L’occhio spirituale guarda attraverso tutti gli involucri terreni e quindi può anche contemplare l’attività nel Regno spirituale, tra cui è anche da intendere l’attività spirituale di tutto l’essenziale che è ancora legato sulla Terra. Tutto ciò che non è visibile all’occhio umano può essere contemplato con l’occhio spirituale, e tempo e spazio non sono un ostacolo, ma oltre il tempo e lo spazio può guarda e l’uomo che è in grado di contemplare spiritualmente le cose che erano, che ora sono e che devono ancora venire. Egli vede l’attività nel Regno spirituale, ma vede anche avvenimenti terreni che devono risultare da quell’attività spirituale com’è determinato nel Piano della Sapienza divina. Ma solo pochi uomini hanno i Doni della contemplazione spirituale, solo a pochi uomini Dio stende anche il futuro, perché un sapere generale su questo metterebbe a rischio lo sviluppo verso l’Alto degli uomini, cioè questi aspetterebbero inattivi l’avvenimento in arrivo. Quei pochi uomini però hanno il compito di dare comunicazione ai loro prossimi di ciò che si offre al loro occhio spirituale, affinché costoro ne prendano confidenza. Il Dono della preveggenza è in certo qual modo il diritto di coloro che stabiliscono un collegamento spirituale con le Forze del Regno spirituale. Questo collegamento può essere cosciente ma anche incosciente; attraverso la sua volontà l’uomo può aprire il suo cuore alle correnti dal Regno spirituale, quindi dichiararsi pronto di accogliere mentalmente delle istruzioni ed a questi uomini viene poi anche aperta la seconda vista, di contemplare con occhi spirituali dei procedimenti che sono nel futuro. Ma gli uomini sono anche inconsapevolmente riceventi di messaggi spirituali e questo quando il cammino di vita che conducono li rende ricettivi per le trasmissioni spirituali, quando una certa volontà di servire il prossimo, un agire nell’amore disinteressato permette l’agire delle Forze spirituali, in modo che chiari sogni oppure immagini limpide rivelano loro degli avvenimenti in arrivo che l’uomo poi può comunicare coscientemente come li ha ricevuti. E queste visioni vengono considerate e valutate solo da coloro che sono pure di cuore amorevole, mentre dagli altri vengono respinti come irrilevanti ed improbabili. Ma deve sempre essere raggiunto un determinato grado di maturità dell’anima, anche se esteriormente non è riconoscibile, le Forze spirituali devono poter agire e nell’Incarico divino devono trasmettere loro delle immagini, cioè le Forze donanti stesse nell’unione con Dio devono ricevere il sapere su ciò e voler condurlo oltre. Uno sguardo nel futuro influenzerà sempre soltanto lo sviluppo dell’anima, ma non deve mai procurare un vantaggio terreno. Pure così la contemplazione spirituale, il compenetrare l’involucro materiale con l’occhio spirituale, sarà destinato all’uomo solamente quando non aspira più a nessun successo terreno, quando cerca solo ancora di penetrare nei Misteri della Creazione nella profonda fede ed umile dedizione ad un Creatore onnisapiente ed amorevole e quando vorrebbe di nuovo comunicare le impressioni conquistate al prossimo per promuovere la salvezza della sua anima. Il più profondo amore per Dio e profondissimo amore per il prossimo possono procurargli il Dono della contemplazione spirituale, ma le sue esperienze e conoscenze sono di nuovo credibili solo per gli uomini che sono sullo stesso sentiero, all’uomo mondano invece nulla è accettabile di ciò che lui stesso non vede o non può toccare. La contemplazione spirituale ha quindi per precondizione un cammino di vita compiacente a Dio ed un cuore volenteroso di dare, che desidera dare oltre il Dono spirituale. L’uomo però non può sempre rendere al prossimo le immagini che ha contemplato se la sua facoltà di comprensione non ha la stessa altura spirituale, cioè se il suo stato di maturità è minore di quella del contemplatore. Quest’ultimo deve cogliere in sé le immagini totalmente non influenzato da effetti esteriori, dev’essere in certo qual modo libero interiormente da altre impressioni, quindi dev’essere volenteroso di lasciar agire su di sé soltanto l’afflusso spirituale. Si deve dare a questa totalmente e non concedere l’accesso a nessuna influenza estranea. E lo fa quando la sua volontà desidera solo la pura Verità, quando riconosce unicamente Dio come autentica Fonte della Verità. Allora le immagini corrisponderanno anche totalmente alla Verità e sarà anche in grado di rendere precisamente così le visioni. Ma la stessa premessa vale anche per gli uomini che ricevono la descrizione. Il proprio sapere sbagliato o il proprio patrimonio mentale errato a cui non vuole rinunciare, cambia anche l’immagine a lui descritta. La resa soltanto attraverso il contemplativo stesso è perciò veramente preziosa oppure anche il prossimo non possa rendere l’immagine diversamente di come gli viene trasmessa. La contemplazione spirituale si riferisce sia all’avvenimento in arrivo come anche a quello passato che si svolgono o si sono svolti in modo terreno che però stanno sempre in collegamento con lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Le cose del futuro vengono predette solo attraverso veggenti quando devono preparare gli uomini affinché pensino solo alla loro anima, mentre la contemplazione di cose passate deve soltanto confermare che esiste un collegamento spirituale fra Dio e le Sue creature e che è sempre esistito ed in ogni tempo, e che perciò dev’essere anche data fede alle trasmissioni che attraverso la lunghezza del tempo devono essere respinte nel reame delle fiabe e leggende. Quello che è successo sulla Terra sin da delle Eternità verrà sempre di nuovo confermato agli uomini attraverso veggenti per guidare l’umanità alla conoscenza, quello che succede nel futuro di nuovo allo scopo dello sviluppo animico verso l’Alto, lo rivela Dio pure all’umanità attraverso uomini che sono in grado di contemplare spiritualmente oppure ricevono la Sua Parola sulla via del diretto collegamento con le Forze spirituali sapienti.
Amen
TraduttoreL’œil spirituel regarde à travers toutes les enveloppes terrestres et donc il peut aussi contempler l'activité dans le Règne spirituel, parmi lequel il faut inclure l'activité spirituelle de toute la substance animique qui est encore liée sur la Terre. Tout ce qui n'est pas visible à l'œil humain peut être contemplé avec l'œil spirituel, et le temps et l’espace ne sont pas un obstacle, il peut regarder au-delà du temps et de l'espace et l'homme qui est en mesure de contempler spirituellement peut regarder des choses qui étaient, qui sont et qui doivent encore venir. Il voit l'activité dans le Règne spirituel, mais il voit aussi des événements terrestres qui doivent résulter de cette activité spirituelle comme cela est déterminé dans le Plan de la Sagesse divine. Mais seulement peu d'hommes ont le Don de la contemplation spirituelle, seulement à peu d'hommes Dieu dévoile le futur, parce qu'un savoir général sur cela mettrait en danger le développement vers le Haut des hommes, c'est-à-dire que ceux-ci attendraient inactifs l'événement qui arrive. Mais peu d’hommes ont la tâche de donner communication à leur prochain de ce qui s’offre à leur œil spirituel, pour que ceux-ci en prennent conscience. Le Don de la prescience est d’une certaine manière une possibilité offerte à ceux qui établissent une liaison spirituelle avec les Forces du Règne spirituel. Cette liaison peut être consciente mais aussi inconsciente ; à travers sa volonté l'homme peut ouvrir son cœur aux courants du Règne spirituel, et donc se déclarer prêt à accueillir mentalement des instructions et à ces hommes il est ensuite ouvert la deuxième vue, c'est-à-dire la possibilité de contempler avec des yeux spirituels des processus qui sont dans le futur. Toutefois les hommes peuvent être involontairement des receveurs de messages spirituels et cela lorsque le chemin de vie qu’ils mènent les rend réceptifs pour les transmissions spirituelles lorsqu’une certaine volonté de servir le prochain, d’agir dans l'amour désintéressé, permet l’action des Forces spirituelles, de sorte que des rêves lucides ou bien des images limpides leur révèlent des événements qui arrivent, et l'homme peut ensuite les communiquer consciemment comme il les a reçus. Mais ces visions sont considérées et évaluées seulement par ceux qui sont purs et de cœur affectueux, tandis que les autres les repoussent comme insignifiantes et improbables. Mais il doit toujours être atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, même si cela n'est pas reconnaissable extérieurement, les Forces spirituelles doivent pouvoir agir et, conformément à la tâche divine qui leur est imposée, elles doivent transmettre ces images, c'est-à-dire que les Forces offrantes en union avec Dieu doivent elles-mêmes recevoir le savoir sur cela et vouloir le transmettre au-delà. Un regard dans le futur influencera toujours seulement le développement de l'âme, mais il ne devra jamais procurer un avantage terrestre. Aussi la contemplation spirituelle qui permet de pénétrer l’enveloppe matérielle avec l'œil spirituel, sera destinée à l'homme seulement lorsqu’il n'aspire plus à aucun succès terrestre, lorsqu’il cherche seulement encore à pénétrer dans les Mystères de la Création avec une foi profonde et un humble dévouement à un Créateur infiniment sage et affectueux et lorsqu’il veut communiquer les impressions conquises au prochain pour promouvoir le salut de son âme. Le plus profond amour pour Dieu et le très profond amour pour le prochain peuvent lui procurer le Don de la contemplation spirituelle, mais ses expériences et ses connaissances seront toujours seulement crédibles pour les hommes qui sont sur le même chemin, à l'homme mondain par contre rien n’est acceptable de ce que lui-même ne voit pas ou ne peut pas toucher. La contemplation spirituelle a donc pour condition préalable un chemin de vie complaisant à Dieu et un cœur de bonne volonté pour donner. L'homme cependant ne peut pas toujours faire profiter le prochain des images qu’il a contemplées si sa faculté de compréhension n'a pas la même hauteur spirituelle, c'est-à-dire si son état de maturité est plus faible que celui du contemplateur. Ce dernier doit accueillir en lui les images totalement exemptes de l’influence d'effets extérieurs, pour cela il doit être d’une certaine manière libre intérieurement d'autres impressions, donc il doit être de bonne volonté de laisser agir sur lui seulement l'afflux spirituel. Il doit se donner à celui-ci totalement et ne pas concéder l'accès à aucune influence étrangère. Et cela ne pourra se faire que lorsque sa volonté désire seulement la pure Vérité, lorsqu’il reconnaît uniquement Dieu comme l’authentique Source de la Vérité. Alors les images correspondront totalement à la Vérité et il sera même en mesure de les transmettre précisément comme il les a reçues. Mais la même prémisse vaut aussi pour les hommes qui en reçoivent la description. Leur savoir faux ou leur patrimoine mental erroné auquel ils ne veulent pas renoncer, modifierait l'image qui leur est décrite. Ainsi donc seulement l’interprétation par le regardant lui-même est donc vraiment précieuse ou bien si le prochain est dans un degré de maturité élevé il ne pourra pas rendre l'image autrement que comme elle lui est transmise. La contemplation spirituelle se réfère soit à l'événement qui arrive comme aussi à un événement passé qui se passe ou s’est passé d’une manière terrestre mais qui est toujours en liaison avec le développement spirituel vers le Haut. Les choses du futur sont prédites seulement au travers de voyants pour inciter les hommes à penser seulement à leur âme, alors que la contemplation de choses passées doit seulement confirmer qu'il existe une liaison spirituelle entre Dieu et Ses créatures et qui a toujours existée de tout temps, et que donc il doit être donné foi aux transmissions qui au travers de la longueur du temps se retrouvent repoussées dans le royaume des contes et légendes. Ce qu’il s'est passé sur la Terre depuis l'Éternité sera toujours confirmé aux hommes à travers des voyants pour guider l'humanité à la connaissance de ce qui se passera dans le futur toujours dans le but du développement animique vers le Haut, Dieu le révèle à l'humanité à travers des hommes qui sont en mesure de contempler spirituellement ou bien de recevoir Sa Parole par une liaison directe avec les Forces spirituelles savantes.
Amen
Traduttore