Da parte degli esseri di Luce richiede una instancabile pazienza di guidare gli uomini nel giusto pensare. L’uomo attraverso la sua libera volontà, è in grado di far sorgere anche i suoi pensieri rispetto a questa volontà. Questo significa che dipende dalla sua volontà quali pensieri afferra o lascia cadere ed ora il tendere degli esseri di Luce è rivolto a guidare la volontà dell’uomo ad accettare i giusti pensieri, chiamarli alla sua mente e che si soffermi con questi. Quindi i pensieri in un certo qual modo vengono controllati e se vengono considerati buoni, vengono sempre di nuovo portati alla mente dell’uomo finché costui non ha preso confidenza con questi ed ora vi si predispone in modo affermativo. Ma gli esseri di Luce urtano sovente su resistenza, quando l’uomo si lascia mentalmente catturare dal mondo ed i suoi fascini, che il suo pensare si riferisce esclusivamente al terreno ed ogni pensiero spirituale che sorge nel cuore e da questo dev’essere guidato al cervello, viene subito rigettato, che quindi l’uomo si atteggia nel rifiuto contro lo spirituale ed allora gli esseri di Luce gli devono sempre di nuovo presentare il pensiero con instancabile amore e pazienza, finché l’uomo finalmente faccia attenzione, si stupisce e diventa riflessivo. Gli esseri di Luce devono agire così, perché il loro compito è di diffondere fra gli uomini la Luce, cioè il sapere. Dato che stanno già nell’amore che determina appunto la loro attività nell’aldilà, sono instancabilmente attivi, perché sanno sia della felicità dell’essere sapiente come anche dello stato triste dell’essere ignaro e dato che sono attivi in modo salvifico nell’aldilà, sono sempre pronti a trasmettere Luce e sapere. Se questo non riesce loro subito, ci provano sempre e sempre di nuovo. L’uomo non deve soltanto opporre aperta resistenza, mentre respinge rapidamente tutti i pensieri che sorgono, anche quando gli sembrano accettabili. E questo è poi il caso, quando il mondo esercita una forte influenza sull’uomo. Allora l’avversario lotta pure per i pensieri dell’uomo, cioè per la sua volontà e ne riporta anche la vittoria, quando l’uomo non pensa a sé stesso e lascia fluttuare i pensieri nel Regno spirituale per propria spinta. Allora per gli esseri di Luce è facile far valere la loro influenza ed ora l’uomo viene istruito da loro nei pensieri e questi corrisponderanno alla Verità.
Amen
TraduttoreDe la part des êtres de Lumière il faut une infatigable patience pour guider les hommes dans la juste pensée. L'homme au travers de sa libre volonté est aussi en mesure de faire se lever des pensées qui soient fonction de cette volonté. Cela signifie qu'il dépend de sa volonté quelles pensées il saisit ou laisse tomber et maintenant la tendance des êtres de Lumière est de chercher à guider la volonté de l'homme à accepter les pensées justes, les appeler à son esprit et faire en sorte qu’il s’y intéresse. Donc les pensées sont d’une certaine manière contrôlées et si elles sont considérées comme bonnes, elles sont toujours rappelées à l'esprit de l'homme jusqu'à ce qu’elles lui deviennent familières et que maintenant il se les approprie d’une manière affirmative. Mais les êtres de Lumière se heurtent souvent à de la résistance, lorsque l'homme se laisse mentalement capturer par le monde et ses charmes, lorsque ses pensées se réfèrent exclusivement au terrestre et lorsque toute pensée spirituelle qui se lève dans le cœur et qui de celui-ci doit être guidée au cerveau, est aussitôt rejetée, de sorte que l'homme refuse tout ce qui est spirituel et alors les êtres de Lumière doivent toujours de nouveau le lui présenter à la pensée avec un amour et une patience infatigable, jusqu'à ce que l'homme finalement y fasse attention, s'en étonne et consente à y réfléchir. Les êtres de Lumière doivent agir ainsi, parce que leur tâche est de répandre parmi les hommes la Lumière, c'est-à-dire le savoir. Etant donné que c’est l'amour qui détermine justement leur activité dans l'au-delà, ils sont infatigablement actifs, parce qu'ils ont connaissance du bonheur de l'être initié comme aussi de l'état triste de l'être ignorant et vu qu’ils sont actifs d’une manière salvatrice dans l'au-delà, ils sont toujours prêts à transmettre à Lumière et le savoir. Si cela ne réussit pas vite, ils réessayent toujours et toujours de nouveau. Il suffit pour cela que l’homme n’oppose pas une résistance ouverte en repoussant rapidement toutes les pensées qui se lèvent, même lorsqu’elles lui semblent acceptables. Mais cela est souvent le cas lorsque le monde exerce une forte influence sur l'homme. L’adversaire lutte aussi pour occuper les pensées de l'homme, pour confisquer sa volonté et il remporte même la victoire si l'homme ne réfléchit pas et ne laisse pas flotter ses pensées dans le Royaume spirituel par sa propre poussée, car alors pour les êtres de Lumière il est facile faire valoir leur influence et maintenant l'homme est instruit par eux au travers des pensées et celles-ci eux correspondront à la Vérité.
Amen
Traduttore