Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità - Il desiderio per Dio

La spinta interiore per la Verità è il segno che l’uomo si sente appartenente a Dio, perché quando desidera la Verità è attivo in lui il suo spirito e l’uomo riconosce la sua Origine, si sente come spirito dallo Spirito di Dio, si sente come la Sua creatura e desidera ritornare al suo Creatore e Padre dall’Eternità. Chi desidera la Verità si è già staccato dal potere nemico, il cui tendere è rivolto contro la Verità. La Verità è di Origine divina e chi desidera stare nella Verità cerca di stabilire il collegamento con Dio il Quale E’ la Verità Stessa. Aborrirà tutto ciò che non corrisponde alla Verità e sarà sempre timorosamente vigile di non cadere in nessun errore; eviterà anche l’apparenza e tutto ciò che possa velare la Verità. Perché il desiderio per Dio in lui non permette che faccia concessioni al principe della menzogna. Chi desidera una volta Dio, l’Amore di Dio non lo lascia cadere e quindi non tollera nemmeno che l’avversario di Dio s’impossessi della volontà e dei pensieri degli uomini e quindi attraverso questi, diffondere la non-verità nel mondo. E così colui che desidera avvicinarsi a Dio starà inevitabilmente nella Verità e la riconoscerà anche come tale, perché questo è il Dono che Dio offre ad ognuno che Lo desidera. Nell’uomo non può sorgere nessun falso pensiero quando si dà intimamente a Dio, perché ha il desiderio per Dio. Il suo pensare verrò guidato alla giusta conoscenza, non può mai errare perché E’ Dio Stesso il Quale gli fa giungere la Verità, il Quale in certo qual modo offre Sé Stesso in forma di sapere al figlio terreno che desidera Lui e la Verità. E quando l’uomo sta nella Verità comincia anche a diventare simile a Dio. Un uomo che rinnega Dio, non tenderà mai alla Verità, non avrà nessun desiderio per il sapere e per la Luce, non si occuperà nemmeno con pensieri che sono collegati con Dio. Non è avido di sapere e quindi non gli può nemmeno essere dato nessun chiarimento. La Verità è come un sorso di Acqua fresca, chiara e refrigerante, perché la Verità è un Dono di Dio e ciò che è da Dio, dev’essere delizioso ed ha anche un effetto di Benedizione e ristoro sull’uomo. La Verità unisce anche l’uomo con Dio, perché essere istruito nella Verità significa anche avvicinarsi sempre di più a Dio, perché Egli e la Verità Sono Uno. E così l’uomo non deve mai temere di camminare nell’errore, finché il suo tendere è rivolto a Dio, perché Dio conosce il desiderio del cuore e non vi concederà nessun accesso all’errore dove viene desiderata la Verità e dove la volontà dell’uomo è rivolta a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wahrheit - Gottverlangen....

Der innere Drang zur Wahrheit ist das Zeichen, daß der Mensch sich zu Gott gehörig fühlt, denn sowie er nach der Wahrheit verlangt, ist sein Geist in ihm tätig, und es erkennt der Mensch seinen Ausgang, er fühlt sich als Geist vom Geist Gottes, er fühlt sich als Sein Geschöpf und verlangt zurück zu seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Wer nach der Wahrheit verlangt, der hat sich schon gelöst von der feindlichen Macht, deren Streben gegen die Wahrheit gerichtet ist. Die Wahrheit ist göttlichen Ursprungs, und der in der Wahrheit zu stehen begehrt, der sucht die Verbindung mit Gott herzustellen, Der die Wahrheit Selbst ist. Er wird alles verabscheuen, was nicht der Wahrheit entspricht, und nur ängstlich darauf bedacht sein, keinem Irrtum anheimzufallen; er wird auch den Schein meiden und alles, was die Wahrheit verschleiern könnte. Denn das Gott-Verlangen in ihm läßt nicht zu, daß er Zugeständnisse macht dem Fürsten der Lüge gegenüber. Wer einmal nach Gott verlangt, den läßt die Liebe Gottes nicht fallen, und also duldet sie auch nicht, daß sich der Gegner Gottes des Willens und der Gedanken der Menschen bemächtigt und also durch diese Unwahrheit in der Welt verbreitet wird. Und so wird, wer das Bestreben hat, Gott näherzukommen, unweigerlich in der Wahrheit stehen und auch die Wahrheit als solche erkennen, denn das ist die Gabe, die Gott einem jeden bietet, der Ihn begehrt. Es kann kein falscher Gedanke im Menschen auftauchen, so er sich Gott innig hingibt, weil er Verlangen hat nach Gott. Dessen Denken wird dem rechten Erkennen zugelenkt werden, er kann niemals irren, denn es ist Gott Selbst, Der ihm die Wahrheit zugehen läßt, Der gewissermaßen Sich Selbst dem Erdenkind anträgt in Form von Wissen, das Ihn und die Wahrheit begehrt. Und sowie der Mensch in der Wahrheit steht, beginnt er auch, Gott ähnlich zu werden. Es wird niemals ein Mensch nach Wahrheit trachten, der Gott verneint, er wird kein Verlangen in sich tragen nach Wissen und Licht, er wird sich auch niemals mit Gedanken befassen, die mit Gott zusammenhängen.... Er ist nicht wißbegierig, und also kann ihm auch keine Aufklärung gegeben werden. Die Wahrheit ist wie ein Trunk frischen Wassers, klar und erfrischend, denn die Wahrheit ist eine Gabe Gottes, und was von Gott ist, muß köstlich sein und sich auch segenbringend und erquickend auswirken am Menschen. Die Wahrheit schließt aber auch den Menschen mit Gott zusammen, denn in der Wahrheit unterwiesen zu werden heißt auch, Gott immer näherzukommen, weil Gott und die Wahrheit eins sind. Und somit braucht der Mensch niemals zu befürchten, daß er im Irrtum wandelt, solange sein Streben Gott gilt, denn Gott kennt das Verlangen des Herzens und wird dort dem Irrtum keinen Zugang gewähren, wo die Wahrheit angestrebt wird und wo der Wille des Menschen Gott zugewandt ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde