Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Insegnamenti spirituali richiedono la preghiera per la Grazia di Dio

Ogni insegnamento spirituale apporta al figlio terreno innominabile Benedizione, appena sia preceduta la preghiera per la Grazia di Dio e quindi questa rende possibile il Suo apporto di Grazia. Dio vuole provvedere l’uomo con la Sua Grazia ed è una inafferrabile Grazia, quando Egli vuole renderlo sapiente e gli trasmette i Suoi Insegnamenti. Ma l’uomo non è sempre disposto a ricevere la Sua Grazia; non è sempre volonteroso di lasciarsi insegnare oppure di accogliere nel cuore ciò che gli viene offerto. Ma la Grazia divina può diventare efficace nell’uomo solamente quando costui la desidera, cioè la richiede tramite un’intima preghiera. Gli Insegnamenti che Dio fa giungere agli uomini, sono così straordinariamente istruttivi e rischiarano lo spirito dell’uomo. Gli diviene comprensibile tutto ciò che prima non poteva afferrare, il suo tendere verso l’Alto gli viene reso molto più facile, perché riconosce il senso e lo scopo della vita terrena. Si rende conto della sua origine ed anche della sua meta ed ora può continuare il suo cammino terreno guidato dal suo sapere, cioè utile per l’Eternità. Questa è una Grazia immeritata, un Dono che è fondato nell’Amore di Dio, che però non viene mai rivolto all’uomo che non rispetta un tale Dono di Grazia, che non lo desidera, che quindi non lo richiede coscientemente a Dio tramite la preghiera. Perciò molti uomini se ne vanno a mani vuote, non possono essere provveduti con la Sapienza divina, non possono ricevere i Suoi Insegnamenti perché non fanno nulla per aver parte della Grazia divina; non Lo supplicano per la Grazia, benché Dio lo vorrebbe offrire loro sempre e sempre di nuovo, quindi dà loro l’annuncio del Suo grandissimo Amore e Misericordia tramite la bocca di uomini. L’indicazione su ciò deve muovere gli uomini di rivolgersi fiduciosamente chiedendo a Lui per la trasmissione della sua Grazia. Devono venire al Padre come dei figli e presentarGli le loro debolezze e la loro miseria dell’anima e devono chiedere a Lui Forza e Vigore affinché Egli ora possa diffondere la Sua Grazia in ultramisura, affinché Egli possa istruirli e trasmettere loro il purissimo sapere. Allora la loro ricompensa sarà una ricchissima Benedizione, matureranno spiritualmente ed aumenteranno il loro sapere, raccoglieranno del bene spirituale e lo potranno diffondere finché camminano sulla Terra ed una volta potranno entrare nell’Eternità con ricchi tesori. Resisteranno ad ogni tentazione, perché quando a loro viene trasmesso il sapere, affluisce contemporaneamente anche la Forza, perché il sapere è Luce e Forza. Quindi potranno offrire resistenza anche ad ogni attacco. Desidereranno sempre più intimamente Dio e tenderanno con sempre maggior fervore verso Lui, più fanno uso dell’apporto della Sua Grazia divina. Ciò che desiderano non lo lasciano inutilizzato. Vorranno anche far partecipi i prossimi della Benedizione di ciò che è diventato loro caro; daranno ad altri con amore gli insegnamenti che hanno ricevuto e quando l’intima preghiera accompagna questo lavoro, sarà benedetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 가르침에는 하나님의 은혜를 위한 기도가 필요하다.

하나님의 은혜를 위한 진지한 기도가 선행이 된다면, 모든 영적 가르침은 이 땅의 자녀에게 말할 수 없는 축복을 준다. 다시 말해 기도가 하나님이 은혜를 베풀 수 있게 만든다. 하나님은 사람들에게 자신의 은혜를 주기를 원한다. 하나님이 자신의 가르침을 주고, 전하기를 원한다면, 이런 일은 이해할 수 없게 큰 은혜이다. 그러나 사람이 항상 그의 은혜를 받을 준비가 되어 있지 않다. 사람은 항상 자신을 가르치도록 허용하지 않거나 또는 심장 안에서 자신에게 제공되는 것을 취하지 않는다. 그러나 하나님의 은혜는 사람들이 원할 때, 즉 긴밀한 기도를 통해 구할 때, 역사가 나타날 수 있다.

하나님이 사람들에게 주는 가르침은 매우 유익하고 인간의 영을 밝게 해준다. 사람이 전에는 이해할 수 없었던 모든 것을 이해할 수 있게 되고, 높은 곳을 향한 그의 노력이 그에게 현저하게 수월해진다. 왜냐면 그가 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫기 때문이다. 그는 자신의 출처와 목표를 알게 되고, 이제 자신의 지식에 따라, 즉 영원을 위해 도움이 되게 그의 이 땅의 삶을 살 수 있게 된다. 이런 일은 벌어드리지 않은 은혜이고, 하나님의 사랑에 기초한 선물이다. 그러나 이런 은혜의 선물을 존중하지 않고, 원하지 않는 사람들에게는, 따라서 의식적인 기도를 통해 하나님께 은혜를 구하지 않는 사람에게는 절대로 임하지 않는다.

그러므로 많은 사람이 빈손이 되고, 하나님의 지혜를 받을 수 없고, 그의 가르침을 받을 수 없다. 왜냐하면 그들은 하나님의 은혜를 얻기 위해 아무 일도 하지 않기 때문이다. 비록 하나님이 그들에게 항상 또 다시 이런 은혜를 주기를 원하여, 사람들의 입을 통해 자신의 큰 사랑과 긍휼에 대해 그들에게 알려줄지라도, 그들은 하나님께 은혜를 간청하지 않는다.

이에 대한 언급은 사람들이 하나님의 은혜를 받기 위해 전적으로 신뢰하며, 하나님께 간청하게 만들어야 한다. 그들은 자녀들처럼 아버지께 다가와, 그들의 연약함과 혼의 고통을 아뢰고, 아버지께 힘과 강하게 해주기를 구해야 한다. 이로써 아버지가 이제 자신의 은혜를 넘치게 베풀 수 있게 해야 하고, 아버지가 그들을 가르치고, 그들에게 가장 순수한 지식을 전해줄 수 있게 해야 한다. 그러면 가장 풍성한 축복이 그들의 상급이 될 것이고, 그들은 영적으로 성숙해지고, 지식이 증가하게 될 것이다. 그들이 이 땅에 거하는 동안에, 그들은 영적인 재물을 모으고 분배할 수 있게 될 것이다. 그들은 언젠가 풍성한 보물을 가지고 영원으로 들어갈 수 있게 될 것이다. 그들은 모든 유혹에 저항하게 될 것이다. 왜냐하면 지식이 그들에게 주어지면, 그들에게 또한 힘이 주어지고, 지식은 빛이고 힘이기 때문이다.

그러므로 그들은 어떤 종류의 도전에도 저항할 수 있게 될 것이다. 그들은 점점 더 긴밀하게 하나님을 갈망하게 될 것이고, 그들이 하나님의 은혜의 공급을 더 많이 활용할수록, 항상 더 열심으로 하나님께 향하게 될 것이다. 그들이 원하는 것을 그들은 유휴 상태로 두지 않고, 자신들에게 사랑스럽고 귀하게 된, 이런 축복을 또한 이웃사람들에게 주기를 원하게 될 것이다. 그들은 자신이 받은 가르침을 사랑으로 전할 것이다. 기밀한 기도가 이런 역사에 함께 한다면, 그들은 축복을 받을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박