Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unione spirituale - E’ necessario lo scambio di pensieri

L’unione spirituale fra gli uomini non può essere valutata abbastanza alta, dato che promuove immensamente lo sviluppo verso l’Alto attraverso il reciproco scambio e spinta verso il Bene. L’uomo può maturare solo attraverso un continuo tendere, attraverso un costante lavoro su di sé e l’intima preghiera. Devono agire insieme la volontà, l’azione e la Grazia. Dove ora si trovano insieme degli uomini che tendono spiritualmente, là ha luogo uno scambio di pensieri la cui conseguenza è che la volontà nell’uomo dopo l’unificazione con Dio diventa straordinariamente viva, che aspira seriamente al collegamento con Dio e perciò si sforza anche seriamente di adempiere la pretesa che è la premessa per questo intimo collegamento con Dio. Quindi il lavoro inizia su sé stesso. La volontà viene trasformata in azione, l’uomo cerca di formarsi nel modo giusto e dato che si rende conto della sua debolezza, chiede a Dio la Forza e la Grazia e quindi aspira verso l’Alto. L’uomo si stancherebbe in questo lavoro sull’anima se volesse isolarsi dai prossimi, gli mancherebbe la spinta, la possibilità di confrontarsi ed infine l’occasione di servire, perché ovunque gli uomini vengono insieme nella buona intenzione, là uno serve l’altro consciamente o inconsciamente. Il sapiente cerca di dare, cerca di rendere sapiente anche l’altro, il più maturo cerca di spronare l’immaturo al lavoro su sé stesso. Il forte dà della sua forza al debole, uno assisterà l’altro e tutto questo conduce alla maturità dell’anima, perché l’amore disinteressato per il prossimo è il legame fra loro e l’amore conduce sempre in Alto. Ed a questi uomini che si uniscono, affluirà sempre la Grazia di Dio. E’ decisiva la volontà per Dio se ed in quale misura viene trasmessa la Grazia di Dio agli uomini. Attraverso il reciproco scambio spirituale di pensieri la volontà per Dio nell’uomo viene portata al più alto sviluppo e di conseguenza gli può ora anche affluire la Grazia in grande misura e questo comporta che l’uomo può trasformare la sua volontà in azione e quindi lavorare con successo su di sé, che il suo sapere aumenta, che adempie la Volontà divina ed entra in un collegamento con Dio sempre più intimo e da questo è anche in grado di allacciare nuovi collegamenti e di servire i suoi prossimi mentre aiuta pure loro a salire in Alto. La Voce divina e quindi Dio Stesso Si manifesta attraverso uomini che aspirano davvero verso l’Alto e perciò dei legami spirituale fra gli uomini saranno sempre benedetti, dato che è appunto la Volontà di Dio che gli uomini agiscano insieme e reciprocamente, che curino l’amore ed attraverso l’amore si avvicinino a Lui, perché solo così possono maturare nella loro anima e formarsi in figli di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conectividade espiritual.... Troca de ideias conducente....

O vínculo espiritual entre as pessoas não pode ser valorizado o suficiente, pois promove imensamente um maior desenvolvimento através do intercâmbio mútuo e do ímpeto para o bem. O homem só pode amadurecer através do esforço contínuo, através do trabalho constante sobre si mesmo e da oração íntima. Vontade, ação e graça devem trabalhar juntos. Onde as pessoas que lutam espiritualmente se reúnem, ocorre uma troca de pensamentos, cujo resultado é que a vontade do ser humano de união com Deus se torna extraordinariamente ativa, que ele se esforça seriamente pela união com Deus e, portanto, também se esforça seriamente para cumprir o requisito que é a condição prévia para essa união íntima com Deus. Então o trabalho sobre si mesmo começa. A vontade é posta em acção, o ser humano procura moldar-se correctamente e, consciente da sua fraqueza, apela a Deus para a força e a graça.... e assim ele se esforça para cima. O ser humano se cansaria desse trabalho da alma se quisesse se separar de seus semelhantes, lhe faltaria o impulso, a oportunidade de comparar e, por último, mas não menos importante, a oportunidade de servir, pois onde quer que as pessoas se reúnam com boas intenções, uma serve consciente ou inconscientemente à outra. Quem sabe tenta dar, ele tenta fazer o outro também saber, o maduro tenta estimular o imaturo a trabalhar sobre si mesmo. O forte dá a sua força ao fraco, um ficará ao lado do outro, e tudo isso leva à maturidade da alma, pois o amor altruísta ao próximo é o agente de ligação entre eles, e o amor conduzirá sempre para cima. E a graça de Deus sempre fluirá para essas pessoas que se unem para chegar a Deus.... A vontade para com Deus é decisiva para saber se e em que medida a graça de Deus é transmitida às pessoas.... Através da mútua troca espiritual de pensamentos a vontade para Deus é levada ao mais alto desenvolvimento do ser humano, e conseqüentemente a graça pode agora fluir também para ele em grande medida, e isso faz com que o ser humano seja capaz de colocar sua vontade em ação e assim trabalhar com sucesso em si mesmo, que seu conhecimento aumente, que ele cumpra a vontade divina e entre em uma ligação cada vez mais íntima com Deus e assim também se torne capaz de estabelecer novas ligações e servir aos seus semelhantes, ajudando-os igualmente a ascender. A voz divina e assim o próprio Deus se expressa através de pessoas que verdadeiramente se esforçam por ascender, e portanto os laços espirituais entre as pessoas serão sempre abençoados, afinal, é vontade de Deus que as pessoas trabalhem juntas e umas para as outras, que cultivem o amor e se aproximem d'Ele através do amor.... Pois só assim podem amadurecer nas suas almas e moldar-se em filhos de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL