida da ajuda de Deus, se ela for necessária. A fé convencida, porém, não pode ser ensinada ou transmitida de maneira escolar, ela deve ser conquistada através de uma séria reflexão e oração correta. E é por isso que Deus permite que a batalha contra as diferentes escolas de pensamento leve as pessoas a pensar sobre os prós e os contras das diferentes doutrinas da fé. O ser humano tem sido normalmente empurrado para uma escola de pensamento, primeiro contra sua própria vontade, ou seja, ele pertence à escola de pensamento que lhe foi apresentada pelos seus semelhantes como a escola certa ou cujo ensino ele absorveu através da educação.... E assim muitas dessas direcções se opõem umas às outras, e cada uma afirma estar certa. Assim que o ser humano reflecte seriamente, tem de reconhecer a falta de solidez de muitas doutrinas de fé e rejeitá-las como inaceitáveis, e fá-lo também assim que se esforça seriamente por Deus e pela verdade. Se uma escola de pensamento está ameaçada por medidas ou proibições humanas, o ser humano tomará uma posição especial sobre ela, e este é o propósito ou razão pela qual Deus permite que o mundo prossiga, porque agora é dada a oportunidade de trocar as mais diversas opiniões e de pensar sobre cada uma delas. Nada acontece no mundo sem propósito, e mesmo onde a vontade humana luta pelo oposto, Deus dirige o efeito da vontade errada de tal forma que a vantagem espiritual pode surgir dela para o ser humano se ele não resistir a ela. A próxima batalha de fé será tão ferozmente travada que o ser humano terá de tomar uma decisão porque o seu conforto terreno e a sua vida estão em jogo. E então todos se perguntarão o que ganha e do que desiste se decide por Deus ou pelo mundo. E então somente aquele que é de fé (firme) convencido permanecerá firme. Mas este defenderá a sua opinião, defenderá Deus e O confessará em voz alta perante todo o mundo. Pois ele penetrou no conhecimento espiritual através de pensamentos sérios e por isso nada o assustará, não importa o que as pessoas façam contra ele, porque ele sabe que está protegido por Deus, a quem reconheceu. O próprio Deus o introduziu ao conhecimento espiritual e fortaleceu sua fé para que ele possa resistir a toda tentação. Pois assim que o ser humano reflete seriamente e se aprofunda espiritualmente, o próprio Deus está perto dele e o instrui mentalmente, e o resultado é uma fé firme e convicta que as pessoas não podem mais roubar dele. A luta contra as diferentes escolas de pensamento faz com que as pessoas tomem mais do que nunca uma posição, em parte forçada por medidas mundanas ou por sua própria vontade, a fim de alcançar a luz. E a reflexão séria é sempre benéfica, pois só agora os ensinamentos da fé ganharão vida, só agora o próprio ser humano despertará para a vida e será ativo; aceitará o que lhe parece aceitável e rejeitará o que não pode afirmar com convicção. E é por isso que as lutas pela fé são permitidas por Deus para que as pessoas decidam antes que a decisão lhes seja exigida. A luta de fé será levada a todos os círculos, altos e baixos, pobres e ricos, velhos e jovens serão tocados por ela, e em toda a questão surgirá: O que posso defender com convicção? E para poder responder a esta pergunta, ele deve mentalmente tomar uma posição sobre o que lhe foi oferecido até agora como tradição, o que ele tomou de novo das pessoas. E só então ele pode decidir ou defender com convicção ou falar contra ela com igual convicção, dependendo da vontade do homem para a verdade e sua luta por Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL