Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività degli esseri di Luce - Trasmettere il sapere

Nel mondo di Luce vi è sempre una costante attività d’amore, perché gli esseri di Luce affrontano ogni lavoro spirituale che promette loro il minimo successo. Sono continuamente pronti ad aiutare, perché nel loro amore vogliono sempre dare, rendere felici e stimolare all’attività che rende felice. E dato che il loro amore non cede ma diventa sempre più profondo, deve aumentare anche la loro attività. E questa consiste nella diffusione di Luce, cioè di sapere. Di conseguenza attraverso il mondo di Luce deve continuamente essere guidato il sapere sulla Terra che ha l’effetto che agli uomini viene ovunque insegnata la Verità attraverso figli terreni capaci e volenterosi di riceverla, perché questa viene loro offerta dall’Alto, quindi senza co-aiuto terreno oppure contatto con uomini terrenamente sapienti. E quello che gli esseri di Luce trasmettono agli uomini, va molto oltre alla cornice del sapere da libri, perché questa Sapienza tocca dei problemi che un uomo non potrebbe mai risolvere giustamente ed i donatori di questa Sapienza, appunto gli esseri di Luce, comunicano i loro Doni agli uomini in modo che questi possono completamente penetrare nella Verità da Dio, se la volontà in loro diventa attiva. E questi esseri di Luce cercano di influenzare la volontà in modo che gli uomini vogliono solo ciò che procura loro la Sapienza divina. E dato che gli esseri di Luce sono ininterrottamente attivi, anche il corpo lo sentirà presto in quanto non ha più nessun desiderio per il bene terreno, ma il patrimonio spirituale conquistato gli sembra così desiderabile, che la sua capacità e volontà di ricevere diventa sempre più grande e di conseguenza alla Terra possono essere guidate delle Sapienze divine sempre più profonde. Anche degli uomini che cercano di vivere nella Volontà di Dio si sforzeranno di essere guidati mentalmente nella piena Verità e se ora s’infiamma la lotta contro il tendere spirituale e contro la fede, molti uomini difenderanno la loro fede e questo secondo le Verità ricevute, perché gli esseri di Luce annunceranno ovunque la stessa Verità. Di conseguenza si farà breccia fra l’umanità, gli uomini staranno nello stesso pensare e diffonderanno così lo stesso, perché non vorranno comunicare ai prossimi nulla di diverso di ciò che viene guidato alla Terra in diretti ammaestramenti dall’aldilà, l’umanità, se è volenterosa, viene guidata nel giusto sapere attraverso quegli esseri di Luce che si prendono cura nel profondo amore di coloro che sono volenterosi di ricevere la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tätigkeit der Lichtwesen.... Vermitteln von Wissen....

In der lichtvollen Welt ist die liebende Tätigkeit eine immerwährende, denn jegliche geistige Arbeit nehmen die Lichtwesen in Angriff, die ihnen den geringsten Erfolg verspricht. Sie sind unentwegt bereit, zu helfen, denn in ihrer Liebe wollen sie immer geben, beglücken und zu beglückender Tätigkeit anregen. Und da ihre Liebe nicht nachläßt, sondern sich immer mehr vertieft, muß auch ihre Tätigkeit sich erhöhen. Und es besteht ihre Tätigkeit im Verbreiten von Licht, d.h. Wissen.... Es muß folglich durch die lichtvolle Welt unausgesetzt Wissen zur Erde geleitet werden, was sich so auswirkt, daß überall den Menschen durch empfangsfähige und willige Erdenkinder die Wahrheit gelehrt wird, daß ihnen diese geboten wird aus der Höhe, also ohne irdische Beihilfe oder Kontakt mit irdisch-wissenden Menschen. Und was die Lichtwesen den Menschen vermitteln, geht weit über den Rahmen des Bücherwissens hinaus, denn es berührt diese Weisheit Probleme, die ein Mensch niemals richtig lösen könnte, und die Spender dieser Weisheit, eben die Lichtwesen, teilen ihre Gaben so den Menschen mit, daß diese völlig eindringen können in die Wahrheit aus Gott, so der Wille in ihnen tätig wird. Und diesen Willen suchen die Lichtwesen so zu beeinflussen, daß die Menschen nur das wollen, was ihnen göttliche Weisheit einträgt. Und da die Lichtwesen ununterbrochen tätig sind, wird dies auch bald der Körper zu spüren bekommen insofern, als daß er kein Verlangen mehr hat nach irdischem Gut, sondern ihm das gewonnene Geistesgut so begehrenswert erscheint, daß seine Aufnahmewilligkeit und Aufnahmefähigkeit immer größer wird und folglich immer tiefere göttliche Weisheiten zur Erde geleitet werden können. Auch werden Menschen, die nach dem Willen Gottes zu leben sich bemühen, gedanklich in die volle Wahrheit geleitet werden, und so nun der Kampf entbrennt gegen das geistige Streben und gegen den Glauben, werden viele Menschen ihren Glauben verfechten, und zwar entsprechend den empfangenen Wahrheiten, denn es werden die Lichtwesen überall die gleiche Wahrheit verkünden. Infolgedessen wird sie sich unter der Menschheit Bahn brechen.... es werden die Menschen im gleichen Denken stehen und so das gleiche verbreiten, denn sie werden nichts anderes als das den Mitmenschen mitteilen wollen, was in direkten Belehrungen vom Jenseits zur Erde geleitet wird.... es wird die Menschheit, so sie willig ist, in rechtes Denken geleitet durch jene Lichtwesen, die sich in tiefer Liebe derer annehmen, die willig sind, die Wahrheit entgegenzunehmen.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde