Lo stato spirituale degli uomini li ostacola a riconoscere la Verità come tale e perciò è un faticoso lavoro di rendere loro accessibile la Verità. E’ difficile predicare loro il Vangelo, cioè di portar loro vicino la divina Dottrina dell’amore, perché vi mettono sempre di fronte il mondo e le sue pretese e considerano questi importanti e sotto tali premesse manca loro ogni comprensione per il tendere spirituale. L’unica cosa importante viene considerata stoltezza ed immaginazione e questa è già una dimostrazione quanto lontani sono gli uomini dall’eterna Divinità, quanto imperfetto è lo stato della loro anima. Questa è inoltre una dimostrazione quanto estranea è agli uomini anche la Parola di Dio. Anche questa la riconoscono solo come opera d’uomo, la loro fede non è quasi più da chiamare tale, ripetono solo delle parole senza rendersi conto del loro significato. E perciò queste parole non possono nemmeno acquisire vita e con ciò diventare efficaci. Se ora a questi uomini dev’essere portata salvezza, devono dapprima essere obbligati ad esprimersi. A loro dev’essere data l’occasione di prendere posizione verso gli insegnamenti di fede, affinché esprimano apertamente ciò che rifiutano oppure contro cui si urtano. Appena l’uomo sbaglia, la sua opinione dev’essere corretta, perché potrà essere convinto solo attraverso il parlare ed il contraddire. Si può far cambiare opinione piuttosto ad un avversario che sottoporre il Vangelo ad un uomo contro la sua volontà, perché deve assolutamente esistere la disponibilità di ascoltarlo. Ma convertire uomini puramente mondani è quasi sempre senza successo. Ogni indicazione spirituale viene respinta di malavoglia e con ciò l’umanità mondana manterrà comunque la supremazia e solo pochi uomini tendono al Regno di Dio. Perché lo stato lontano da Dio degli uomini li rende incapaci per un chiaro giudizio di ciò che viene loro sottoposto. Ma appena si esercitano nell’amore, diminuiscono la lontananza da Dio ed ora per loro diventa anche comprensibile qualcosa che prima non potevano afferrare. E perciò agli uomini deve per primo essere insegnato l’amore, devono essere tenuti ad osservare questo primo e più importante Comandamento e soltanto allora avranno comprensione per la Parola di Dio, perché se vivono nell’amore, Dio Si avvicina loro nella Parola e questa è la Sua Forza, che viene illuminato lo spirito dell’uomo, che ora penetra mentalmente nel significato della Parola ed ora si dispone affermativamente verso la divina Dottrina dell’amore. Costui è ora salvato dalla miseria della sua anima, attraverso il suo agire d’amore ha diminuito la distanza da Dio e di conseguenza deve anche arrivare alla conoscenza.
Amen
TraduttoreO estado espiritual das pessoas impede que elas reconheçam a verdade como tal, e por isso é um trabalho árduo tornar esta verdade acessível a elas.... É difícil pregar-lhes o Evangelho, isto é, tornar-lhes acessível o ensinamento divino do amor, pois sempre colocarão o mundo e suas exigências contra ele e as considerarão mais importantes, e sob tais condições lhes faltará toda a compreensão para o esforço espiritual. A única coisa importante é considerada como tolice ou imaginação, e isso em si mesmo é a prova de quão longe as pessoas estão da Deidade eterna, de quão deficiente é o seu estado de alma. É também uma prova de quão estranha a Palavra de Deus é para as pessoas. Eles só o reconhecem como obra dos homens, a sua fé quase já não se chama fé, eles só repetem palavras sem se aperceberem do significado dessas palavras. E, portanto, estas palavras não podem ganhar vida e, portanto, também não podem tornar-se eficazes. Se a salvação deve ser trazida a estas pessoas, elas devem primeiro ser forçadas a renunciar a si mesmas. Eles devem ter a oportunidade de tomar posição sobre as doutrinas da fé, para que expressem abertamente o que rejeitam ou o que ofendem. Assim que uma pessoa erra, sua opinião deve ser corrigida, pois ela só pode ser convencida pela fala e pela refutação. É ainda mais fácil mudar a mente de um adversário do que apresentar o Evangelho a uma pessoa contra a sua vontade, pois a vontade de escutá-lo deve estar absolutamente presente. No entanto, converter pessoas puramente mundanas é, na sua maioria, mal sucedido. Toda dica espiritual será descartada de má vontade e, assim, a mundanização conservará a supremacia e apenas poucas pessoas lutarão pelo Reino de Deus. Pois o estado de afastamento das pessoas de Deus as torna incapazes de julgar claramente o que lhes é trazido. Mas assim que praticam o amor, reduzem a distância de Deus e agora muitas coisas são compreensíveis para eles, que antes não conseguiam entender. E por isso as pessoas têm de ser ensinadas primeiro a amar, têm de ser instadas a observar este primeiro e mais importante mandamento, e só então compreenderão a Palavra de Deus, pois se viverem em amor Deus se aproximará deles na Palavra, e esta é a sua força para que o espírito do ser humano seja iluminado, para que ele penetre agora mentalmente no sentido da Palavra e afirme o ensinamento divino do amor. Ele está agora resgatado da adversidade da sua alma, através da sua actividade de amor reduziu a sua distância de Deus e, por isso, deve também chegar à realização...._>Amém
Traduttore