Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono spirituale la Porta per il Regno spirituale

Dal Regno dello spirituale può essere offerto solo il Dono spirituale ed è comprensibile che questo Dono non procura nessun vantaggio terreno, ma è solo per la salvezza dell’anima dell’uomo. Il Dono spirituale però è più prezioso, perché ha valore d’Eternità. In certo qual modo apre le Porte per il Regno spirituale all’uomo che riceve questo Dono e rispetto a questo dispone la sua vita terrena. Il Regno spirituale però è la vera Patria per ciò che ha richiesto l’incorporazione umana allo scopo della sua maturazione. E quest’incorporazione come uomo è solo uno stato transitorio. La vera vita però inizia solo nel Regno spirituale, dove l’anima non è più oppressa da nessuna catena terrena, dove la Luce e la libertà danno il cambio all’oscurità ed alla non-libertà. Gli abitanti del Regno spirituale sanno dello stato non-libero degli uomini sulla Terra e il loro sforzo è di aiutare gli uomini allo stato di Luce, al soggiorno nel Regno spirituale. Ma l’anima dell’uomo si deve spiritualizzare, cioè cercare il contatto con lo spirituale. Questo non lo può fare con la propria forza e perciò l’assistono gli esseri spirituali, mentre le trasmettono la Forza in forma di insegnamenti spirituali, quindi le offrono i Doni dello Spirito che sono il Nutrimento dell’anima, affinché con ciò maturi e si unisca sempre di più con lo spirituale al di fuori di sé. E si conquista il diritto al Regno spirituale nel modo che cerca di eseguire tutto ciò che le viene raccomandato attraverso i Doni spirituali, che viva come le viene consigliato, che quindi si formi rispetto a questi Doni spirituali. L’uomo deve percorrere la via terrena, non esiste altra possibilità di raggiungere la meta e non esiste altro mezzo di maturare sulla Terra che l’apporto della Parola divina che quindi viene offerto agli uomini come Dono spirituale. Questa Parola deve procurare all’anima la maturità, perché gli esseri spirituali trasmettono agli uomini la Forza da Dio che loro ricevono da Lui continuamente e nel loro amore la vogliono dare oltre, perché questa significa per loro un’attività che rende felice, poter elargire il Dono delizioso a coloro che ne hanno bisogno. Ma gli uomini sulla Terra hanno tutti bisogno di questo apporto di Forza di Dio e perciò Dio la vuole anche guidare a tutti gli uomini, perché Egli cerca di portare loro vicina la Sua Parola attraverso un mediatore. Egli incarica gli esseri del Regno spirituale di istruire gli uomini che si offrono a Dio come mediatore, affinché attraverso costoro la Sua Parola divina venga diffusa sulla Terra, quindi che venga guidata Forza e Luce a tutti coloro che le desiderano. Questi uomini ricevono ora il Dono spirituale dal Regno spirituale e la Terra con i suoi beni perde per loro il significato; loro fuggono al regno terreno appena ricevono i Doni spirituali e quindi loro stessi maturano ed aiutano anche il prossimo alla maturità dell’anima, mentre trasmettono il patrimonio spirituale anche a loro se lo desiderano. Ed il Regno spirituale si allarga sempre di più nel mondo, più volenterosi sono gli uomini di ascoltare gli insegnamenti spirituali e ne dispongono la loro vita. Ma nella stessa misura come aumentano nella ricchezza spirituale, devono anche disdegnare il mondo ed i suoi beni, perché agli uomini non possono mai essere dati ambedue insieme. Si devono decidere per il Regno spirituale oppure per il mondo terreno e secondo la loro decisione verranno anche provveduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Portal de Oferta Espiritual para o Reino Espiritual....

Somente dons espirituais podem ser oferecidos do reino espiritual, e assim é compreensível que esses dons não tragam nenhuma vantagem terrena, mas apenas beneficiem a alma do ser humano. Os dons espirituais, no entanto, são mais valiosos porque têm valor eterno. Ela abre, por assim dizer, as portas do reino espiritual para o ser humano que recebe esse dom e organiza sua vida terrena de acordo. Mas o reino espiritual é o verdadeiro lar do que a encarnação humana solicitou para o propósito de seu amadurecimento. E esta encarnação como ser humano é apenas um estado temporário. Mas a vida real só começa no reino espiritual, onde não há mais grilhões terrestres que oprimam a alma, onde a luz e a liberdade substituem as trevas e a escravidão na vida terrena. Os habitantes do reino espiritual sabem sobre a situação de descontração do ser humano na Terra, e é seu esforço para ajudar o ser humano a alcançar a situação de luz, para permanecer no reino espiritual. Mas a alma humana deve espiritualizar-se, ou seja, buscar o contato com o espiritual interior. Não pode fazer isto por si só e, portanto, os seres espirituais ajudam-no, dando-lhe força sob a forma de instruções espirituais.... Assim eles oferecem dons do espírito que são alimento para a alma, para que a alma amadureça e se una cada vez mais à substância espiritual fora de si mesma. E adquire o direito ao Reino espiritual, tentando cumprir tudo o que é aconselhado a fazer por meio dos dons espirituais, vivendo como é aconselhado, formando assim a si próprio de acordo com esses dons espirituais. O ser humano tem que percorrer o caminho terreno, não há outro caminho para alcançar a meta, e não há outro meio para amadurecer na Terra a não ser o fornecimento da Palavra divina, que por isso é oferecida às pessoas como um dom espiritual. Esta Palavra deve resultar na maturidade da alma, pois os seres espirituais transmitem a força de Deus às pessoas, que recebem constantemente d'Ele e querem transmitir em seu amor, pois isso significa uma atividade agradável para que eles possam distribuir dons deliciosos àqueles que deles necessitam. Mas todas as pessoas na terra precisam desta provisão de força de Deus, e por isso Deus também quer transmiti-la a todas as pessoas, por isso Ele procura transmitir-lhes a Sua Palavra através de um mediador.... Ele instrui os seres do reino espiritual a ensinar as pessoas que se oferecem a Deus como mediadores, para que a Sua Palavra divina seja espalhada na Terra através deles, assim força e luz serão fornecidas a todos aqueles que desejam força e luz. Essas pessoas então recebem dons espirituais do Reino espiritual e a Terra com os seus bens perde significado para elas; elas escapam do Reino terreno assim que recebem os dons espirituais e assim amadurecem a si próprias e também ajudam os seus semelhantes a alcançar a maturidade da alma, transmitindo-lhes o conhecimento espiritual, se assim o desejarem. E o reino espiritual se espalha cada vez mais pelo mundo, quanto mais as pessoas estiverem dispostas a ouvir os ensinamentos espirituais e a moldar suas vidas de acordo com eles. Mas na mesma medida em que aumentam em riqueza espiritual, também devem desprezar o mundo e seus bens, pois ambos juntos nunca poderão ser dados às pessoas. Eles têm que decidir pelo reino espiritual ou pelo mundo terreno, e de acordo com a sua decisão também serão considerados...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL