Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Istruzione mentale, l’attività degli esseri di Luce

Da parte degli esseri di Luce richiede una instancabile pazienza di guidare gli uomini nel giusto pensare. L’uomo attraverso la sua libera volontà, è in grado di far sorgere anche i suoi pensieri rispetto a questa volontà. Questo significa che dipende dalla sua volontà quali pensieri afferra o lascia cadere ed ora il tendere degli esseri di Luce è rivolto a guidare la volontà dell’uomo ad accettare i giusti pensieri, chiamarli alla sua mente e che si soffermi con questi. Quindi i pensieri in un certo qual modo vengono controllati e se vengono considerati buoni, vengono sempre di nuovo portati alla mente dell’uomo finché costui non ha preso confidenza con questi ed ora vi si predispone in modo affermativo. Ma gli esseri di Luce urtano sovente su resistenza, quando l’uomo si lascia mentalmente catturare dal mondo ed i suoi fascini, che il suo pensare si riferisce esclusivamente al terreno ed ogni pensiero spirituale che sorge nel cuore e da questo dev’essere guidato al cervello, viene subito rigettato, che quindi l’uomo si atteggia nel rifiuto contro lo spirituale ed allora gli esseri di Luce gli devono sempre di nuovo presentare il pensiero con instancabile amore e pazienza, finché l’uomo finalmente faccia attenzione, si stupisce e diventa riflessivo. Gli esseri di Luce devono agire così, perché il loro compito è di diffondere fra gli uomini la Luce, cioè il sapere. Dato che stanno già nell’amore che determina appunto la loro attività nell’aldilà, sono instancabilmente attivi, perché sanno sia della felicità dell’essere sapiente come anche dello stato triste dell’essere ignaro e dato che sono attivi in modo salvifico nell’aldilà, sono sempre pronti a trasmettere Luce e sapere. Se questo non riesce loro subito, ci provano sempre e sempre di nuovo. L’uomo non deve soltanto opporre aperta resistenza, mentre respinge rapidamente tutti i pensieri che sorgono, anche quando gli sembrano accettabili. E questo è poi il caso, quando il mondo esercita una forte influenza sull’uomo. Allora l’avversario lotta pure per i pensieri dell’uomo, cioè per la sua volontà e ne riporta anche la vittoria, quando l’uomo non pensa a sé stesso e lascia fluttuare i pensieri nel Regno spirituale per propria spinta. Allora per gli esseri di Luce è facile far valere la loro influenza ed ora l’uomo viene istruito da loro nei pensieri e questi corrisponderanno alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade de Ensino Mental dos Seres de Luz....

É necessária uma paciência incansável por parte dos seres de luz para guiar as pessoas para o pensamento correto. Através do livre arbítrio, o ser humano também é capaz de deixar seus pensamentos surgirem de acordo com essa vontade. Ou seja, depende da sua vontade quais os pensamentos que ele apodera ou que cai, e agora os seres de luz se esforçam para guiar a vontade do ser humano de aceitar os pensamentos corretos e chamá-los à consciência, habituando-se a eles. Assim, os pensamentos são controlados, por assim dizer, e se forem considerados certos, são repetidamente levados ao ser humano até que ele se tenha familiarizado com eles e agora se afirme perante eles. Mas os seres de luz muitas vezes encontram resistência na medida em que o ser humano se deixa cativar mentalmente pelo mundo e seus estímulos.... que seu pensamento se relaciona exclusivamente com o pensamento terreno e todo pensamento espiritual que se eleva no coração e deve ser guiado do coração para o cérebro é imediatamente rejeitado, que o ser humano, portanto, rejeita o espiritual, e então os seres de luz têm que trazer repetidamente o pensamento para ele com amor e paciência incansáveis até que o ser humano finalmente se torne atento, atônito e pensativo. Os seres de luz têm de trabalhar assim porque a sua tarefa é espalhar a luz, ou seja, o conhecimento, entre as pessoas. Como já estão apaixonados, o que determina sua atividade no além, são incansavelmente ativos, pois conhecem tanto a felicidade do saber como o triste estado do ser ignorante, e como são redentoramente ativos no além, estão sempre dispostos a transmitir luz e conhecimento. Se eles não tiverem sucesso imediato, eles tentam de novo e de novo. Somente o ser humano não deve oferecer resistência aberta, suprimindo rapidamente todos os pensamentos emergentes, mesmo que pareçam aceitáveis para ele. E este é o caso quando o mundo exerce uma influência demasiado forte sobre o ser humano. Então o adversário também luta pelos pensamentos do ser humano, ou seja, pela sua vontade, e ele também ganha a batalha se o ser humano não pensa em si mesmo e deixa seus pensamentos vaguearem pelo reino espiritual de sua própria vontade. Então é fácil para os seres de luz exercerem sua influência, e o ser humano será agora instruído por eles em pensamentos, e estes corresponderão à verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL