Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ponte all’aldilà

Salire sul ponte per l’aldilà è concesso da Dio a tutti gli uomini. Ma quest’agevolazione viene usata troppo poco. Più mondanamente l’uomo è predisposto, meno credibile gli sembra che esista un collegamento dalla Terra all’aldilà e dove ne esiste una evidente dimostrazione, là si ribella coscientemente di esaminare oppure di prenderne in qualche modo posizione. Quindi lasciano passare oltre una vantaggiosa occasione di usare il ponte fatto alla Terra. E loro stessi si giocano così il più grande successo spirituale e non possono essere guidati per costrizione alla conoscenza della loro miseria spirituale. Chi prende il ponte per l’aldilà per libera spinta, la sua miseria animica è terminata, perché anche se lui stesso cade ancora in dubbi per essere degnato di venir nutrito spiritualmente, a costui giunge comunque una corrente di Forza che aiuta la sua anima allo sviluppo verso l’Alto e l’anima che lotta sulla Terra non cadrà mai più sotto il potere dell’avversario. Questa verrà afferrata dall’Amore di Dio e la protegge ora dal naufragio spirituale, perché se all’uomo viene una volta data l’agevolazione di poter accogliere gli Insegnamenti dal Regno spirituale, ha preso anche il ponte nell’aldilà ed ora può lasciare la Terra in ogni momento e lasciar dimorare il suo spirito in quel Regno ed ogni volo verso l’Alto procura all’anima un ricchissimo sapere. La Terra è strettissimamente unita con l’aldilà, sono due Regni del tutto differenti uniti da quel ponte e l’uomo il cui vero regno è la Terra, può anche dare senza impedimento uno sguardo nel Regno che non è a contatto con la Terra. Dio Stesso quindi non mette dei limiti, Egli non ha edificato delle barriere, ma lascia all’uomo la pienissima libertà e questa può essere sfruttata in un modo che l’uomo possa superare ogni facoltà e sapienza terrene, perché la via spirituale lo guida in tutta la perfezione. E questo è un grande Regalo di Grazia di Dio, perché l’uomo può diventare colmo di Luce e Forza già sulla Terra, durante il cammino della sua vita terrena. Egli può portare su questo ponte illimitati tesori spirituali nel regno terreno e questi tesori spirituali sono imperituri e rimangono la sua proprietà in tutta l’Eternità. Raccogliere per sé questa ricchezza procura una grande Benedizione e l’uomo dovrebbe sempre soltanto lodare e ringraziare Dio che gli era data questa agevolazione sulla Terra. Ma gli uomini che aspirano solo alla materia, non vedono questo ponte nell’aldilà, vi passano oltre, non hanno nemmeno il desiderio di camminarvi sopra quando viene fatto loro notare, perché non vedono appunto nessun successo materiale e non sanno cosa farsene del successo spirituale. Prendere il ponte per l’aldilà è una Grazia che può essere ottenuta di nuovo soltanto quando è desiderata. Chi ha il desiderio per il Regno che è luminoso e perciò può donare Luce, a costui vengono indicate anche le vie per giungere in quel Regno, può seguire senza impedimento la Fonte ed attingervi in ogni momento, perché l’Amore di Dio concede all’uomo l’accesso in quel Regno affinché possa calmare la sua fame di Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ponte para o Além....

Entrar na ponte para o além é concedido a todas as pessoas por Deus. Mas este privilégio não serve de muito. Quanto mais mundanos são as pessoas, menos credíveis lhes parece que há uma ligação da Terra ao além, e onde há provas evidentes disso, elas resistem conscientemente a examiná-lo ou de alguma forma tomar uma posição sobre ele. Assim eles deixaram passar uma oportunidade favorável para usar a ponte construída para a terra. E, portanto, eles se privam do maior sucesso espiritual e não podem ser levados à força para a realização de suas dificuldades espirituais. Quem entra na ponte para o além do seu próprio livre arbítrio acaba com as suas dificuldades espirituais, porque mesmo que ainda duvide do seu próprio valor para ser nutrido espiritualmente, receberá um fluxo de forças que ajudará o desenvolvimento superior da sua alma, e a alma que luta na Terra nunca mais sucumbirá ao poder do adversário. Será tomado pelo amor de Deus, e isto o protegerá da ruína espiritual. Por uma vez o ser humano recebeu o privilégio de poder receber instruções do reino espiritual, ele também entrou na ponte para o além e agora pode deixar a Terra sem impedimentos a qualquer momento e deixar o seu espírito habitar naquele reino, e todo esse vôo para cima ganha o conhecimento mais rico da alma. A Terra está intimamente ligada com o além.... Dois reinos totalmente diferentes estão ligados por esta ponte, e o ser humano, cujo verdadeiro reino é a Terra, também pode obter uma visão sem obstáculos de um reino que não está em contato com a Terra. Assim o próprio Deus não estabelece limites, não ergueu barreiras, mas deixa as pessoas em completa liberdade, e essa liberdade pode ser utilizada a tal ponto que o ser humano pode superar toda habilidade e sabedoria terrena, porque o caminho espiritual o conduz a toda perfeição. E este é um dom tão grande de graça de Deus, pois o ser humano já pode tornar-se cheio de luz e força na terra, durante a sua vida terrena. Ele pode ir buscar ilimitados tesouros espirituais nesta ponte para o reino terrestre, e estes tesouros espirituais são eternos e permanecem sua propriedade por toda a eternidade.... Reunir esta riqueza é extremamente benéfico, e o ser humano só deveria louvar e agradecer a Deus por lhe ter sido concedido este privilégio na Terra. Mas as pessoas que só lutam pela matéria não vêem esta ponte para o além.... eles passam por ela, eles também não têm desejo de entrar nela se sua atenção for atraída para ela, pois eles não vêem sucesso material e não podem avaliar o sucesso espiritual. Entrar na ponte para o além é uma graça que, mais uma vez, só pode ser recebida se for desejada.... Qualquer um que deseje o reino cheio de luz e, portanto, possa dar luz, também lhe serão mostradas as formas de entrar nesse reino.... Ele pode seguir livremente a fonte e desenhar a qualquer momento.... Porque o amor de Deus concede ao ser humano acesso a esse reino para que ele possa satisfazer a sua fome de luz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL