Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attività d’insegnamento - Nessuna conoscenza e studio antecedenti

Non sono necessarie delle conoscenze antecedenti, quando è l’amore che spinge l’uomo ad insegnare ai prossimi, per conquistarli per il Regno di Dio. Questa è la meta più bella e più alta, che l’uomo si possa porre sulla Terra, e per questo intento è certo della Benedizione di Dio e quindi anche della Sua Forza, che rende l’uomo capace per una attività, che serve alla salvezza delle anime. Ogni tendere spirituale è benedetto, ogni preghiera per un bene spirituale viene esaudita, ed ogni lotta spirituale si svolge sotto l’’Assistenza divina, e perciò ogni combattente di Dio dovrà vincere. Gli scorrerà sempre la Forza di Dio, e questo per ogni attività che l’uomo vuole eseguire per Dio ed il suo prossimo. Quando si mette a disposizione di Dio come portatore dell’eterna Verità, allora ne viene reso capace da Dio, di riconoscere lui stesso la Verità e di poterla poi dare agli altri. Perché la Verità divina non si può imparare in modo scolastico attraverso insegnanti terreni, perché rimane parola morta finché viene trasmessa scolasticamente, finché l’uomo ha portato sé stesso in un certo stato di maturità, dove la Parola diventa vivente. Ma quando l’uomo si è posto in quello stato, cioè ha formato sé stesso secondo la Volontà di Dio mediante una vivace attività d’amore, allora riceverà da Dio la Verità divina in tutta la Chiarezza e Purezza, e penetrerà nel sapere più profondo senza la collaborazione di uomini che si trovano nel sapere terreno, perché è colmato dallo Spirito di Dio, che gli svela ogni sapere e lo guida nell’eterna Verità. Questo richiede però sempre un agire d’amore da parte dell’uomo ai suoi prossimi e la volontà nel più profondo del cuore di aiutare gli uomini ad uscire dalla miseria spirituale. Chi riconosce questa miseria, si trova già nel sapere sullo scopo e la meta della vita terrena, e vede la non osservanza della Volontà divina da parte degli uomini. Egli conosce le terribili conseguenze ed ora è spinto dall’amore di evitare queste ai prossimi, e questa è la forza di spinta del suo tendere, di trasmettere il sapere spirituale ai prossimi. Dio ha bisogno di tali forze d’insegnamento, affinché gli uomini vengano istruiti bensì rispettando la libera volontà, ma che non vengano costretti a cambiare il cammino della loro vita. Ogni insegnamento è rivolto soltanto all’anima, che viene trasmesso da Dio all’uomo e da questo al prossimo. Solo la salvezza dell’anima, che è in pericolo, deve essere assicurata mediante quegli insegnamenti. E per l’attività d’insegnamento si deve quindi offrire un uomo che non tende a delle mete mondane, ma soltanto a delle mete puramente spirituali, soltanto allora può eseguire un compito e ricevere per questo la Forza da Dio, che ora consiste nella facoltà di poter insegnare. Perché il sapere spirituale non viene conquistato tramite uno studio regolato, ma tramite una vera vita nell’amore davanti a Dio; giungerà così un sapere spirituale a colui che si dedica a Dio nell’intimo collegamento, che lo vuol servire e che si dichiara pronto per ogni compito che serve per la salvezza di anime erranti. Lui sarà accolto da Dio come operaio nella Sua Vigna, come strumento attraverso il quale Egli Stesso ora può operare, perché è idoneo per il suo compito di trasmettere il sapere agli uomini che può indurli, a condurre un giusto cammino di vita, che procura alle loro anime il grado di maturità, che camminino di nuovo nell’amore sulla Terra e si trovino nel giusto sapere e nella Verità. E “beati sono i poveri nello spirito.... ”, i quali non hanno perduto ogni fede attraverso un sapere terreno. Perché il sapere terreno intende piuttosto di avvolgere l’anima nell’oscurità spirituale, che di illuminarla. Perciò non è necessario che ci sia il sapere terreno, dove vengono insegnate delle Verità spirituali. Perché per poter offrire queste Verità ai prossimi, lo Spirito di Dio deve essere all’opera, ed il Suo Agire dipende solamente dalla volontà dell’uomo, dal suo agire nell’amore per la salvezza delle anime dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade docente.... Nenhum conhecimento prévio e estudo....

Nenhum conhecimento prévio especial é necessário se o amor leva o ser humano a instruir o seu semelhante a fim de ganhá-lo para o reino de Deus. Este é o objetivo mais alto e mais belo que o ser humano pode estabelecer a si mesmo na Terra, e está assegurado da bênção de Deus para esta intenção e, portanto, também da Sua força, que capacita o ser humano a se engajar em atividades que servem à salvação das almas. Todo esforço espiritual é abençoado, toda oração pelo bem espiritual será respondida, e toda luta espiritual acontece sob a assistência divina, e portanto todo lutador de Deus terá que ser vitorioso..... A força sempre fluirá para ele de Deus para cada atividade que o ser humano quiser realizar para Deus e para os seus semelhantes. Se ele se torna disponível a Deus como portador da verdade eterna, ele também será capacitado por Deus a reconhecer a verdade por si mesmo e então ser capaz de transmiti-la. Pois a verdade divina não pode ser ensinada por professores terrenos, pois permanece uma palavra morta enquanto for ensinada em uma escola.... desde que seja ensinado em uma escola.... até que o ser humano tenha atingido um certo estado de maturidade onde a Palavra ganha vida. Mas uma vez que o homem se tenha colocado neste estado, ou seja, uma vez que se tenha moldado segundo a vontade de Deus através do amor ativo, ele receberá de Deus a verdade divina com toda a pureza e clareza, e penetrará no mais profundo conhecimento sem a ajuda de pessoas que têm conhecimento terreno. Pois ele é preenchido pelo espírito de Deus, que lhe revela todo o conhecimento e o introduz na verdade eterna. Mas isso requer sempre uma atividade amorosa do ser humano para com os seus semelhantes e a vontade no seu coração mais profundo de ajudar os seus semelhantes a sair das dificuldades espirituais. Quem reconhece esta dificuldade já conhece o propósito e o objetivo da vida terrena e vê o desrespeito das pessoas pela vontade divina. Ele sabe das terríveis consequências e agora é impelido pelo amor a afastá-los dos semelhantes, e esta é a força motriz do seu esforço para transmitir o conhecimento espiritual aos semelhantes. Deus precisa desses mestres para que, respeitando o livre arbítrio, as pessoas sejam realmente encorajadas, mas não forçadas a mudar o seu modo de vida. Toda instrução transmitida por Deus ao ser humano e do ser humano ao seu semelhante só se aplica à alma..... Somente a salvação da alma, que está em perigo, deve ser assegurada através destes ensinamentos. E assim uma pessoa que não se esforça por objetivos mundanos, mas apenas puramente espirituais, deve oferecer-se para a atividade de ensino, só então poderá realizar uma tarefa e receber a força de Deus para fazê-lo, que agora consiste na capacidade de ensinar. Porque o conhecimento espiritual não se adquire através do estudo regulamentado, mas através de uma vida justa de amor diante de Deus; o conhecimento espiritual chegará à pessoa que se dedica a Ele em sincera unidade com Deus, que quer servi-Lo e se declara pronta para cada tarefa que se destina à salvação das almas erradas. O Senhor aceita-o como trabalhador na Sua vinha, como um instrumento através do qual Ele próprio pode agora trabalhar.... Pois ele é adequado para a sua tarefa de transmitir o conhecimento às pessoas, que pode levá-las a ter um modo de vida correto, o que dará às suas almas o grau de maturidade.... que elas caminharão na terra novamente apaixonadas e permanecerão no conhecimento certo e na verdade.... E 'abençoados sejam os pobres em espírito....' que não perderam toda a fé através do conhecimento terreno.... Pois é mais provável que o conhecimento terreno envolva a alma na escuridão espiritual do que a ilumine.... O conhecimento terreno, portanto, não precisa estar presente onde as verdades espirituais são ensinadas. Pois para poder oferecer este último aos semelhantes o espírito de Deus deve estar em ação, e seu funcionamento depende apenas da vontade do ser humano.... da sua actividade amorosa para a salvação dos seus semelhantes...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL