Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito dei servitori di Dio – Dapprima la fortificazione della fede

Quale compito attende ancora voi che vi siete offerti a Dio per il servizio, vi verrà comunicato quando il vostro agire per il Signore sarà necessario. Ma voi stessi dovete dapprima diventare forti nella fede, dovete ancora resistere a molte aggressioni che vi vengono inflitte dal mondo. Voi stessi dovete diventare sapienti, per poter poi dare il vostro sapere agli uomini che sono ancora ciechi nello spirito. Il vostro compito particolare è di predicare la Parola di Dio, di insegnare agli uomini l’amore, di muoverli alla fede e di fortificare le vostre parole attraverso uno straordinario agire, perché Dio Stesso Si vuole servire del vostro involucro per rivelarSi all’umanità. Gli uomini devono imparare a riconoscere che cosa può fare la Forza della fede, devono vedere che la Parola di Dio è la Verità, che l’uomo può svolgere dello straordinario quando desidera il Sostegno di Dio, cioè è in strettissimo contatto con Dio attraverso il cammino di vita compiacente a Lui. Devono imparare a conoscere il valore di una vera fede che rende gli uomini liberi e lieti, perché non sono più attaccati ai beni terreni, perché hanno riconosciuto la loro caducità e perché il tendere al bene spirituale è diventato lo scopo della Vita più sublime. Dovete dimostrare ai prossimi questa fede, voi stessi dovete essere profondamente credenti che nulla vi può far vacillare. Questo sarà necessario, perché verrete oppressi per via della vostra fede, verrete disdegnati e vi si vorrà ostacolare ad essere attivi per Dio. Ma anche allora la Forza della fede si affermerà, perché non temerete nulla di ciò che vi minaccia dal mondo, perché sapete che Dio Stesso vi protegge, che sotto la Sua Protezione siete indenni contro gli attacchi del mondo, contro le minacce del potere terreno, perché Dio ha bisogno di voi come Suoi combattenti, vi ha assegnato il compito di adoperarvi per la Sua Parola davanti al mondo e dapprima vi istruisce per questa funzione. Ma il vostro agire inizia soltanto dopo l’Intervento divino, quando gli uomini avranno bisogno di conforto ed incoraggiamento e quando dev’essere loro insegnata la fede che manca loro. Al vostro agire precederanno dei tempi gravi e voi stessi avrete molto sovente bisogno della Forza divina, affinché diventiate forti e maturi interiormente per il vostro compito. Ma Dio E’ con voi, Egli protegge coloro che Lo vogliono servire e la Sua Forza vi affluisce costantemente, appena vi siete rifugiati in Lui, perché sono soltanto pochi che si mettono coscientemente al servizio di Dio e questi pochi possono sempre essere certi del Suo Aiuto. Egli è al loro fianco in ogni momento e li conduce su tutte le vie, affinché raggiungano la vera meta. Quindi adempiranno anche il compito nella Sua Volontà che a loro è assegnato per via della salvezza delle anime dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aufgabe der Diener Gottes.... Stärke des Glaubens zuvor....

Welche Aufgabe euch noch bevorsteht, die ihr euch Gott zum Dienst angeboten habt, das wird euch kundgetan werden, so euer Wirken für den Herrn nötig ist. Zuvor aber müsset ihr selbst stark werden im Glauben, ihr müsset noch vielen Anfechtungen standhalten, die euch von der Welt beschieden sein werden. Und ihr müsset selbst wissend werden, um dann das Wissen weitergeben zu können den Menschen, die noch blind sind im Geiste. Eure besondere Aufgabe ist es, das Wort Gottes zu predigen, den Menschen die Liebe zu lehren, sie zum Glauben zu bewegen und eure Worte zu bekräftigen durch außergewöhnliches Wirken.... Denn Gott Selbst will Sich eurer Hülle bedienen, um Sich der Menschheit zu offenbaren. Es sollen die Menschen erkennen lernen, was die Kraft des Glaubens vermag, sie sollen sehen, daß Gottes Wort Wahrheit ist, daß der Mensch Außergewöhnliches vollbringen kann, sowie er Gottes Unterstützung begehrt, d.h. in engstem Verband steht mit Gott durch einen Ihm wohlgefälligen Lebenswandel. Sie sollen den Wert eines rechten Glaubens erkennen lernen, der die Menschen frei und heiter macht, weil sie nicht mehr an irdischen Gütern hängen, weil sie deren Vergänglichkeit erkannt haben und weil ihnen das Streben nach geistigem Gut höchster Lebenszweck geworden ist. Und diesen Glauben müsset ihr den Mitmenschen beweisen, ihr müsset selbst so tief gläubig sein, daß nichts euch wankend machen kann. Und dies wird nötig sein, denn ihr werdet bedrängt werden um eures Glaubens willen, ihr werdet geschmäht werden, und man wird euch hindern wollen, für Gott tätig zu sein. Doch auch dann wird sich die Kraft des Glaubens bewähren, denn ihr werdet nichts fürchten, was euch von der Welt droht, weil ihr wisset, daß Gott Selbst euch schützt, daß ihr unter Seinem Schutz gefeit seid gegen alle Angriffe der Welt.... gegen Drohungen der irdischen Gewalt. Denn Gott benötigt euch als Seine Streiter, Er hat euch die Aufgabe zugedacht, für Sein Wort vor der Welt einzutreten, und Er bildet euch zuvor für dieses Amt aus.... Doch euer Wirken beginnt erst nach dem göttlichen Eingriff, wenn die Menschen Trost und Zuspruch gebrauchen werden und wenn ihnen der Glaube gelehrt werden soll, der ihnen mangelt. Es werden schlimme Zeiten eurem Wirken vorangehen, und ihr werdet die göttliche Kraft selbst oft benötigen, auf daß ihr stark werdet und innerlich reifet für eure Aufgabe. Doch Gott steht euch bei, Er schützet, die Ihm dienen wollen, und Seine Kraft strömet euch ständig zu, sowie ihr eure Zuflucht zu Ihm nehmet. Denn es sind nur wenige, die bewußt sich in den Dienst Gottes stellen, und diese wenigen können Seiner Hilfe ständig gewiß sein.... Er steht ihnen in jeder Gefahr zur Seite, und Er führet sie auf allen Wegen, daß sie das rechte Ziel erreichen.... Also werden sie auch die Aufgabe erfüllen nach Seinem Willen, die ihnen gestellt ist um des Seelenheils der Mitmenschen willen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde