Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Formare l’anima per ricevere Luce e Forza - L’attività salvifica

Solo pochi uomini sono in grado di mettersi nella situazione che è necessaria per essere riceventi di Luce e Forza da Dio. Perché questi devono annientare la volontà per il mondo, ma far diventare sempre più forte la volontà per Dio e questo è possibile solamente quando l’uomo è profondamente credente, cioè deve rivolgersi a Dio come conseguenza della fede, perché non gli potrà essere dimostrato né il vantaggio di un collegamento con Dio né lo svantaggio della vita senza Dio. Deve in certo qual modo aspirare ad una meta che può essere motivata solo nella fede. E solo pochi uomini perseguiranno una tale meta, perché non può essere data loro nessuna garanzia per la giustezza o veridicità di ciò che credono. E malgrado ciò, proprio questa fede procura un immenso successo. La fede in un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza è di inestimabile valore, perché attraverso questa l’uomo si forma in modo come dev’essere per poter ricevere Luce e Forza da Dio. La Divinità la Quale riconosce, lo accetta, gli Si avvicina e lo copre con l’ombra della Sua Grazia. Lo attira a Sé e fa di un essere debole ed impotente un essere colmo di Forza e Potere. Attraverso il riconoscere l’eterna Divinità, attraverso la fede in una Potenza Che E’ oltremodo forte, saggia e buona, l’uomo diventa il co-ricevente di ciò che defluisce da Questa Potenza e si stacca in certo qual modo dall’umanità alla quale appartiene sulla Terra. Ancora nella vita corporea può essere al di fuori dove dimora il corpo. Può unirsi con il mondo che è al di fuori della Terra, può mettersi in collegamento con gli esseri al di fuori dalla Terra e può persino entrare in collegamento con Dio Stesso attraverso la sua profonda fede, che esiste un mondo al di fuori dalla Terra e che non esistono barriere fra sé ed il mondo spirituale, dei suoi abitanti e della suprema Entità. Perché l’uomo crede nell’Amore di Dio, sà anche che questo Amore Si china a lui colmo di Compassione, egli sà che lo ha creato questo Amore per via di uno scopo ed ora cerca di sondare questo, per poter adempiere il suo compito. E così diventa attiva la sua volontà e più profonda diventa la sua fede, più forte diventa anche la sua volontà. Questa fede e volontà però Dio l’approfondisce attraverso l’afflusso della Sua Forza, perché ad un uomo che tende verso di Lui, Egli gliela fa giungere in tutta la pienezza e quindi viene riccamente provveduto l’uomo che si stacca dal mondo terreno per via della sua fede, riceve e viene risarcito in modo ultraricco per ciò a cui rinuncia sulla Terra

(29.03.1942) L’aspirazione dell’uomo però è quasi sempre l’aumento della ricchezza terrena e quindi è inidoneo per ricevere Luce e Forza da Dio, perché non adempie nessuna delle condizioni e perciò la sua anima non è formata come dev’essere per ricevere il deflusso da Dio. E questo ha per conseguenza anche la messa in discussione che lo sviluppo verso l’Alto della razza umana, dato che questo sviluppo non è pensabile senza la trasmissione della Forza da Dio. L’umanità rimane sempre sullo stesso gradino se non si sviluppa persino a ritroso. Non utilizza la Grazia dell’incorporazione sulla Terra e così rimane nello stato lontano da Dio che aveva da mostrare all’inizio dell’incorporazione dell’anima. E’ subentrato un arresto nell’intero processo di sviluppo verso l’Alto attraverso la volontà degli uomini, perché la fede è debole o manca del tutto in un Dio dell’Amore, Sapienza e dell’Onnipotenza. E perciò gli uomini hanno urgentemente bisogno di Aiuto e cioè in forma di istruzioni attraverso un prossimo nel quale la fede è ancora forte e che perciò può trasmettere su costoro la Forza da Dio che lui stesso riceve grazie alla sua fede. Un tale mediatore ha da adempiere un compito oltremodo importante che può eseguire nuovamente soltanto quando Dio Stesso lo assiste ed aumenta la sua Forza, affinché attraverso lo straordinario agire può risvegliare o approfondire la fede dei prossimi. Quindi deve sempre rimanere pronto ad essere attivo come mediatore fra Dio e gli uomini e questo richiede tutta la sua volontà e dedizione servente. Ma è il più bel compito che l’uomo possa adempiere durante la sua esistenza terrena, di portare Luce all’umanità che vive alla giornata nella più profonda oscurità spirituale e per strapparla da lì. E questi pochi potranno rallegrasi sempre della Grazia di Dio, Egli li assisterà ed aumenterà la loro Forza, Egli afferrerà nel Suo Amore l’anima che Gli si offre e la conduce sicuro verso l’Alto, perché adempie il vero scopo della sua esistenza, è attiva in modo salvifico già sulla Terra e con ciò è un’aspirante al Regno di Dio che non è di questo mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Moldando a alma para receber luz e poder.... Atividade de resgate....

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar no estado necessário para serem recipientes de luz e força de Deus. Pois estes devem matar a vontade do mundo, mas deixar que a vontade de Deus se torne cada vez mais forte, e esta última só é possível se o ser humano for profundamente devoto, ou seja, deve recorrer a Deus como resultado da fé, pois nem a vantagem de uma conexão com Deus nem a desvantagem da vida sem Deus poderão ser provadas a ele.... Ele deve, por assim dizer, lutar por um objetivo que só pode ser fundado na fé. E apenas poucas pessoas perseguirão tal objectivo porque não lhes pode ser dada qualquer garantia da correcção ou veracidade daquilo em que ele acredita. E, no entanto, precisamente esta fé é tremendamente bem sucedida, trazendo.... A fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência tem um valor inestimável, porque, através dessa fé, o ser humano se molda no que tem de ser para poder receber luz e força de Deus. A Deidade, a quem ele reconhece, aceita-o.... Aproxima-se dele e ofusca-o com a sua graça.... Ele o atrai para si mesmo e transforma um ser fraco e impotente em um ser cheio de força e poder.... Ao reconhecer a Deidade eterna, ao acreditar num Poder excessivamente forte, sábio e bondoso, o ser humano torna-se co-recipiente do que este Poder emana e, em certa medida, desliga-se da humanidade a que pertence na Terra.... Ele ainda pode estar na vida corporal fora de onde o seu corpo habita.... Ele pode se conectar com um mundo que está fora da terra, pode se conectar com os seres fora da terra, e pode até se conectar com o próprio Deus através de sua profunda crença de que existe um mundo fora da terra e que não existem barreiras entre ele mesmo e o mundo espiritual, seus habitantes e o Ser supremo.... Pois se o ser humano acredita no amor de Deus ele também sabe que esse amor se inclina para ele cheio de misericórdia.... ele sabe que esse amor o criou por um propósito, e agora ele procura sondar o propósito para poder cumprir sua tarefa. E assim a sua vontade torna-se activa, e quanto mais profunda a sua fé se torna, mais forte a sua vontade também se torna..... Mas Deus aprofunda esta fé e vontade através do influxo da Sua força, pois Ele envia-a em abundância a uma pessoa que luta para Ele, e assim a pessoa que se separa do mundo terreno por causa da sua fé é ricamente recompensada.... ele recebe e é abundantemente compensado pelo que ele desiste na terra.... (29.3.1942) Mas o esforço do ser humano é principalmente para aumentar a riqueza terrena e assim ele é incapaz de receber luz e força de Deus. Pois ele não cumpre nenhuma condição, e assim a sua alma não é moldada como tem de ser para receber a emanação de Deus. E isso resulta no fato de que o desenvolvimento superior da raça humana também é posto em questão, já que isso é inconcebível sem a transmissão de força de Deus. A humanidade permanece constantemente no mesmo nível, se ela nem sequer se desenvolve para trás. Ela não faz uso da graça da encarnação na Terra e, portanto, permanece no estado distante de Deus que tinha no início da encarnação da alma. Todo o processo de desenvolvimento superior parou devido à vontade do povo, porque a fé num Deus de amor, sabedoria e onipotência é fraca ou completamente inexistente. E, portanto, as pessoas precisam urgentemente de ajuda, sob a forma de instruções de um semelhante em quem essa fé ainda é forte e que pode, assim, transferir a força de Deus para aqueles que ele próprio recebe em virtude da sua fé. Tal mediador tem de cumprir uma tarefa extremamente importante que só pode realizar se o próprio Deus o ajudar e aumentar as suas forças para que ele possa despertar ou aprofundar a fé dos seus semelhantes através de uma actividade extraordinária. E assim ele deve estar constantemente disposto a ser ativo como mediador entre Deus e o povo, e isso requer toda a sua vontade e devoção serviçal. Contudo, é a mais bela tarefa que o ser humano pode realizar durante a sua existência terrena.... para trazer luz à humanidade, que vive nas mais profundas trevas espirituais, e para a arrancar desta escuridão. E aos poucos será sempre permitido desfrutar da graça de Deus, Deus irá apoiá-los e aumentar as suas forças, Ele irá fortalecer a sua fé, Ele irá apoderar-se da alma que se oferece a Ele no Seu amor e guiá-la em segurança para cima, pois ela cumpre o seu justo propósito de existência.... já é redentoramente ativo na terra e, portanto, candidato ao Reino de Deus, que não é deste mundo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL