Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta per le anime nell’aldilà - La Misericordia di Dio

Un sostare dello spirituale nell’Eternità nello stesso stato è impossibile, perché anche se l’essere è dannato all’inattività come conseguenza della sua imperfezione e quindi è inerme e rimane senza apporto di Forza, quest’assenza di Forza ha un effetto dopo una durata di tempo più o meno lunga e cioè in un modo che l’essere o si indurisce, quindi si allontana sempre di più da Dio, oppure cerca di migliorare la sua situazione attraverso l’attività d’amore nell’aldilà. Lo stato dell’inattività può bensì durare dei tempi infinitamente lunghi e questo tempo sarebbe per l’uomo un concetto di Eternità, ma l’anima non rimane in questa situazione eternamente immutata. Per una tale anima viene costantemente lottato sia da parte degli esseri di Luce sia anche da parte dell’oscurità. Il potere e la Forza degli esseri di Luce è quasi sempre più efficace, ma la lotta per le anime e straordinariamente difficile, perché gli esseri di Luce non possono costringere la volontà dell’essere, se questa è più rivolta al potere oscuro. La volontà di un’anima dannata all’inattività diventa attiva solamente, quando il suo stato sembra insopportabile, quindi nell’anima deve dapprima risvegliarsi il desiderio per un’altra situazione, prima che sia accessibile agli sforzi degli esseri di Luce. Ma finché l’essere rimane nello stesso stato, cioè finché la volontà è troppo debole perché l’essere si decida per un cambiamento della sua situazione, non è ancora senza speranza di agire sull’anima, cosa che gli esseri di Luce cerano di fare sempre e continuamente. Solo quando le forze avverse esercitano la loro influenza che l’essere cada a loro, allora un guidare verso l’Alto diventa sempre meno possibile, benché anche allora l’Amore e la Grazia di Dio non cessano e la Sua Misericordia discende anche negli abissi più profondi per far salire ciò che vuole accettare il Suo Amore e la Sua Misericordia. C’è sempre la possibilità di salvezza ed all’essere splenderà anche sempre di nuovo una Luce fulminea che indica verso l’Alto e la minima volontà per la Luce attira le Forze volenterose per rendere possibile all’essere la risalita verso l’Alto, perché tutto lo spirituale perfetto nell’aldilà è attivo in modo salvifico e cerca di far salire le anime dall’oscurità alla Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lutando por almas na vida após a morte.... God's Mercy....

Na eternidade é impossível que o ser espiritual permaneça no mesmo estado, pois mesmo que o ser esteja condenado à inatividade por causa de sua imperfeição e, portanto, seja impotente e permaneça sem um suprimento de força, essa falta de força tem efeito após um período de tempo mais ou menos longo, e o faz de tal maneira que ou o ser se endurece, distanciando-se assim cada vez mais de Deus, ou procura melhorar sua situação através da atividade amorosa no além. O estado de inatividade pode de fato durar um tempo infinitamente longo, e para as pessoas este tempo seria um conceito de eternidade, mas a alma não permanece eternamente inalterada nesta situação. Tal alma é constantemente combatida por parte dos seres de luz, assim como por parte das trevas. A maior parte do poder e da força dos seres de luz é mais eficaz, mas a luta por muitas almas é extraordinariamente difícil, porque os seres de luz não podem forçar a vontade dos seres, mas esta está mais inclinada para o poder das trevas. Mas a vontade de uma alma condenada à inatividade só se torna ativa quando o estado lhe parece insuportável, portanto o desejo de outro estado deve despertar primeiro na alma, antes que seja acessível aos esforços dos seres leves. E isso muitas vezes leva um tempo infinitamente longo. No entanto, enquanto o ser permanecer no mesmo estado, ou seja, a vontade é demasiado fraca para que o ser decida mudar a sua situação, ainda não é inútil influenciar a alma, o que os seres de luz tentam sempre e constantemente fazer. Somente quando as forças contrárias exercerem sua influência de tal forma que o ser lhes caia presa, uma orientação para cima se tornará cada vez mais desesperançosa, embora mesmo assim o amor e a graça de Deus não cesse e Sua misericórdia também desça às profundezas para buscar o que quer aceitar Seu amor e misericórdia. A possibilidade de salvação existe sempre, e sempre uma luz flameja no ser que aponta para cima, e a menor vontade de luz atrai forças dispostas que permitem a ascensão do ser para cima, pois tudo o que é perfeito no além é redentoramente activo e procura elevar as almas das trevas para a luz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL