Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività degli esseri di Luce - Trasmettere il sapere

Nel mondo di Luce vi è sempre una costante attività d’amore, perché gli esseri di Luce affrontano ogni lavoro spirituale che promette loro il minimo successo. Sono continuamente pronti ad aiutare, perché nel loro amore vogliono sempre dare, rendere felici e stimolare all’attività che rende felice. E dato che il loro amore non cede ma diventa sempre più profondo, deve aumentare anche la loro attività. E questa consiste nella diffusione di Luce, cioè di sapere. Di conseguenza attraverso il mondo di Luce deve continuamente essere guidato il sapere sulla Terra che ha l’effetto che agli uomini viene ovunque insegnata la Verità attraverso figli terreni capaci e volenterosi di riceverla, perché questa viene loro offerta dall’Alto, quindi senza co-aiuto terreno oppure contatto con uomini terrenamente sapienti. E quello che gli esseri di Luce trasmettono agli uomini, va molto oltre alla cornice del sapere da libri, perché questa Sapienza tocca dei problemi che un uomo non potrebbe mai risolvere giustamente ed i donatori di questa Sapienza, appunto gli esseri di Luce, comunicano i loro Doni agli uomini in modo che questi possono completamente penetrare nella Verità da Dio, se la volontà in loro diventa attiva. E questi esseri di Luce cercano di influenzare la volontà in modo che gli uomini vogliono solo ciò che procura loro la Sapienza divina. E dato che gli esseri di Luce sono ininterrottamente attivi, anche il corpo lo sentirà presto in quanto non ha più nessun desiderio per il bene terreno, ma il patrimonio spirituale conquistato gli sembra così desiderabile, che la sua capacità e volontà di ricevere diventa sempre più grande e di conseguenza alla Terra possono essere guidate delle Sapienze divine sempre più profonde. Anche degli uomini che cercano di vivere nella Volontà di Dio si sforzeranno di essere guidati mentalmente nella piena Verità e se ora s’infiamma la lotta contro il tendere spirituale e contro la fede, molti uomini difenderanno la loro fede e questo secondo le Verità ricevute, perché gli esseri di Luce annunceranno ovunque la stessa Verità. Di conseguenza si farà breccia fra l’umanità, gli uomini staranno nello stesso pensare e diffonderanno così lo stesso, perché non vorranno comunicare ai prossimi nulla di diverso di ciò che viene guidato alla Terra in diretti ammaestramenti dall’aldilà, l’umanità, se è volenterosa, viene guidata nel giusto sapere attraverso quegli esseri di Luce che si prendono cura nel profondo amore di coloro che sono volenterosi di ricevere la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'activité des êtres de Lumière - Transmettre le savoir

Dans le monde de la Lumière il y a toujours une constante activité d'amour, parce que les êtres de Lumière entreprennent chaque travail spirituel qui leur promet le moindre succès. Ils sont continuellement prêts à aider, parce que dans leur amour ils veulent toujours donner, rendre heureux et stimuler à l'activité qui rend heureux. Et vu que leur amour ne faiblit pas mais devient toujours plus profond, leur activité doit aussi augmenter. Et celle-ci consiste dans la diffusion de la Lumière, c'est-à-dire du savoir. Par conséquent à travers le monde de la Lumière le savoir doit continuellement être guidé sur la Terre ce qui a pour effet qu’aux hommes il est partout enseigné la Vérité à travers des fils terrestres capables et de bonne volonté pour la recevoir, parce que celle-ci leur est offerte d'en haut, donc sans Co-aide terrestre ou bien sans contact avec des hommes savants du point de vue terrestre. Et ce que les êtres de Lumière transmettent aux hommes, va bien au-delà du cadre du savoir des livres, parce que cette Sagesse touche des problèmes qu’un homme ne pourrait jamais résoudre correctement, et les donateurs de cette Sagesse, les êtres de Lumière, communiquent leurs Dons aux hommes de sorte que ceux-ci puissent complètement pénétrer dans la Vérité de Dieu, si la volonté en eux devient active. Et ces êtres de Lumière cherchent à influencer la volonté de sorte que les hommes veuillent seulement ce qui leur procure la Sagesse divine. Et étant donné que les êtres de Lumière sont actifs sans interruption, le corps le sentira vite puisqu’il n'a plus aucun désir pour les biens terrestres, parce que le patrimoine spirituel conquis lui semble plus désirable, de sorte que sa capacité et sa volonté de recevoir deviennent toujours plus grandes et par conséquent à la Terre peuvent être guidées des Sagesses divines toujours plus profondes. Même les hommes qui cherchent à vivre dans la Volonté de Dieu s’efforceront d'être guidés mentalement dans la pleine Vérité et si maintenant la lutte contre la tendance spirituelle et contre la foi s’enflamme, beaucoup d'hommes défendront leur foi et cela selon les Vérités reçues, parce que les êtres de Lumière annonceront partout la même Vérité. Par conséquent la voie se fera une brèche parmi l'humanité, les hommes seront dans la même pensée et répandront ainsi la même chose, parce qu'ils ne voudront communiquer au prochain rien de différent de ce qui est guidé à la Terre par des enseignements reçus directement de l'au-delà, l'humanité, si elle est de bonne volonté, sera guidée dans le juste savoir à travers ces êtres de Lumière qui prennent soin dans un profond amour de ceux qui sont de bonne volonté pour recevoir la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet