Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione di pensieri - L’agire degli esseri di Luce

Le forze avverse a Dio influenzano il pensare degli uomini che vivono la loro vita senza Dio, che non riconoscono Dio e non sono attivi da sé stessi nell’amore, che non cercano Dio né hanno il desiderio per il sapere spirituale, che appartengono quindi solo alla Terra, cioè sono colmati con pensieri puramente materiali. Vengono anche provvisti secondo il loro desiderio, vengono presi d’assalto dalle forze che sono pure lontane da Dio ed i loro pensieri vengono guidati così da allontanarsi sempre di più da Dio ed inducono l’uomo ad un aumentato disamore come anche all’aumentato desiderio per i beni terreni. Questo è comprensibile dato che l’avversario di Dio tende a conquistare per sé lo spirituale e questo gli riesce solamente quando l’uomo aspira allo stesso, cioè alla materia che cela in sé dello spirituale lontano da Dio. Il patrimonio mentale di quegli uomini sarà perciò di esclusivo contenuto terreno, perché appena viene loro portato vicino qualche cosa di diverso, le forze spirituali maligne sono subito attive mentre cercano di presentare loro l’inutilità da parte terrena. La forza avversa a Dio può agire proprio sul mondo dei pensieri di questo uomo con successo in quanto si occupa volentieri con ciò che appartiene al mondo, perché aspira quasi sempre a mete terrene. E le mete terrene sono sempre opposte all’unica grande meta che è stata posta all’uomo per la vita terrena: l’avvicinamento a Dio. Perché questo richiede un retrocedere di tutto ciò che è desiderabile terrenamente. L’avversario di Dio cerca però di spostare tutte queste cose nel proscenio, cerca di risvegliarne nell’uomo la brama e di influenzarlo di aspirare solo ai beni terreni. L’attività mentale di tali uomini sarà ora rivolta solo a questi beni ed allora la forza avversa ha vinto il gioco. Non pongono domande spirituali ed ogni tentativo della Forza spirituale buona oppure di uomini sapienti fallisce, perché la loro volontà si sottomette alla volontà della forza avversa. Più l’umanità è disposta materialmente, maggior influenza ha quella forza, cosa che risulta dal fatto che il pensare errato e la volontà invertita è molto più rappresentato, che quindi la maggioranza è di mentalità terrena e solo pochi uomini tendono spiritualmente. Di conseguenza non può più essere registrato nessuno sviluppo verso l’Alto. Subentra un totale arresto spirituale, la cui conseguenza è una retrocessione dello sviluppo spirituale, se l’umanità non viene ancora guidata alla conoscenza. All’umanità dev’essere portato vicino il Concetto Dio, deve venire in una situazione per costrizione dove considera la possibilità dell’Esistenza di Dio e dove impara a considerare i beni terreni come incostanti ed ora inizierà di nuovo una lotta sia delle Forze buone (come anche delle cattive), che guidano l’uomo mentalmente sulla retta via, cioè lo conducono alla conoscenza. Ed è determinante la volontà dell’uomo. Se si rivolge di nuovo ai beni terreni ed a ciò che gli offre il mondo, allora si è dato nuovamente alle influenze mentali delle forze avverse a Dio e riconosce il loro dominio. Allora il suo pensare è errato come prima, corrisponde alla volontà dell’avversario di Dio ed ingrandisce la lontananza da Colui al Quale l’uomo deve aspirare durante il tempo della sua carriera terrena. Ed allora l’avversario di Dio ha riportato la vittoria e riconquistato le anime che attraverso l’infinitamente lungo percorso sulla Terra erano già sfuggite alla sua influenza ed al suo potere. E l’ultima incorporazione come uomo non ha portato all’essere nessun progresso, ma gli procura la rinnovata prigionia attraverso dei tempi inimmaginabili.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

생각 전이. 빛의 존재의 역사

하나님을 대적하는 세력은 하나님이 없이 사는 사람들의 생각에 영향을 미친다. 그들은 하나님을 깨닫지 못하고, 자신이 동인이되어 사랑을 행하지 않는다. 그들은 하나님을 구하지도 않고 영적인 지식을 원하지도 않는다. 그러므로 그들은 단지 이 땅에 속해있다. 다시 말해 그들은 순전히 물질적인 생각으로 가득 차 있다. 그들은 또한 그들의 욕망대로 받게 될 거이다. 그들은 마찬가지로 하나님으로부터 멀리 떨어져있는 세력에 의해 점령당하고, 그들의 생각은 그들이 항상 하나님으로부터 점점 더 멀어지도록, 세상물질을 향한 욕망이 증가되도록, 사람이 더 사랑이 없게 되도록 인도를 받는다.

이런 일은 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 영적인 존재를 자신을 위해 얻으려고 노력하기 때문이다. 사람이 같은 것을 추구할 때, 즉 그 안에 하나님으로부터 멀리 떨어져있는 존재를 아직 담고 있는 물질을 추구할 때, 하나님의 대적자는 이일에 성공을 한다. 그러므로 그런 사람들의 생각은 오로지 세속적인 내용이 될 것이다. 왜냐면 영의 세력이 특히 이 땅의 것들이 쓸모 없음을 생각하도록 노력하면서, 그들에게 다른 것을 전해주면, 악한 세력들이 특별하게 역사하기 때문이다.

사람이 세상에 속한 것을 생각하기를 좋아하는 한, 하나님의 대적자의 세력이 그 사람의 생각의 세계에 성공적으로 영향을 미칠 수 있다. 왜냐하면 사람이 주로 세상적인 목표를 추구하기 때문이다. 세상적인 목표는 인간을 위해 이 땅의 삶에 주어진 큰 목표인 하나님께 가까이 다가가는 일에 정반대이다. 왜냐면 이런 목표는 세상에서 갈망할 만한 모든 것을 뒤로하도록 요구하기 때문이다. 그러나 하나님의 대적자는 이 땅에서 갈망할 만한 모든 것을 전면에 내세우려고 한다. 그는 또한 사람의 세상의 것들에 대한 욕망이 깨어나게 하고, 사람들이 이 땅의 재물만을 추구하도록 영향력을 행사하려고 한다. 그러면 사람들의 생각은 이제 단지 이런 재물로 향하고, 대적자의 세력이 승리하게 된다.

그들은 영적인 질문을 하지 않고, 선한 영의 세력이나, 지식을 가진 사람들의 모든 시도는 실패를 한다. 왜냐면 그들의 의지가 대적자의 세력의 의지에 종속되어 있기 때문이다. 인류가 이제 더 물질적이 될수록, 대적자의 세력은 더 큰 영향력을 얻게 된다. 이런 일을 잘못된 생각과 잘못된 의지가 훨씬 더 많이 나타나는 일을 통해 알 수 있고, 대다수가 세상적인 생각을 하고, 소수의 사람만이 영적인 노력을 한다는 사실에서 알 수 있다. 결과적으로 더 이상 성장할 수 없다. 완전하게 영적인 정체가 일어나고, 그의 결과로 인류는 깨닫도록 인도받을 수 없고, 영적인 성장에서 퇴보하게 된다.

인류가 하나님에 대한 개념을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 인류는 강제적으로 하나님이 존재할 가능성을 생각할 수 있는 상황에 쳐해져야만 하고, 이 땅의 재물이 지속적이지 않은 것임을 배우는 상황에 처해져야만 한다. 선한 세력과 악의 세력 모두가 이제 다시 싸움을 시작될 것이다. 선한 세력은 생각을 통해 사람들을 올바른 길로 인도한다. 다시 말해 사람들이 깨닫게 한다. 사람의 의지가 결정적이다. 그 자신이 세상의 재물과 세상이 그에게 제공하는 것으로 되돌아 가면, 그는 다시 하나님을 대적하는 세력의 지적 영향력에 자신을 넘겨주고, 그들의 통치를 인정하게 된다.

그러면 그의 생각은 전과 마찬가지로 오류에 빠져있고, 하나님의 대적자의 뜻에 합당하고, 사람이 이 땅에서 사는 동안 추구해야 할, 하나님과의 거리를 증가시킨다. 그러면 하나님의 대적자가 승리하고, 이 땅의 끝없이 긴 과정을 통해 이미 하나님의 대적자의 영향력과 권세에서 벗어난 혼을 되찾게 된다. 존재는 인간으로 마지막 육신을 입는 가운데 성장을 하지 못하게 되고, 상상할 수 없는 시간을 통해 새롭게 갇히게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박