Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confutare le opinioni avverse - L’attività d’insegnamento sulla Terra

Ogni opinione avversa stimola alla riflessione e può essere a vantaggio di qualcuno che indaga seriamente, perché solo la riflessione crea una proprietà spirituale mentre solo ora rimane fissato un risultato mentale e l’uomo, quando ha preso una volta posizione, ora ne può anche parlare. Si può chiamare una proprietà spirituale solamente ciò che è penetrato profondamente, che non può essere escluso arbitrariamente dalla memoria ciò che all’uomo è accettabile e pienamente comprensibile. Questo è il patrimonio spirituale che è imperituro, che però può anche di nuovo essere distribuito senza diminuire. E la diffusione di un tale patrimonio può avvenire con piena convinzione, perché ciò che all’uomo stesso sembra comprensibile ed accattabile, lo vuole anche dare comprensibilmente a coloro che ne sono ancora intoccati. E questa è un’impresa benefica che avrà sempre per conseguenza la Grazia di Dio. Ci sono solo poche forze insegnanti sulla Terra, ma essi stessi devono poter credere ciò che dicono; e dove la fede non è ancora molto forte, l’uomo dev’essere guidato alla fede forte. E perciò gli vengono sovente messe delle avversità sulla via in forma di contraddizioni che l’uomo cerca di confutare e con ciò viene fortificato nelle sue opinioni. Molto spesso gli viene negato di stare nella Verità. Ma lui stesso riconoscerà quando il suo pensare percorre ancora vie sbagliate. Dio guida la Verità sulla Terra allo scopo che venga guidata oltre e cioè in modo non falsificata, ma come Dio Stesso l’ha insegnata agli uomini. Diverse opinioni fanno dedurre che non tutti gli uomini stanno nella Verità e questo dipende di nuovo dal fatto, fin dove gli uomini hanno il desiderio per Dio, perché solo costoro sono in possesso della Verità. Ma lo scambio di differenti opinioni ha un vantaggio, perché gli uomini si esprimono ed ora possono ottenere una chiara immagine che dà loro il chiarimento sulla Verità e sulla non-verità. E se l’uomo pensa nel modo giusto, avrà anche il giusto sentimento sul valore dell’opinione contesa ed ora secondo l’importanza del suo contenuto, rappresentarla nei confronti dei prossimi e quindi essere attivo nella diffusione della Verità e nella lotta contro la menzogna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Refutando visões opostas.... Ensinar na Terra....

Toda visão oposta estimula a reflexão e pode, portanto, ser uma vantagem para um pesquisador sério, pois só a reflexão cria propriedade intelectual, na medida em que só agora um resultado mental cola e a pessoa, uma vez tomada uma posição sobre ele, pode agora também falar sobre ele. A propriedade intelectual só pode ser chamada aquilo que penetrou tão profundamente que não pode ser arbitrariamente eliminado da memória.... e que é aceitável e totalmente compreensível para o homem. É este bem espiritual que é imperecível, mas que também pode ser distribuído novamente sem ser diminuído. E a distribuição de tal bem acontecerá com plena convicção, pois o que parece ser compreensível e aceitável para o próprio ser humano, ele compreensivelmente também quer passar para aqueles que ainda estão intocados por ele. E este é um empreendimento abençoado que sempre resultará na graça de Deus. Existem poucos poderes de ensino na Terra, mas eles devem ser capazes de acreditar no que eles próprios dizem; e onde a fé ainda não é completamente forte, a pessoa deve ser levada a uma fé forte. E, portanto, muitas vezes são colocados obstáculos no seu caminho sob a forma de contradições que o ser humano tenta refutar e, assim, reforça a sua visão. O facto de ele estar na verdade será muitas vezes negado. Mas o próprio homem reconhecerá quando o seu pensamento ainda estiver a ir pelo caminho errado. Deus guia a verdade à terra com o propósito de transmiti-la sem adulteração, como o próprio Deus ensinou ao homem. Diferentes opiniões sugerem que nem todas as pessoas estão na posse da verdade, e esta última depende novamente da extensão do desejo das pessoas por Deus, pois só estas estão na posse da verdade. Mas a troca de pontos de vista diferentes é vantajosa porque as pessoas podem se renegar e agora receber uma imagem clara que lhes dá informações sobre a verdade e a inverdade. E se o ser humano estiver pensando corretamente, ele também terá o sentimento correto sobre o valor da opinião contestada e agora, dependendo da sua importância, representará o seu conteúdo para os seus semelhantes e, assim, será ativo na divulgação da verdade e na luta contra a mentira...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL