Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire spirituale – Lo strumento di Dio

Il profondissimo Amore e Compassione muove Dio in vista della grande miseria spirituale degli uomini. Ed Egli cerca di venire loro in Aiuto in modo molteplice. Dove la fede in Gesù Cristo, il divino Redentore, minaccia di scomparire, là Egli Stesso viene incontro agli uomini dando loro un segno inconfondibile nel quale l’umanità Lo deve riconoscere. Egli Stesso Si manifesta attraverso uomini i cui cuori sono diventati totalmente amore, Egli utilizza il loro involucro corporeo per agire tramite loro davanti agli occhi degli uomini. Questo Segno del Suo ultragrande Amore deve ricondurre gli uomini alla fede in Lui, li deve stupire e guidare la loro attenzione ai fenomeni straordinari che non sono spiegabili umanamente. E Dio Si è scelto coloro che Gli si danno senza limiti, che si sforzano di vivere solo nella Sua Volontà e che colgono dalle Sue Mani tutto come un Dono di Grazia, sia gioia oppure sofferenza, perché costoro non oppongono nessuna resistenza al Suo Agire. E così il divino Redentore prende totalmente possesso del loro cuore, Egli discende sulla Terra ed ora l’uomo, il cui corpo è l’involucro per il divino Redentore, sperimenta il Miracolo della morte di Gesù sulla Croce, perché soffre come ha sofferto Gesù sulla Croce, percepisce tutti i tormenti e per lui stesso questi tormenti sono esteriormente riconoscibili, per far conquistare agli uomini la fede che dev’essere loro tolta. Dio ama oltremodo gli uomini che per via dei prossimi che prendono su di sé la sofferenza più grande, ma questo Amore è il Dono di scambio di Dio, perché anche il figlio terreno Gli porta incontro il più ardente amore, un amore che sopporta tutto per Lui, per il divino Redentore, che è anche pronto a soffrire per portare ai loro prossimi un sacrificio d’espiazione. E’ comprensibile che un uomo capace di un tale amore condurrà anche una vita esemplare, darà a Dio l’onore in tutte le cose, farà tutto ciò che vede come Volontà divina. Osserverà anche i comandamenti che sono stati dati umanamente, perché li considera divini e vuole assolutamente adempiere la Volontà divina. E quindi è anche idoneo come uno strumento di Dio e l’Amore divino Si manifesta attraverso lui. L’Amore divino guida insieme innumerevoli uomini e tutti costoro sperimentano un Miracolo che va molto oltre la loro facoltà d’immaginazione, vedono ripetersi il soffrire e morire di Gesù in un uomo debole che prende tutto pazientemente su di sé ed è felice di poter soffrire per Gesù Cristo. E quindi l’Amore Dio risveglia attraverso quel figlio terreno la fede degli uomini a nuova vita. Egli dimostra loro la Verità delle tradizioni, dimostra loro che la morte di Cristo sulla Croce è inconfutabile e perciò guida molti uomini di nuovo indietro alla vera fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action spirituelle – le moyen de Dieu

Un très profond Amour et une profonde Compassion attendrissent Dieu au vu de la grande misère spirituelle des hommes. Et Il cherche à leur venir en Aide de multiple façon. Là où la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur, menace de disparaître, là Lui-Même vient à la rencontre des hommes en leur donnant un signe indéniable dans lequel l'humanité doit Le reconnaître. Lui-Même Se manifeste au travers d’hommes dont le cœur est devenu totalement amour, Il utilise leur enveloppe corporelle pour agir par eux devant les yeux des hommes. Ce Signe de Son très grand Amour doit reconduire les hommes à la foi en Lui, Il doit étonner et guider leur attention sur des phénomènes extraordinaires qui ne sont pas explicables humainement. Et Dieu S’est choisi ceux qui se donnent sans limites, qui s’efforcent de vivre seulement dans Sa Volonté et qui accueillent tout ce qu’ils reçoivent de Sa Main comme un Don de Grâce, que ce soit joie ou bien souffrance, parce que ceux-ci n'opposent aucune résistance à Son Action. Et ainsi le divin Rédempteur prend totalement possession de leur cœur, Il descend sur la Terre et maintenant l'homme dont le corps est une enveloppe pour le divin Rédempteur, éprouve le Miracle de la mort de Jésus sur la Croix, parce qu'il souffre comme Jésus a souffert sur la Croix, il perçoit tous les tourments et ces tourments sont même reconnaissables à l'extérieur, pour faire conquérir aux hommes la foi qu’on veut leur enlever. Dieu aime outre mesure les hommes qui prennent sur eux la très grande souffrance de leur prochain, et cet Amour est le Cadeau en retour de Dieu, parce que le fils terrestre lui apporte le plus ardent amour, un amour qui supporte tout pour Lui, pour le divin Rédempteur, et qui est même prêt à souffrir pour porter à leur prochain un sacrifice d'expiation. Il est compréhensible qu'un homme capable d'un tel amour mène aussi une vie exemplaire, il donnera à Dieu l'honneur dans toutes les choses, il fera tout ce qu’il considère être la Volonté divine. Il observera même les commandements qui ont été donnés humainement, parce qu'il les considère divins et il veut absolument s'acquitter de la Volonté divine. Et donc il est apte comme un moyen de Dieu et l'Amour divin se manifeste à travers lui. L'Amour divin guide ensemble d’innombrables hommes et tous ceux-ci expérimentent un Miracle qui va bien au-delà de leur faculté d'imagination, ils voient se répéter les souffrances et la mort de Jésus dans un homme faible qui prend tout patiemment sur lui et qui est heureux de pouvoir souffrir pour Jésus Christ. Et donc l'Amour Dieu réveille à travers ce fils terrestre la foi des hommes à une vie nouvelle. Il leur montre la Vérité des traditions, Il leur montre que la mort du Christ sur la Croix est irréfutable et donc Il guide beaucoup d'hommes de nouveau au retour à la vraie foi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet