Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collaboratori del Signore – Opera d’amore alle anime dei prossimi

Non esiste nessun servizio più prezioso per Dio che salvare le anime dei prossimi dalla morte spiri-tuale, perché allora l’uomo serve veramente Dio, perché contribuisce di guidare di nuovo a Lui ciò che è proceduto da Dio. L’Amore di Dio è continuamente rivolto alle Sue creature e per via di que-ste è sorto tutto e per costoro, Dio E’ costantemente attivo ed il Suo Operare ed Agire ha solo lo scopo per una cosa: per il ritorno dello spirituale una volta caduto da Lui. Se l’uomo ora aspira solo alla stessa meta, la riconquista delle anime dei prossimi per Dio, allora pensa ed agisce nella Volontà di Dio, Lo serve coscientemente mentre si sottomette alla Volontà divina ed è pure attivo come Suo operaio nell’Opera d’Amore, che si pone la stessa meta per il compito della vita, di ricondurre a Lui le anime erranti, lontane da Dio. Allora in Verità serve Dio, esegue la Sua Volontà e svolge la più grande opera d’amore al prossimo, perché li salva dall’eterna morte, dallo stato della totale assenza di vita ed inimmaginabile tormento. L’uomo non può misurare quanto sia importante e preziosa la sua collaborazione, quante anime libera dalla miseria attraverso il suo co-aiuto. Il pensiero della fervente collaborazione lo deve spronare che si unisca all’Agire d’Amore di Dio, che egli esegua pure nel piccolo ciò che si svolge continuamente nella grande Opera di Creazione attraverso gli essere di Luce che stanno in stretta unione con Dio. La Corrente della Forza divina viene condotta oltre, come l’uomo vuole aiutarli spinto attraverso l’amore per il prossimo. Se dà amore al prossimo, allora la Forza di Dio affluisce su questi e può diventare efficace mentre risveglia di nuovo all’amore. Allora l’uomo si avvicina a Dio, la sua anima desidera ritornare a Dio. Allora l’uomo ha fatto in modo di vincere l’anima del prossimo per Dio e le ha tenuta lontano inimmaginabile soffe-renza, ha compiuto un’opera d’amore nella piena consapevolezza di servire con ciò Dio e quindi è un fedele collaboratore del Signore, che non conosce altra meta che agire con e per Dio, per conquistare le anime per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mitarbeiter des Herrn.... Liebeswerk an den Seelen der Mitmenschen....

Es gibt keinen wertvolleren Gottesdienst, als die Seelen der Mitmenschen vor dem geistigen Tode zu retten, denn dann dienet der Mensch wahrhaft Gott, weil er dazu beiträgt, das aus Gott Hervorgegangene Ihm wieder zuzuführen. Die Liebe Gottes ist unaufhörlich Seinen Geschöpfen zugewandt, und um dieser Geschöpfe willen ist alles entstanden, und für diese Geschöpfe ist Gott unentwegt tätig, und Sein Walten und Wirken bezweckt nur das eine.... die Rückkehr des einst von Ihm abgefallenen Geistigen. Strebt nun der Mensch das gleiche Ziel an.... die Rückgewinnung der Seelen der Mitmenschen für Gott, so denkt und handelt er im Willen Gottes, er dient Ihm bewußt, indem er sich dem göttlichen Willen unterstellt und gleichsam als Sein Arbeiter mit tätig ist an dem Liebeswerk.... daß er also das gleiche Ziel sich zur Lebensaufgabe macht, irrende, d.h. Gott abgewandte Seelen Ihm zuzuführen. Dann dienet er in Wahrheit Gott, er führt Dessen Willen aus und verrichtet das größte Liebeswerk am Mitmenschen, denn er errettet diese vom ewigen Tode, vom Zustand völliger Leblosigkeit und unvorstellbarer Qual.... Es kann der Mensch nicht ermessen, wie wichtig und wertvoll seine geistige Mitarbeit ist, wie viele Seelen er erlöst aus der Not durch seine tätige Mithilfe. Und doch muß ihn der Gedanke zu eifriger Mitarbeit anspornen, daß er sich dem Liebeswirken Gottes anschließt, daß er gleichsam im Kleinen das ausführt, was sich unausgesetzt vollzieht im großen Schöpfungswerk durch die Lichtwesen, die mit Gott im engsten Verband stehen.... Es wird der göttliche Kraftstrom weitergeleitet, Seine Liebesausstrahlung, sowie der Mensch, durch die Liebe zu den Mitmenschen getrieben, ihnen helfen will.... Gibt er dem Mitmenschen Liebe, dann strömt die Kraft Gottes auf diesen über und kann wirksam werden, indem sie wieder Liebe erweckt. Und dann kommt der Mensch Gott näher, es verlangt seine Seele zu Gott zurück.... Dann hat es der Mensch zuwege gebracht, die Seele des Mitmenschen für Gott zu gewinnen, und ihr undenkliches Leid ferngehalten, er hat ein Liebeswerk vollbracht im vollen Bewußtsein, Gott damit zu dienen, und ist also ein treuer Mitarbeiter des Herrn, der kein anderes Ziel kennt, als mit Gott und für Gott zu wirken, um Seelen zu gewinnen für die Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde