Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La contemplazione spirituale - Avvenimenti passati e in arrivo

L’occhio spirituale guarda attraverso tutti gli involucri terreni e quindi può anche contemplare l’attività nel Regno spirituale, tra cui è anche da intendere l’attività spirituale di tutto l’essenziale che è ancora legato sulla Terra. Tutto ciò che non è visibile all’occhio umano può essere contemplato con l’occhio spirituale, e tempo e spazio non sono un ostacolo, ma oltre il tempo e lo spazio può guarda e l’uomo che è in grado di contemplare spiritualmente le cose che erano, che ora sono e che devono ancora venire. Egli vede l’attività nel Regno spirituale, ma vede anche avvenimenti terreni che devono risultare da quell’attività spirituale com’è determinato nel Piano della Sapienza divina. Ma solo pochi uomini hanno i Doni della contemplazione spirituale, solo a pochi uomini Dio stende anche il futuro, perché un sapere generale su questo metterebbe a rischio lo sviluppo verso l’Alto degli uomini, cioè questi aspetterebbero inattivi l’avvenimento in arrivo. Quei pochi uomini però hanno il compito di dare comunicazione ai loro prossimi di ciò che si offre al loro occhio spirituale, affinché costoro ne prendano confidenza. Il Dono della preveggenza è in certo qual modo il diritto di coloro che stabiliscono un collegamento spirituale con le Forze del Regno spirituale. Questo collegamento può essere cosciente ma anche incosciente; attraverso la sua volontà l’uomo può aprire il suo cuore alle correnti dal Regno spirituale, quindi dichiararsi pronto di accogliere mentalmente delle istruzioni ed a questi uomini viene poi anche aperta la seconda vista, di contemplare con occhi spirituali dei procedimenti che sono nel futuro. Ma gli uomini sono anche inconsapevolmente riceventi di messaggi spirituali e questo quando il cammino di vita che conducono li rende ricettivi per le trasmissioni spirituali, quando una certa volontà di servire il prossimo, un agire nell’amore disinteressato permette l’agire delle Forze spirituali, in modo che chiari sogni oppure immagini limpide rivelano loro degli avvenimenti in arrivo che l’uomo poi può comunicare coscientemente come li ha ricevuti. E queste visioni vengono considerate e valutate solo da coloro che sono pure di cuore amorevole, mentre dagli altri vengono respinti come irrilevanti ed improbabili. Ma deve sempre essere raggiunto un determinato grado di maturità dell’anima, anche se esteriormente non è riconoscibile, le Forze spirituali devono poter agire e nell’Incarico divino devono trasmettere loro delle immagini, cioè le Forze donanti stesse nell’unione con Dio devono ricevere il sapere su ciò e voler condurlo oltre. Uno sguardo nel futuro influenzerà sempre soltanto lo sviluppo dell’anima, ma non deve mai procurare un vantaggio terreno. Pure così la contemplazione spirituale, il compenetrare l’involucro materiale con l’occhio spirituale, sarà destinato all’uomo solamente quando non aspira più a nessun successo terreno, quando cerca solo ancora di penetrare nei Misteri della Creazione nella profonda fede ed umile dedizione ad un Creatore onnisapiente ed amorevole e quando vorrebbe di nuovo comunicare le impressioni conquistate al prossimo per promuovere la salvezza della sua anima. Il più profondo amore per Dio e profondissimo amore per il prossimo possono procurargli il Dono della contemplazione spirituale, ma le sue esperienze e conoscenze sono di nuovo credibili solo per gli uomini che sono sullo stesso sentiero, all’uomo mondano invece nulla è accettabile di ciò che lui stesso non vede o non può toccare. La contemplazione spirituale ha quindi per precondizione un cammino di vita compiacente a Dio ed un cuore volenteroso di dare, che desidera dare oltre il Dono spirituale. L’uomo però non può sempre rendere al prossimo le immagini che ha contemplato se la sua facoltà di comprensione non ha la stessa altura spirituale, cioè se il suo stato di maturità è minore di quella del contemplatore. Quest’ultimo deve cogliere in sé le immagini totalmente non influenzato da effetti esteriori, dev’essere in certo qual modo libero interiormente da altre impressioni, quindi dev’essere volenteroso di lasciar agire su di sé soltanto l’afflusso spirituale. Si deve dare a questa totalmente e non concedere l’accesso a nessuna influenza estranea. E lo fa quando la sua volontà desidera solo la pura Verità, quando riconosce unicamente Dio come autentica Fonte della Verità. Allora le immagini corrisponderanno anche totalmente alla Verità e sarà anche in grado di rendere precisamente così le visioni. Ma la stessa premessa vale anche per gli uomini che ricevono la descrizione. Il proprio sapere sbagliato o il proprio patrimonio mentale errato a cui non vuole rinunciare, cambia anche l’immagine a lui descritta. La resa soltanto attraverso il contemplativo stesso è perciò veramente preziosa oppure anche il prossimo non possa rendere l’immagine diversamente di come gli viene trasmessa. La contemplazione spirituale si riferisce sia all’avvenimento in arrivo come anche a quello passato che si svolgono o si sono svolti in modo terreno che però stanno sempre in collegamento con lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Le cose del futuro vengono predette solo attraverso veggenti quando devono preparare gli uomini affinché pensino solo alla loro anima, mentre la contemplazione di cose passate deve soltanto confermare che esiste un collegamento spirituale fra Dio e le Sue creature e che è sempre esistito ed in ogni tempo, e che perciò dev’essere anche data fede alle trasmissioni che attraverso la lunghezza del tempo devono essere respinte nel reame delle fiabe e leggende. Quello che è successo sulla Terra sin da delle Eternità verrà sempre di nuovo confermato agli uomini attraverso veggenti per guidare l’umanità alla conoscenza, quello che succede nel futuro di nuovo allo scopo dello sviluppo animico verso l’Alto, lo rivela Dio pure all’umanità attraverso uomini che sono in grado di contemplare spiritualmente oppure ricevono la Sua Parola sulla via del diretto collegamento con le Forze spirituali sapienti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espiritual Looking.... Eventos futuros e anteriores....

O olho espiritual vê através de todas as conchas terrenas e, portanto, também é capaz de ver a atividade no reino espiritual, que inclui também a atividade espiritual de todos os seres que ainda estão presos na Terra. Tudo o que não é visível ao olho humano pode ser visto com o olho espiritual, e o tempo e o espaço não são obstáculos, mas além do tempo e do espaço o ser humano que é capaz de ver espiritualmente vê as coisas que estavam lá, que estão agora e que ainda estão por vir. Ele vê a atividade no reino espiritual, mas também vê os eventos terrenos que devem resultar dessa atividade espiritual, como é determinado no plano da sabedoria divina. No entanto, apenas algumas pessoas têm os dons da visão espiritual, Deus apenas revela o futuro a algumas pessoas, pois um conhecimento geral disso colocaria em perigo o desenvolvimento superior das pessoas, ou seja, deixá-las ociosamente esperar o que está por vir. Mas essas poucas pessoas têm a tarefa de informar seus semelhantes sobre o que é apresentado aos seus olhos espirituais para que eles se familiarizem com isso. O dom da previsão é, por assim dizer, o direito daqueles que estabelecem uma conexão espiritual com as forças do reino espiritual. Esta ligação pode ser consciente mas também inconsciente; o ser humano pode abrir o seu coração às correntes do reino espiritual através da sua vontade, declarando-se assim disposto a aceitar instruções mentais, e a estas pessoas será então também dada uma segunda visão.... para ver com os olhos espirituais os processos que estão no futuro. Mas as pessoas são também recipientes inconscientes de mensagens espirituais, nomeadamente quando o seu modo de vida as torna receptivas às transmissões espirituais, quando uma certa vontade de estar ao serviço do seu próximo.... Uma actividade desinteressada de amor permite o funcionamento das forças espirituais, de modo que sonhos brilhantes ou imagens claras revelem os acontecimentos futuros, que o ser humano pode então reproduzir conscientemente à medida que os recebe. E essas visões só são percebidas e valorizadas por aqueles que também são de coração amoroso, enquanto são rejeitadas por outros como triviais e improváveis. Mas um certo grau de maturidade da alma deve ser sempre alcançado, mesmo que não seja reconhecível externamente.... As forças espirituais devem ser capazes de trabalhar, e estas devem transmitir-lhes as imagens em missão divina, ou seja, as próprias forças doadoras devem querer receber e transmitir o conhecimento sobre isso na ligação com Deus. Um olhar para o futuro só influenciará o desenvolvimento da alma, mas nunca deverá resultar em vantagem terrena. Do mesmo modo, a visão espiritual, a penetração da casca material com o olho espiritual, só será concedida ao ser humano se ele não mais se esforçar por qualquer sucesso terreno, se ele só tentar penetrar os segredos da criação com profunda fé e humilde devoção a um Criador onisciente e amoroso e se ele quiser transmitir novamente as impressões obtidas ao seu semelhante, a fim de promover a salvação da sua alma. O mais profundo amor a Deus e o mais profundo amor ao próximo podem ganhar-lhe o dom da visão espiritual, mas as suas experiências e conhecimentos são novamente apenas credíveis para as pessoas que estão no mesmo caminho.... em contraste, nada é aceitável para a pessoa mundana aquilo que ela própria não consegue ver ou compreender. A visão espiritual, portanto, tem como pré-requisito um modo de vida piedoso e um coração disposto a transmitir o dom espiritual..... No entanto, uma pessoa nem sempre é capaz de transmitir as imagens que viu ao seu semelhante se a sua capacidade de compreensão não estiver no mesmo nível espiritual, ou seja, se o seu estado de maturidade for inferior ao da pessoa que está a ver..... O observador deve absorver as imagens completamente sem influências externas, deve estar interiormente livre de outras impressões, por assim dizer, ou seja, deve estar disposto a permitir que apenas o influxo espiritual tenha efeito sobre ele. Ele deve entregar-se completamente a ele e não permitir a entrada de qualquer influência estrangeira. E ele faz isso quando sua vontade só deseja a pura verdade, quando ele reconhece Deus sozinho como a fonte autêntica da verdade..... Então as imagens também corresponderão completamente à verdade, e ele também será capaz de reproduzir as visões exatamente como esta.... Mas o mesmo pré-requisito também se aplica à pessoa que recebe a conta. O seu próprio pensamento errado ou os seus próprios pensamentos errados, que ele não quer entregar, também irão mudar a imagem que lhe é descrita..... Portanto, somente a representação pelo próprio observador é verdadeiramente valiosa, ou então o ser humano também deve estar num alto grau de maturidade da alma, de modo que ele não possa receber a imagem de outra forma que lhe seja transmitida. A visão espiritual refere-se tanto a eventos futuros como a eventos passados que acontecem ou aconteceram na Terra, mas que estão sempre ligados com o desenvolvimento espiritual superior. As coisas do futuro só são previstas pelos videntes se tiverem a intenção de preparar as pessoas para se lembrarem da sua.... alma, enquanto que a visão das coisas passadas pelos videntes tem, por assim dizer, a intenção apenas de confirmar que existe uma ligação espiritual entre Deus e as Suas criações vivas e que sempre existiu em todos os momentos.... e que, portanto, até se pode acreditar nas tradições que, devido ao tempo, devem ser empurradas para o reino das fábulas e lendas..... O que aconteceu na Terra desde a eternidade, a fim de guiar a humanidade à realização, será confirmado repetidamente às pessoas pelos videntes.... e o que acontecerá no futuro novamente com o propósito de um desenvolvimento espiritual superior será igualmente revelado por Deus à humanidade através de pessoas que são capazes de ver espiritualmente ou que recebem Sua Palavra por meio de uma conexão direta com as forças do conhecimento espiritual...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL