Ci sono innumerevoli anime vicine alla Terra, il cui stato di maturità è molto basso e che perciò portano in sé sempre ancora il desiderio per la Terra, perché le sfere superiori sono per loro ancora irraggiungibili. Queste anime sovente non si rendono conto che non appartengono più alla Terra, cioè non sanno ancora che hanno terminata la vita corporea sulla Terra e perciò si trattengono ancora nel loro vecchio ambiente e vogliono comunicare con gli uomini, senza però essere percepite da loro. Ed a volte ci vuole molto tempo prima che si rendano conto che non hanno più niente a che fare con la Terra. Ci vuole molto tempo, finché si sono trovate nel loro nuovo ambiente e rimangono definitivamente lontane dalla Terra. Questo stadio dell’ignoranza è poco soddisfacente per le anime, perché non trovano da nessuna parte comprensione ed aiuto, perché si rivolgono agli uomini che non la possono aiutare nel modo come desiderano l’aiuto. Soltanto nel riconoscere che è per sempre deceduta dalla Terra e che gli uomini la possono assistere soltanto tramite la preghiera induce l’anima a riflettere sul suo attuale stato e di tenere in considerazione la possibilità che lei stessa può cambiare questa situazione, ed ora bada ad ogni occasione che le procura un altro grado di maturità. Soltanto ora entra in sé e cerca di rendersi conto ed allora viene presa sovente da un amaro pentimento per non aver usata la vita terrena in modo come lo voleva Dio. Ed in quest’atmosfera di pentimento viene visitata sovente dagli esseri di Luce, che però vengono da lei in un avvolgimento, in modo che non vengano riconosciuti come esseri di Luce. Costoro le fanno notare la sofferenza delle altre anime e cercano di risvegliare in lei la compassione per queste. Ed ora è determinante la sua mentalità interiore, se gli esseri di Luce le donano la Forza oppure la lasciano di nuovo al suo destino, finché la compassione per le anime sofferenti supera la propria sofferenza ed ora gli esseri di Luce agiscono nuovamente su di lei e poi con successo. La Terra è circondata da innumerevoli esseri, che vivono per modo di dire ancora sulla Terra, ma non sono riconosciuti dagli uomini che si spiegano come non esistente ciò che non possono vedere ed afferrare e che perciò non vogliono nemmeno credere che le anime dei defunti circondano gli uomini rimasti sulla Terra. Perché soltanto l’occhio spirituale potrebbe vederle, ma l’occhio spirituale è cieco, di conseguenza le anime non possono farsi notare in nessun modo, perché gli uomini non reagiscono a questo, perché dipendono dalle leggi divine della natura, in cui Dio Stesso li ha immessi. Loro vedono ed odono soltanto con gli organi corporei, ma le anime dei defunti vogliono essere visti con l’occhio spirituale. E quindi non esiste nessun contatto fra le anime dei defunti e gli uomini sulla Terra, inteso nel senso puramente mondano: esiste un contatto solo puramente spirituale, che può essere allacciato soltanto quando l’uomo sulla Terra ha la volontà di armonizzare con le anime; cioè quando l’uomo sulla Terra crede nella continuazione della vita dell’anima e di conseguenza in questa fede cerca di intendersi con le anime. Questa presa di contatto cosciente con il mondo spirituale è premessa affinché fra gli uomini e le anime nell’aldilà possa essere stabilito un contatto mediante il quale una intesa reciproca sia possibile. Ed ora dipende da chi è più sapiente, l’uomo oppure l’anima nell’aldilà. Perché la parte sapiente deve istruire la parte non sapiente. Se l’anima nell’aldilà è in uno stato molto impuro, allora l’uomo le può trasmettere il suo sapere parlando con l’anima, ciò che l’anima comprende ed apprende molto bene. Se l’uomo è non sapiente, allora viene istruito dagli esseri spirituali sapienti, appena la sua volontà desidera l’istruzione. E così gli uomini sulla Terra possono agire in modo benefico sulle anime che sono vicine alla Terra, perché queste hanno quasi sempre una maturità imperfetta, con poco sapere e perciò poca forza. Loro possono essere aiutate tramite la trasmissione del sapere nell’amorevole ricordo in quanto che le anime ora riescono a staccarsi più facilmente dalla Terra e rivolgere la loro attenzione pure alle anime sofferenti nell’aldilà. Con ciò può essere risvegliato in loro l’amore ed ora vengono guidate in un ulteriore sapere tramite degli esseri di Luce, che riconoscono il cambiamento dei sentimenti delle anime ed ora a loro volta assistono aiutando le altre anime.
Amen
TraduttoreIl y a d’innombrables âmes près de la Terre dont l'état de maturité est très bas et qui donc portent en elles toujours le désir pour la Terre, parce que les sphères supérieures sont pour elles encore impossibles à atteindre. Ces âmes ne se rendent souvent pas compte qu’elles n'appartiennent plus à la Terre, c'est-à-dire qu’elles ne savent pas encore qu'elles ont terminé leur vie corporelle sur la Terre et donc elles demeurent encore dans leur vieil ambiance et veulent communiquer avec les hommes, sans cependant être perçues par eux. Et parfois il faut beaucoup de temps avant qu'elles se rendent compte qu’elles n'ont plus rien à faire avec la Terre. Il faut beaucoup de temps jusqu'à ce qu’elles se retrouvent dans leur nouvelle ambiance et restent définitivement loin de la Terre. Ce stade de l'ignorance est peu satisfaisant pour les âmes, parce qu'elles ne trouvent d'aucune part compréhension et aide, parce qu'elles se tournent vers les hommes qui ne peuvent pas les aider de la manière dont elles souhaiteraient être aidée. Seulement la reconnaissance qu'elle est décédée de la Terre et que les hommes peuvent l'assister seulement par la prière pousse l'âme à réfléchir sur son état actuel afin qu’elle prenne en considération la possibilité qu'elle-même peut changer cette situation, et maintenant elle s’occupe de chaque occasion qui lui procure un autre degré de maturité. Seulement maintenant elle rentre en elle-même et cherche à se rendre compte de sa situation et alors elle est prise souvent d'un amer repentir pour n’avoir pas employé sa vie terrestre selon la Volonté de Dieu. Et dans cette atmosphère de repentir elle est visitée souvent par des êtres de Lumière qui viennent à elle sous un manteau de sorte qu’ils ne soient pas reconnus comme êtres de Lumière. Ceux-ci lui font remarquer la souffrance des autres âmes et cherchent à réveiller en elles la compassion pour celles-ci. Et maintenant sa mentalité intérieure est déterminante, si les êtres de Lumière lui offrent la Force ou bien la laissent de nouveau à son destin jusqu'à ce que la compassion pour les âmes souffrantes dépasse sa souffrance et maintenant les êtres de Lumière agissent à nouveau sur elle avec succès. La Terre est entourée d'innombrables êtres qui vivent pour ainsi dire ancrés à la Terre, mais ils ne sont pas reconnus des hommes qui considèrent comme inexistant ce qu’ils ne peuvent pas voir et saisir et donc ils ne veulent ne pas croire que les âmes des défunts entourent les hommes restés sur la Terre. Parce que seulement l'œil spirituel pourrait les voir, mais l'œil spirituel est aveugle, par conséquent les âmes ne peuvent pas se faire remarquer d’aucune manière, parce que les hommes ne réagissent pas à elles, parce qu'elles dépendent des lois divines de la nature dans lequel Dieu Lui-Même les a placées. Les hommes voient et entendent seulement avec les organes corporels, or les âmes des défunts nécessitent d’être vues avec l'œil spirituel. Et donc il n'existe aucun contact entre les âmes des défunts et les hommes sur la Terre, cela est à entendre dans le sens purement mondain : seulement un contact purement spirituel peut être établi lorsque l'homme sur la Terre a la volonté de s'harmoniser avec les âmes ; c'est-à-dire lorsque l'homme sur la Terre croit dans la continuation de la vie de l'âme et par conséquent dans cette foi il cherche à communiquer avec les âmes. Cette prise de contact consciente avec le monde spirituel est un préalable pour qu'entre les hommes et les âmes dans l'au-delà il puisse être établi un contact au moyen d’un accord réciproque. Et alors la suite dépend de qui est le plus savant, l'homme ou bien l'âme dans l'au-delà. Parce que la partie savante doit instruire la partie la moins savante. Si l'âme dans l'au-delà est dans un état très impur, alors l'homme peut lui transmettre son savoir en parlant avec l'âme, ce que l'âme comprend et apprend très bien. Si l'homme n’est pas savant, alors il est instruit par des êtres spirituels savants dès que sa volonté désire l'instruction. Et ainsi les hommes sur la Terre peuvent agir d’une manière bénéfique sur les âmes qui sont proches de la Terre, parce que celles-ci ont presque toujours une maturité imparfaite, avec peu de savoir et donc peu de force. Elles peuvent être aidées par la transmission du savoir dans des pensées affectueuses de sorte que les âmes réussissent maintenant à se détacher plus facilement de la Terre et à tourner leur attention vers les âmes souffrantes dans l'au-delà. Avec cela l'amour en elles peut être réveillé et maintenant elles sont guidées dans un savoir ultérieur par des êtres de Lumière qui reconnaissent le changement des sentiments des âmes car maintenant elles offrent assistance en aidant les autres âmes.
Amen
Traduttore