Questi sono i segni della confusione del pensare umano, che ognuno crede di muoversi nel cammino di vita compiacente a Dio e perciò non fa nulla per perfezionarsi. Il giusto cammino di vita deve far riconoscere una certa umiltà e l’uomo umile tenderà sempre di diventare degno dell’Amore e della Grazia di Dio, non crederà mai di essere così come compiace a Dio, perché l’umiltà gli mostra la grande distanza da lui a Dio. Ma a colui a cui manca l’umiltà, è ancora molto lontano dalla spiritualità, perché gli manca anche la Grazia. L’uomo umile chiede la Grazia e quindi la riceverà anche, chiede l’Aiuto di Dio sulle vie della sua vita, chiede l’Aiuto per ottenere la maturità dell’anima, da solo si sente debole ed incapace e chiede quindi nella preghiera la Grazia di Dio. Ed Egli dà all’umile la Sua Grazia. Ma chi è di spirito arrogante, si crede unito con Dio senza esserlo, non riconosce la distanza da Lui e quindi non cerca nemmeno di diminuirla; non vede i suoi difetti ed errori e non cerca nemmeno di sospenderli; e dato che non si sente debole, non chiede neanche la Grazia. E così andrà a mani vuote, perché la Grazia gli può giungere solamente se la desidera. E perciò non si può registrare nessun progresso spirituale, dove manca qualsiasi auto conoscenza, perché gli uomini non prendono sul serio il loro sviluppo animico. Non tenderanno a qualcosa che credono di possedere e credono di possederlo, perché non sono sinceri ed onesti verso sé stessi. Perché quando in loro è fortemente sviluppato il desiderio per la Verità, loro stessi si rendono conto del loro fare e pensare e riconoscerebbero i loro difetti ed errori e giungerebbero così all’umiltà. Perché l’uomo che entra severamente in giudizio con sé stesso e pensa alla sua povertà spirituale diventa umile. Ma allora Dio E’ anche pronto con la Sua Grazia, perché ora viene coscientemente richiesta dall’uomo umile e soltanto allora condurrà un cammino di vita compiacente a Dio.
Amen
TraduttoreEstes são os sinais da confusão do pensamento humano, que todos acreditam viver um modo de vida agradável a Deus e, portanto, não fazem nenhum esforço para se aperfeiçoar. A maneira correta de viver deve mostrar uma certa humildade, e a pessoa humilde sempre se esforçará para tornar-se digna do amor e da graça de Deus; nunca acreditará ser tão agradável a Deus, porque a humildade lhe mostra a grande distância que o separa de Deus. Mas quem lhe falta humildade ainda está longe de ser piedoso, pois também lhe falta graça.... A pessoa humilde pede graça e assim também a receberá, pede a ajuda de Deus no seu caminho pela vida, pede ajuda para alcançar a maturidade da alma, sente-se fraca e incapaz por si mesma e assim pede a graça de Deus em oração.... E Deus dá a Sua graça aos humildes.... Mas qualquer pessoa com espírito arrogante se julga ligada a Deus, sem o ser, não reconhece a distância dEle e, portanto, também não procura reduzi-la; não vê as suas falhas e defeitos e, portanto, também não procura remediá-los; e, como não se sente fraco, também não pede graça. E assim ele irá embora de mãos vazias, porque a graça só pode vir até ele quando ele o desejar. E é por isso que não haverá progresso espiritual onde falta todo o autoconhecimento, porque as pessoas não levam a sério o seu desenvolvimento espiritual. Eles não lutarão por algo que acreditam possuir, e eles acreditam que o possuem porque não são verdadeiros e honestos para consigo mesmos. Pois se o desejo de verdade se desenvolve fortemente neles, eles se dão conta de suas ações e pensamentos, e reconhecem suas falhas e falhas e, assim, alcançam humildade. Para a pessoa que julgar severamente a si mesmo e considerar a sua pobreza espiritual, tornar-se-á humilde..... Mas então Deus também estará pronto com Sua graça, porque agora é conscientemente solicitado pela pessoa humilde, e só então Ele conduzirá um modo de vida agradável a Deus...._>Amém
Traduttore