La catastrofe del maltempo che si avvicina è di significato importante per tutti gli uomini in quanto anche l’avvenimento mondiale ne subisce un cambiamento, ma gli uomini ora vengono messi davanti ad altri compiti ed avvenimenti, che non sono meno pesanti e pieni di tormenti. E’ un tempo pauroso che intanto vivono i sopravvissuti, perché non sanno se e quando questa catastrofe della natura si ripeterà. Molti uomini non sanno nemmeno niente sul destino degli uomini a loro vicini, molti rimarranno indietro totalmente soli ed abbandonati, e lutto e preoccupazione arriverà ovunque e non vi sarà quasi alcuna casa che non ospita degli uomini tristi, nel paese in cui ha parlato la Voce di Dio, nessuna città, che non ha da mostrare delle macerie. Ed allora si deve affermare l’amore, e l’uno dovrà aiutare l’altro a sopportare la sofferenza, se gli uomini si vogliono rendere la vita sopportabile e non disperare completamente. La sofferenza sulla Terra ha soltanto assunto altre forme, ma non può ancora esser tolta del tutto agli uomini fintanto che non si rivolgono a Dio e cercano di adempiere il loro compito spirituale. E per questo devono venire colpiti anche coloro che sono rimasti finora illesi dall’avvenimento mondiale. E così un tempo inimmaginabile da il cambio ad un tempo dell’incendio mondiale, percepibile ovunque dove regna l’assenza d’amore. Gli uomini non possono immaginarsi una tale catastrofe naturale in quella dimensione che attende la Terra, ed all’inizio non verrà nemmeno riconosciuta nella sua dimensione, perché ci vuole molto tempo, prima che la notizia di ciò corra intorno al mondo, e questa incertezza aumenta la sofferenza e la preoccupazione, dato che ogni collegamento con il mondo circostante è stato tagliato ed è difficile ripristinarlo. E gli uomini saranno oppressi dalla regnante violenza e verranno chiamati ad esercitare dei lavori che vanno quasi oltre la loro forza e non potranno difendersi e condurranno una vita senza speranza senza sperare in un miglioramento. E malgrado ciò tale sofferenza è necessaria, se gli uomini devono venire guidati alla loro vera destinazione, cioè di ristabilire il collegamento con Dio e di chiedere lì consiglio ed aiuto. Ed allora deve venire portata a loro la Parola di Dio, allora deve venire predicato loro dell’Agire di Dio, della Sua Volontà e del Suo divino Insegnamento dell’Amore, allora deve venire mostrato loro la vita dopo la morte, al temporaneo di tutto il terreno, al senso e scopo della vita terrena ed il loro compito che è la formazione della loro anima ed in un modo di vivere terreno corrispondente alla Volontà di Dio. Presto sarà venuta l’ora, in cui Dio parlerà agli uomini in un modo che il mondo giungerà in un subbuglio. Perché una notte porterà indicibile miseria sugli uomini, i cui paesi verranno colpiti da questa catastrofe e l’inizio del giorno sarà terribile, perché mostrerà ai sopravvissuti un quadro della devastazione, che supera ogni apprensione ed immaginazione. Ma la volontà di Dio è invariabile, perché Egli sà della necessità di uno scuotimento del pensare umano, Egli sa della miseria delle anime, e per aiutare loro in questa miseria si svolgerà così come è stato stabilito dall’Eternità.
Amen
TraduttoreCatastrofa provocată de furtuna care se apropie are o importanță decisivă pentru toți oamenii, în măsura în care și evenimentele mondiale vor cunoaște o schimbare ca urmare a acesteia, dar oamenii se vor confrunta acum cu alte sarcini și evenimente care vor avea efecte nu mai puțin dificile și dureroase. Este o perioadă anevoioasă pe care o traversează în primul rând supraviețuitorii, deoarece nu știu dacă și când se va repeta această catastrofă naturală. De asemenea, mulți oameni nu știu nimic despre locul unde se află persoanele apropiate, mulți vor rămâne complet singuri și abandonați, iar tristețea și suferința vor fi peste tot, și aproape că nu va exista casă care să nu adăpostească oameni triști, iar în țara în care a vorbit glasul lui Dumnezeu, nu va exista oraș care să nu aibă ruine. Și atunci dragostea va trebui să se dovedească și unul va trebui să-l ajute pe celălalt să suporte suferința, dacă oamenii vor dori să-și facă viața suportabilă și să nu deznădăjduiască complet. Suferința de pe Pământ a luat doar alte forme, dar ea nu poate fi încă îndepărtată complet de oameni atâta timp cât aceștia nu se convertesc la Dumnezeu și nu se străduiesc să-și îndeplinească sarcina spirituală. Și de aceea trebuie să fie afectați acum și cei care până acum au rămas neatinși de evenimentele mondiale. Și astfel, o perioadă de neconceput de dificilă înlocuiește perioada de conflagrație mondială, sesizabilă peste tot unde predomină lipsa de dragoste. Oamenii nu-și pot imagina o catastrofă naturală de proporțiile celei care se va abate asupra Pământului, iar amploarea ei nu va fi recunoscută de la început, deoarece va trece mult timp până când vestea se va răspândi în întreaga lume, iar această incertitudine sporește suferința și îngrijorarea, deoarece orice contact cu mediul înconjurător este întrerupt și greu de restabilit. Iar oamenii vor fi asupriți de puterea conducătoare și vor fi forțați să îndeplinească sarcini care aproape că le depășesc forțele, nu se vor putea apăra și vor duce o viață fără speranță, fără nicio perspectivă de îmbunătățire. Și totuși, o astfel de suferință este necesară pentru ca oamenii să fie conduși la scopul lor real, adică să stabilească contactul cu Dumnezeu și să ceară sfatul și ajutorul acestuia. Și atunci li se va aduce Cuvântul lui Dumnezeu, atunci li se va propovădui lucrarea lui Dumnezeu, voința Sa și învățătura Sa divină de iubire, atunci vor fi informați despre viața de după moarte, despre perisabilitatea tuturor lucrurilor pământești, despre sensul și scopul vieții pământești și despre sarcina lor, care constă în a-și modela sufletul și în a trăi o viață pământească în conformitate cu voința lui Dumnezeu.... În curând va veni ceasul în care Dumnezeu le va vorbi oamenilor în așa fel încât întreaga lume va fi tulburată. Căci o noapte va aduce o mizerie de nedescris asupra oamenilor ale căror țări vor fi afectate de acest dezastru, iar ziua care se va ivi va fi îngrozitoare, pentru că le va arăta supraviețuitorilor un tablou de devastare care depășește orice temeri și orice imaginație. Cu toate acestea, voința lui Dumnezeu este imuabilă, căci El știe despre necesitatea unei zguduiri a gândirii umane, știe despre greutățile sufletelor și, pentru a le ajuta în aceste greutăți, se va întâmpla așa cum a fost hotărât încă din veșnicie....
Amin
Traduttore