Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaboratori del Signore – Opera d’amore alle anime dei prossimi

Non esiste nessun servizio più prezioso per Dio che salvare le anime dei prossimi dalla morte spiri-tuale, perché allora l’uomo serve veramente Dio, perché contribuisce di guidare di nuovo a Lui ciò che è proceduto da Dio. L’Amore di Dio è continuamente rivolto alle Sue creature e per via di que-ste è sorto tutto e per costoro, Dio E’ costantemente attivo ed il Suo Operare ed Agire ha solo lo scopo per una cosa: per il ritorno dello spirituale una volta caduto da Lui. Se l’uomo ora aspira solo alla stessa meta, la riconquista delle anime dei prossimi per Dio, allora pensa ed agisce nella Volontà di Dio, Lo serve coscientemente mentre si sottomette alla Volontà divina ed è pure attivo come Suo operaio nell’Opera d’Amore, che si pone la stessa meta per il compito della vita, di ricondurre a Lui le anime erranti, lontane da Dio. Allora in Verità serve Dio, esegue la Sua Volontà e svolge la più grande opera d’amore al prossimo, perché li salva dall’eterna morte, dallo stato della totale assenza di vita ed inimmaginabile tormento. L’uomo non può misurare quanto sia importante e preziosa la sua collaborazione, quante anime libera dalla miseria attraverso il suo co-aiuto. Il pensiero della fervente collaborazione lo deve spronare che si unisca all’Agire d’Amore di Dio, che egli esegua pure nel piccolo ciò che si svolge continuamente nella grande Opera di Creazione attraverso gli essere di Luce che stanno in stretta unione con Dio. La Corrente della Forza divina viene condotta oltre, come l’uomo vuole aiutarli spinto attraverso l’amore per il prossimo. Se dà amore al prossimo, allora la Forza di Dio affluisce su questi e può diventare efficace mentre risveglia di nuovo all’amore. Allora l’uomo si avvicina a Dio, la sua anima desidera ritornare a Dio. Allora l’uomo ha fatto in modo di vincere l’anima del prossimo per Dio e le ha tenuta lontano inimmaginabile soffe-renza, ha compiuto un’opera d’amore nella piena consapevolezza di servire con ciò Dio e quindi è un fedele collaboratore del Signore, che non conosce altra meta che agire con e per Dio, per conquistare le anime per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Collaborateurs du Seigneur – Œuvre d'amour pour l’âme du prochain

Il n'existe aucun service plus précieux pour Dieu que de sauver l’âme du prochain de la mort spirituelle, parce qu'alors l'homme sert vraiment Dieu, parce qu'il contribue à guider de nouveau vers Dieu ce qui est procédé de Lui. L'Amour de Dieu est continuellement tourné vers Ses créatures et pour celles-ci Il a fait se lever tout, et pour celles-ci Dieu est constamment actif et Son Règne et Son Action a seulement pour but une seule chose : le retour du spirituel qui s’est une fois séparé de Lui. Si l'homme maintenant aspire seulement au même but, c'est-à-dire à reconquérir l’âme du prochain pour Dieu, alors il pense et agit selon la Volonté de Dieu, il Le sert consciemment en se soumettant à la Volonté divine et il est vraiment actif en tant qu’ouvrier dans l'Œuvre d'Amour car il s’impose le même but pour la tâche de sa vie, qui est de reconduire à Dieu les âmes errantes qui sont loin de Lui. Alors en Vérité il sert Dieu, il exécute Sa Volonté et déroule la plus grande œuvre d'amour pour le prochain, parce qu'il les sauve de la mort éternelle, de l'état de totale absence de vie et d'inimaginables tourments. L'homme ne peut pas mesurer combien est importante et précieuse sa collaboration, combien d'âmes sont libérées de la misère à travers son aide active. La pensée d’une fervente collaboration doit le pousser à s'unir à l’Action d'Amour de Dieu, car il exécute aussi en petit ce qui se déroule continuellement dans la grande Œuvre de Création à travers les êtres de Lumière qui sont en union étroite avec Dieu. Le Courant de la Force divine est transmis au-delà dans la même mesure où l'homme veut aider poussé par son amour pour le prochain. S'il donne l’amour au prochain, alors la Force de Dieu afflue sur ceux-ci et peut devenir efficace en les réveillant de nouveau à l'amour. Alors l'homme s'approche de Dieu, son âme désire revenir à Dieu. Alors l'homme a réussi à vaincre l'âme du prochain pour Dieu et il a repoussé d’inimaginables souffrances, il a accompli une œuvre d'amour en pleine conscience de servir Dieu et donc il est un fidèle collaborateur du Seigneur, qui ne connaît pas d’autre but que d'agir avec et pour Dieu, pour conquérir les âmes pour l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet